中评编译：印度中央政府和拉达克的争执
中评社香港1月29日电（记者 乐国平编译）长期以来，拉达克作为印控克什米尔的一部分，既是印巴冲突的前线，又是中印边境纠纷的热点地区，该地的局势发展对周边国家之间关系起到动一发而制千钧的作用，巴基斯坦学者Zukhruf Amin于1月16日在欧亚评论网上发文，指出近期拉达克局势出现不稳，当地民众和政治组织对印度中央政府废除克什米尔地区特殊地位，加强管制的现状日益不满，可能对相关地缘政治产生影响。以下是原文编译：
克什米尔的特殊地位被废除四年后，拉达克的列城和卡吉尔地区正在寻求建立自己的邦，以及延长《宪法》附表六的期限。在形势要求下，两个地区的政客进行了串联，并组成了一个联合核心委员会来决定未来的行动方针。总部设在拉达克地区的两个团体：列城最高机构Leh Apex Body（LAB）和卡吉尔民主联盟Kargil Democratic Alliance（KDA），一直在拉达克领导这一运动，他们拒绝参加印度联邦政府内政部在该地建立的高级委员会，以结束拉达克地区的不满情绪。鉴于其人口结构，拉达克有近30万人居住在其两个地区：主要是佛教徒的城市列城和什叶派穆斯林占多数的卡吉尔。拉达克在文化和历史上与西藏密切相关，该地区97%的人口是游牧部落民，由46%的穆斯林人口、40%的佛教徒和12%的印度教人口组成。
这两个政治机构在四个关键点上加强了协调立场：国家地位；根据印度宪法附表六保障拉达克部落人民的利益；成立公共服务委员会并为拉达克青年保留工作岗位；为列城和卡吉尔创建两个独立的议会选区。
这些团体的一致决定是强烈抗议和“加剧煽动”，反对印度人民党领导的联盟政府拒绝接受其解决拉达克问题的路线图。列城最高机构领导人兼拉达克佛教协会高级副主席Chering Dorjay强调说：“鉴于目前的情况，我们认为拉达克作为查谟和克什米尔地区的一部分的早期安排更好。我们明白，中央反对我们对建立自己的邦和维护附表六的诉求。”
做出这一决定后，拉达克领导层拒绝加入印度执政的人民党领导的委员会，并明确表示，在2019年8月废除该地区的特殊地位之前，该地区在查谟和克什米尔地区过得更好。此前，拉达克是争议地区的一部分，特殊地位条款将印控克什米尔划分为两个联邦领土，即有立法机构的查谟和克什米尔，及没有立法机构的拉达克。因此，没有立法机构加深了边境地区对印度联盟的不满。
值得注意的是，在与中国实际控制线沿线的军事对峙中，拉达克的不满情绪对印度构成了重大挑战。印度取消查谟和克什米尔地区特殊地位次日，中国外交部发言人华春莹发表声明称，“近日印方以单方面修订国内法律的形式，继续损害中方的领土主权，这一做法不可接受，也不会产生任何效果。”自拉达克加勒万河谷发生致命冲突以来，中国和印度一直处于争执之中，担心两国之间的紧张局势可能导致局势升级。人们还认为，印度拒绝承认拉达克存在的问题加剧了公众的强烈抗议，这使得当前的危机成为影响印度政府地缘政治博弈的不利因素。
中评社香港1月29日电（记者 乐国平编译）长期以来，拉达克作为印控克什米尔的一部分，既是印巴冲突的前线，又是中印边境纠纷的热点地区，该地的局势发展对周边国家之间关系起到动一发而制千钧的作用，巴基斯坦学者Zukhruf Amin于1月16日在欧亚评论网上发文，指出近期拉达克局势出现不稳，当地民众和政治组织对印度中央政府废除克什米尔地区特殊地位，加强管制的现状日益不满，可能对相关地缘政治产生影响。以下是原文编译：
克什米尔的特殊地位被废除四年后，拉达克的列城和卡吉尔地区正在寻求建立自己的邦，以及延长《宪法》附表六的期限。在形势要求下，两个地区的政客进行了串联，并组成了一个联合核心委员会来决定未来的行动方针。总部设在拉达克地区的两个团体：列城最高机构Leh Apex Body（LAB）和卡吉尔民主联盟Kargil Democratic Alliance（KDA），一直在拉达克领导这一运动，他们拒绝参加印度联邦政府内政部在该地建立的高级委员会，以结束拉达克地区的不满情绪。鉴于其人口结构，拉达克有近30万人居住在其两个地区：主要是佛教徒的城市列城和什叶派穆斯林占多数的卡吉尔。拉达克在文化和历史上与西藏密切相关，该地区97%的人口是游牧部落民，由46%的穆斯林人口、40%的佛教徒和12%的印度教人口组成。
这两个政治机构在四个关键点上加强了协调立场：国家地位；根据印度宪法附表六保障拉达克部落人民的利益；成立公共服务委员会并为拉达克青年保留工作岗位；为列城和卡吉尔创建两个独立的议会选区。