中评编译：世界关注韩国戒严令后如何前行

　　中评社首尔2月18日电（记者　崔银珍编译）澳大利亚悉尼大学美国学中心所长、美国CSIS高级副总裁迈克尔·格林日前在韩国《中央日报》的专栏上刊文，表示，世界多个国家都对韩国国内政治保持着高度警惕。文章编译如下：

　　12·3戒严令之后，国会对尹锡悦总统的弹劾和拘留事件引起了世界的关注。与之前一直被评价为文化、技术强国的韩国形象不同的国内政治状况让全世界人都感到困惑。在印太地区日益激烈的竞争中，各国外交、安全当局者正在密切关注韩国情况对本国外交战略产生的影响。

　　其中，美国政府的立场非常明确。对于发展去年8月举行的韩美日戴维营峰会，有超越党派的支持。过去4年美国的东亚政策中最优先的是改善韩日关系。之前美国的立场是强化对朝遏制力，通过韩美同盟和美日同盟的联系来限制中国的强压态度。

　　但这种共识并没有完全在美国政界扎根。唐纳德特朗普总统尚未就共和党议员支持的亚洲战略表示个人支持。因此，美国的韩美同盟拥护论者担心，如果出现脱离尹总统的韩美同盟中心议题或逆行的情况，特朗普总统可能会像最近加拿大等主要友邦国家一样对待韩国。 　　日本首相石破茂处于朝小野大的状况，没有余力在韩日关系上转变外交政策。如果韩国出现煽动反日的政治动向，像高市早苗（原经济安全保障担当大臣）这样的宿敌就会利用国粹主义反韩这张牌，成为攻击石破首相的借口。在最近笔者进行的调查中，80%以上的日本安保专家担心，虽然韩日安保、外交合作非常重要，但由于两国国内政治，合作可能会出现差池。

　　澳大利亚也一样。在安东尼·阿尔巴尼斯总理政府中，韩澳两国的国防、经济交流正在加强。尹总统的印太战略与澳大利亚政府的印太战略一脉相承。但是担心韩国的政治危机会给两国的交流带来困难。

　　英国也只能对韩国目前的政治状况感到灰心。对于英国退出欧盟，即英国脱欧后一直在全球舞台上寻求独立生存的英国来说，韩国是亚洲崛起/复兴的核心轴。以英国为首的欧洲国家将密切关注韩国对乌克兰的强力支持立场，以及韩国是否继续参与北大西洋公约组织(NATO)+IP4(韩国、日本、澳大利亚、新西兰)。
部分东南亚友邦国家也在焦急地关注着韩国的情况。据新加坡ISEAS研究所的调查显示，东南亚地区对韩国的信任水平非常高。但是，越南、新加坡、印度尼西亚的外交、安保当局者会密切关注韩国的印太外交战略是否会倒退到尹总统之前。

　　日本、澳大利亚、越南、英国的共同点是认识到亚洲地缘政治不是因为美中竞争而决定的。他们认为，亚洲地区是多极体制，通过类似立场国家的合作可以扩大各国的影响力，从而加强美国主导体制，必要时可以调解美国的行动。 　　在安倍晋三政府时期，得益于积极的外交政策，日本在亚洲的多极体制下成为了主要伙伴国家。但仅靠日本是不够的，尹政府把多极体制和印度太平洋地区作为外交政策的基础时，必然会得到很大的响应。但是现在这些国家都在担心，弹劾事件会不会让尹总统连新的外交战略都泡汤了。

　　这正是中国、俄罗斯、朝鲜当局者密切关注的部分，韩国政治家们谁也不能回避这种问题。在媒体和国会只专注于国内政治的情况下，应该这样问正在崛起的朝野领导人：“最近的政治危机结束后，维持韩国持续强化全球地位的方案是什么？” 　　中评社首尔2月18日电（记者　崔银珍编译）澳大利亚悉尼大学美国学中心所长、美国CSIS高级副总裁迈克尔·格林日前在韩国《中央日报》的专栏上刊文，表示，世界多个国家都对韩国国内政治保持着高度警惕。文章编译如下：

　　12·3戒严令之后，国会对尹锡悦总统的弹劾和拘留事件引起了世界的关注。与之前一直被评价为文化、技术强国的韩国形象不同的国内政治状况让全世界人都感到困惑。在印太地区日益激烈的竞争中，各国外交、安全当局者正在密切关注韩国情况对本国外交战略产生的影响。

　　其中，美国政府的立场非常明确。对于发展去年8月举行的韩美日戴维营峰会，有超越党派的支持。过去4年美国的东亚政策中最优先的是改善韩日关系。之前美国的立场是强化对朝遏制力，通过韩美同盟和美日同盟的联系来限制中国的强压态度。

　　但这种共识并没有完全在美国政界扎根。唐纳德特朗普总统尚未就共和党议员支持的亚洲战略表示个人支持。因此，美国的韩美同盟拥护论者担心，如果出现脱离尹总统的韩美同盟中心议题或逆行的情况，特朗普总统可能会像最近加拿大等主要友邦国家一样对待韩国。