趁黑悟空热 陈春霖盼完成四大名著展出任务
中评社嘉义9月22日电（记者 蒋继平）《黑神话：悟空》在全球刮起旋风。从事两岸文化交流近20年的中华翰维文化推广协会理事长陈春霖接受中评社访问表示，西游记是从小就耳熟能详的故事，他从小就喜欢孙悟空，看过一堆的漫画动画，多喜欢这只猴子，他曾办过《三国演义》、《红楼梦》的展览，但还没完成四大名著的任务，希望下次就有机会来筹备《西游记》的展出，持续推广给更多观众。
陈春霖，台湾师范大学美术研究所硕士，曾任沈春池文教基金会秘书长，长期从事两岸文化交流事业，退休后创办中华翰维文化推广协会并担任理事长。
2024“盛世壁藏～唐代壁画文化特展‧三部曲”首站嘉义场在南华大学艺文中心展出至10月11日。展览由中国宋庆龄基金会、陕西省文物交流协会、陕西历史博物馆、社团法人中华翰维文化推广协会主办。9月20日举办开幕式。
近期以中国神话为背景的动作角色扮演游戏《黑神话：悟空》在全球刮起旋风，其故事取材自中国古典小说“四大名著”之一的《西游记》。而唐三藏法师与孙悟空一行人西天取经故事就发生在唐代。策展唐代壁画展的陈春霖在导览时也顺口提到“大家知道吗，唐三藏法师西天取经的故事，其实在敦煌壁画里也有喔！”瞬间串起这段历史。
以文化艺术工作者角度来说，陈春霖表示，好几年来对中国元素的取材都不少，譬如日本对三国演义就很感兴趣，不断有推出新的游戏、动画、漫画版本，此外，日本早期也对敦煌有兴趣，譬如日本作家井上靖就写过《敦煌》历史小说。西方也是，譬如好莱坞就有演过像功夫熊猫、花木兰等知名作品，推出时也受到全球关注。
不过，陈春霖也有感而发地说，其他国家在表现中国元素时，总会让人觉得隔靴搔痒，没有办法呈现核心思想。譬如日本的漫画《七龙珠》里的孙悟空角色也是来自西游记，不过就是纯改编，内容完全不同。因此若由自己人来讲这故事，总比外人讲来得好。
陈春霖也分享，他自己虽然不玩游戏，不过有特别看《黑神话：悟空》的游戏剧情影片，发现概念上都很好，用实际的场景去取财，很有说服力，造型很合乎东方想像及文化品味与感受，看起来很亲切，也没有像香港电影《大话西游》表现得那么夸张。
陈春霖个人认为，创新必须根源于文化，必须要有文化基底才能有根有据，这点很重要。新的创新不会凭空捏造或跑出来，他常讲一句话，必须其来有自，所以能够会变成这么好的回响，一定有其成功之道，希望大家要去想这件事，有为者亦若是，抱持这样一个好的态度。以对文化产业理解，都会衍生出其他产品，譬如游戏配乐很受欢迎已推出音乐会。
从事文化工作的人都乐见作品能受到跨文化领域的喜爱，陈春霖说，当初《哈利波特》风潮席卷全球时，他就这么认为，而这需要很强大的“翻译能力”，譬如就像导演李安，懂得把东方文化用西方人看得懂的方式与结构去呈现，电影《卧虎藏龙》就是很好的例子，把武侠世界观介绍给西方的观众。
陈春霖也肯定黑神话悟空的幕后团队的努力，十年磨一剑，很不容易，也让他更激励自己，他以前也办过《三国演义》、《红楼梦》的博览会，但还没完成四大名著的任务，目前还缺《水浒传》、《西游记》，希望藉由《黑神话：悟空》热潮，下次就有机会来好好筹备《西游记》的展出，继续为交流作努力。
中评社嘉义9月22日电（记者 蒋继平）《黑神话：悟空》在全球刮起旋风。从事两岸文化交流近20年的中华翰维文化推广协会理事长陈春霖接受中评社访问表示，西游记是从小就耳熟能详的故事，他从小就喜欢孙悟空，看过一堆的漫画动画，多喜欢这只猴子，他曾办过《三国演义》、《红楼梦》的展览，但还没完成四大名著的任务，希望下次就有机会来筹备《西游记》的展出，持续推广给更多观众。
陈春霖，台湾师范大学美术研究所硕士，曾任沈春池文教基金会秘书长，长期从事两岸文化交流事业，退休后创办中华翰维文化推广协会并担任理事长。
2024“盛世壁藏～唐代壁画文化特展‧三部曲”首站嘉义场在南华大学艺文中心展出至10月11日。展览由中国宋庆龄基金会、陕西省文物交流协会、陕西历史博物馆、社团法人中华翰维文化推广协会主办。9月20日举办开幕式。
近期以中国神话为背景的动作角色扮演游戏《黑神话：悟空》在全球刮起旋风，其故事取材自中国古典小说“四大名著”之一的《西游记》。而唐三藏法师与孙悟空一行人西天取经故事就发生在唐代。策展唐代壁画展的陈春霖在导览时也顺口提到“大家知道吗，唐三藏法师西天取经的故事，其实在敦煌壁画里也有喔！”瞬间串起这段历史。
以文化艺术工作者角度来说，陈春霖表示，好几年来对中国元素的取材都不少，譬如日本对三国演义就很感兴趣，不断有推出新的游戏、动画、漫画版本，此外，日本早期也对敦煌有兴趣，譬如日本作家井上靖就写过《敦煌》历史小说。西方也是，譬如好莱坞就有演过像功夫熊猫、花木兰等知名作品，推出时也受到全球关注。
不过，陈春霖也有感而发地说，其他国家在表现中国元素时，总会让人觉得隔靴搔痒，没有办法呈现核心思想。譬如日本的漫画《七龙珠》里的孙悟空角色也是来自西游记，不过就是纯改编，内容完全不同。因此若由自己人来讲这故事，总比外人讲来得好。