中评编译：俄乌战争终战谈判和朝鲜半岛未来

　　中评社首尔3月3日电（记者　崔银珍编译）首尔大学经济学部客座教授金炳渊日前在韩国《中央日报》专栏上撰文，分析俄乌战争终战谈判和朝鲜半岛未来。文章编译如下：

　　美国总统特朗普正在与俄罗斯进行终战谈判。然而，这一谈判没有涉及欧洲北约和战争的当事国乌克兰。据媒体报导，美国要求乌克兰以矿产资源收益为代价支持战争。不仅把俄罗斯占领的领土转让给俄罗斯，而且不允许乌克兰加入北约。受到鼓舞的俄罗斯还反对欧洲北约军队驻扎乌克兰。美国为何将乌克兰令人心酸的牺牲抛在脑后，如此急于结束战争？会对朝鲜半岛产生什么样的影响呢？

　　特朗普总统从利益和战略的观点出发。重视经济利益、以美国为中心进行判断的他表示，“成功迅速停止了美国税金投入巨大的战争”，并试图向选民展示自己的业绩。此外，还考虑到了只有结束战争才能集中进行与中国的霸权竞争的战略性考虑。他认为，由于战争，西方和俄罗斯的关系疏远，结果很难向中国施压，因此想把中俄分开。曾参加过表现这种氛围的会议。就是美国代表性学者和智库首长们发表的会议。一位发表者强调说，“现在是美国迅速离开乌克兰和中东，全力应对中国的时候”，对此另一位专家批评说，“如果这样，世界秩序就会动摇”。像这样，在世界秩序维持派和美中竞争重视派中，特朗普属于后者。