中评编译：韩朝阻隔森严但阻挡不了生存意志
古罗马征服了欧洲、非洲、西亚的大部分文明世界，建立了覆盖三大洲的大帝国。但是好战的日耳曼人居住的欧洲北部地区是险峻的不毛之地，没有征服的价值和余力，因此被搁置为未征服地区，建造了巨大的屏障，作为文明世界的外围警戒线。为此，罗马在公元1世纪左右修建了连接莱茵河和多瑙河自然界线的长达550公里的日耳曼长城，在罗马统治的不列颠尼亚岛北部也修建了被称为哈德良长城的118公里的防御墙，阻止了北方苏格兰部落的入侵。
出于同样的原因，中国从公元前7世纪到明朝，2000年建造了长达21,000公里的巨大长城，以抵御强大的北方游牧民族的入侵。罗马和中国修建的长城，是当时在好战异族的侵略下，以最小的牺牲来保护文明世界的最佳选择。这些长城是文明世界保护自己免受非文明世界威胁的屏障，长期以来一直是划分文明世界和非文明世界的分界线。
但是进入现代后，出现了与这些古代防御城墙具有相反目的的屏障。东西方冷战时期的1961年，东德为了防止本国国民逃到西德领土西柏林，建设了总长172公里、高3.6米的墙壁和300个监视塔包围西柏林的柏林墙，还设置了安装传感器的自动射击装置。由于东德政府射杀非法越境者的强硬措施，约200名东德人在柏林墙越境时死亡。尽管如此，直到1990年东西德统一为止的29年间，5000名以上的东德人冒着生命危险越过壁垒逃到了西德，令人惊讶的是，其中1300名以上是守护柏林墙监视塔的东德警卫兵。
自去年年底朝鲜国务委员会委员长金正恩宣布南北关系为“敌对性两国关系，而不是同族关系”以来，朝鲜从统一战线部等对南机构名称中删除了“统一”一词，并废除了统一相关制度、纪念物和书籍。朝鲜正在停战线建设的混凝土墙和雷区看似是为了在切断南北关系政策的延长线上加强物理墙的措施，但比起从安保层面强化对南防御态势，从国内政治层面根本上切断朝鲜士兵和居民对南接近，预防未来大量脱北事态的意图更大。回想过去监视东德居民越境进入柏林墙的东德监视兵1300多人加入逃生队伍的事例，这不仅仅是朝鲜当局的单纯的杞人忧天。
正在跃升为第二个柏林墙的金正恩政权的停战线混凝土墙就像承认体制竞争失败的朝鲜当局的自述书一样。朝鲜想要构筑的两个国家体制和混凝土墙壁真的能保障朝鲜体制的生存吗？历史上再坚固的壁垒也不能永远存在。柏林墙因无法阻止东德居民冒着生命危险越境的意志而倒塌。罗马被越过日耳曼壁垒入侵的日耳曼人灭亡。今年6月，朝鲜的混凝土墙对面重新开始对朝扩音器广播后，停战线附近地区的朝鲜军人和居民纷纷投诚。人类的生存意志，无论是核武器还是混凝土屏障都无法阻挡。
古罗马征服了欧洲、非洲、西亚的大部分文明世界，建立了覆盖三大洲的大帝国。但是好战的日耳曼人居住的欧洲北部地区是险峻的不毛之地，没有征服的价值和余力，因此被搁置为未征服地区，建造了巨大的屏障，作为文明世界的外围警戒线。为此，罗马在公元1世纪左右修建了连接莱茵河和多瑙河自然界线的长达550公里的日耳曼长城，在罗马统治的不列颠尼亚岛北部也修建了被称为哈德良长城的118公里的防御墙，阻止了北方苏格兰部落的入侵。
出于同样的原因，中国从公元前7世纪到明朝，2000年建造了长达21,000公里的巨大长城，以抵御强大的北方游牧民族的入侵。罗马和中国修建的长城，是当时在好战异族的侵略下，以最小的牺牲来保护文明世界的最佳选择。这些长城是文明世界保护自己免受非文明世界威胁的屏障，长期以来一直是划分文明世界和非文明世界的分界线。
但是进入现代后，出现了与这些古代防御城墙具有相反目的的屏障。东西方冷战时期的1961年，东德为了防止本国国民逃到西德领土西柏林，建设了总长172公里、高3.6米的墙壁和300个监视塔包围西柏林的柏林墙，还设置了安装传感器的自动射击装置。由于东德政府射杀非法越境者的强硬措施，约200名东德人在柏林墙越境时死亡。尽管如此，直到1990年东西德统一为止的29年间，5000名以上的东德人冒着生命危险越过壁垒逃到了西德，令人惊讶的是，其中1300名以上是守护柏林墙监视塔的东德警卫兵。