AIT人员台中撞伤妇人遭控隐瞒身分 警否认

1名AIT人员5月21日驾车行经台中市和平区东关路撞伤1名张姓妇女。(照片:中时新闻网)

  中评社台北5月28日电/1名美国在台协会(AIT)人员5月21日驾车行经台中市和平区东关路时,后视镜不小心碰撞到1名张姓妇女,造成张妇头部受伤送医住院6天,张妇事后指控想知道肇事对方身分,却遭翻译以“机密”为由拒绝,拖到27日对方才由“国防部”翻译人员陪同下出面协调致歉。

  对于所谓找不到肇事者的说法,台中市警察局和平分局谷关派出所27日表示,肇事双方都会制作笔录,三联单上皆有双方资料。

  《自由时报》报导,据瞭解,AIT人员在21日当天疑似是要前往谷关特战训练中心进行军事技术交流,但皆未获相关单位证实。

  媒体报导,这起车祸事故发生在5月21日上午7点32分,1名AIT人员驾驶轿车行经和平区东关路一段路段时,不小心擦撞到张姓妇人,造成张妇倒地撞到石头,因头部受伤缝了15针、加上脑水肿,足足住院6天才出院。

  张妇向媒体投诉,她被撞到之后,该车辆冲到路旁排水沟,其他同行车辆人员下车关切,其中1名疑似台籍的翻译人员,向她说会请保险公司处理,随后即前往警局制作笔录,但当下她想知道对方身分,却遭该名翻译多次以“机密”为由拒绝说明。   张妇家属后来主动去电给该名翻译人员,想拜托翻译人员居中传达,却遭斥责“你们要去找美方人士啊,不要找我,再打就告你!”让家属质疑“是不是在帮着外国人欺负我们台湾人?请社会主持公道!”

  张妇说,当下就听闻对方是美国AIT人员以及台湾“国防部”人员,想要循管道讨公道都无下文,苦苦等了7天,直到27日对方才现身慰问致歉;27日上午9点多,另一名“国防部”派遣的翻译人员与2名外籍人士到餐厅与他们进行协调,其中一名外籍人士则透过翻译表明身分为美国在台协会(AIT)的队长,由他代表道歉说I am sorry、致赠1万元慰问金,并承诺会负责后续医药费以及无法工作的损失。

  警方则表示,肇事双方制作笔录,三联单上都会有姓名资料,不会不知肇事者是谁。

1名AIT人员5月21日驾车行经台中市和平区东关路撞伤1名张姓妇女。(照片:中时新闻网)

  中评社台北5月28日电/1名美国在台协会(AIT)人员5月21日驾车行经台中市和平区东关路时,后视镜不小心碰撞到1名张姓妇女,造成张妇头部受伤送医住院6天,张妇事后指控想知道肇事对方身分,却遭翻译以“机密”为由拒绝,拖到27日对方才由“国防部”翻译人员陪同下出面协调致歉。

  对于所谓找不到肇事者的说法,台中市警察局和平分局谷关派出所27日表示,肇事双方都会制作笔录,三联单上皆有双方资料。

  《自由时报》报导,据瞭解,AIT人员在21日当天疑似是要前往谷关特战训练中心进行军事技术交流,但皆未获相关单位证实。

  媒体报导,这起车祸事故发生在5月21日上午7点32分,1名AIT人员驾驶轿车行经和平区东关路一段路段时,不小心擦撞到张姓妇人,造成张妇倒地撞到石头,因头部受伤缝了15针、加上脑水肿,足足住院6天才出院。

  张妇向媒体投诉,她被撞到之后,该车辆冲到路旁排水沟,其他同行车辆人员下车关切,其中1名疑似台籍的翻译人员,向她说会请保险公司处理,随后即前往警局制作笔录,但当下她想知道对方身分,却遭该名翻译多次以“机密”为由拒绝说明。