中评编译：李在明总统支持率升 在野党显颓势
中评社香港7月22日电（记者 郭至君编译）韩国今年6月3日更换了新的总统，尹锡悦的老对手李在明成功当选，开启了总统生涯，并在执政初期获得了民众稳步上升的支持。专门报导朝鲜半岛事务的《外交学者》杂志首席记者米奇·申(Mitch Shin)日前在该杂志官网撰文，对目前李在明的支持率与影响力进行了分析。文章编译如下：
根据最新民调，韩国总统李在明的支持率达到64%，在6月3日因弹劾尹锡悦而举行的临时总统选举中获胜后，李在明的支持率稳步上升。
由于李在明在大众中拥有强大的支持基础，执政的共同民主党的支持率也有所上升。与此同时，主要反对党国民力量党的民众支持率逐渐下降。最新民调显示，46%的民众支持共同民主党，只有19%的民众支持国民力量党。
如果民众继续以如此高的比例支持李在明和共同民主党，他的政党很可能会像2018年一样，在明年的地方选举中取得压倒性胜利。由于当时的文在寅总统获得了前所未有的高支持率，共同民主党在2018年的地方选举中赢得了17个都知事席位中的14席，国民力量党只获得两个席位。
对于韩国总统来说，在其单个五年任期的早期，获得民众的稳固支持是相当普遍的，这反映在正面的支持率上。然而，李在明是在尹锡悦试图通过戒严控制国家的令人震惊的事件之后，在非常特殊的情况下上任的。迄今为止，公众对李在明恢复国家民主制度的尝试反应积极。
由于共同民主党也控制了国会的权力，因此该党不仅迅速调查戒严，还调查了尹锡悦统治下的其他贪腐指控。由特别顾问领导的三项不同调查已经启动，调查尹政府期间的不当行为，国民力量党的一些资深议员的办公室也遭到突击搜查，他们强烈批评这些调查，同时指控李在明政府是政治打压。然而，这样的行为在民众中并没有得到多少支持，最新的民意调查就证明瞭这一点。
共同民主党领导层明确暗示，共同民主党不必与那些没有参与国会去年12月3日解除尹锡悦戒严宣言投票的人合作。大部分国民力量党议员甚至没有前往国会参与表决。在此背景下，共同民主党和其他自由党派的一些议员已经提交了一项法案，要求解散国民力量党，因为它在配合尹锡悦宣布戒严令所带来的“叛乱”中扮演重要的角色。
中评社香港7月22日电（记者 郭至君编译）韩国今年6月3日更换了新的总统，尹锡悦的老对手李在明成功当选，开启了总统生涯，并在执政初期获得了民众稳步上升的支持。专门报导朝鲜半岛事务的《外交学者》杂志首席记者米奇·申(Mitch Shin)日前在该杂志官网撰文，对目前李在明的支持率与影响力进行了分析。文章编译如下：
根据最新民调，韩国总统李在明的支持率达到64%，在6月3日因弹劾尹锡悦而举行的临时总统选举中获胜后，李在明的支持率稳步上升。
由于李在明在大众中拥有强大的支持基础，执政的共同民主党的支持率也有所上升。与此同时，主要反对党国民力量党的民众支持率逐渐下降。最新民调显示，46%的民众支持共同民主党，只有19%的民众支持国民力量党。
如果民众继续以如此高的比例支持李在明和共同民主党，他的政党很可能会像2018年一样，在明年的地方选举中取得压倒性胜利。由于当时的文在寅总统获得了前所未有的高支持率，共同民主党在2018年的地方选举中赢得了17个都知事席位中的14席，国民力量党只获得两个席位。
对于韩国总统来说，在其单个五年任期的早期，获得民众的稳固支持是相当普遍的，这反映在正面的支持率上。然而，李在明是在尹锡悦试图通过戒严控制国家的令人震惊的事件之后，在非常特殊的情况下上任的。迄今为止，公众对李在明恢复国家民主制度的尝试反应积极。