哪咤破影史纪录 路畅平:台弃中华文化可惜

台湾体育运动大学讲师路畅平。(中评社 方敬为摄)

  中评社南投2月21日电(记者 方敬为)中国大陆动画电影《哪咤:魔童闹海》(哪咤2)刷新影史票房纪录。曾在台湾宏广动画公司担任制作人的路畅平接受中评社访问表示,这次中国人用传统神话故事为基底,创造出席卷全球的作品。过去台湾宏广以精湛的技术闻名国际,也曾推出《红孩儿:决战火焰山》红极一时,如今台湾对中华文化敬而远之,又拿不出厉害的原创IP,自废武功,很可惜,面对大陆软实力持续对外输出,台湾文创工作者应有所体悟。

  路畅平,亚洲大学休闲与游憩管理研究所硕士,曾在台湾宏广动画公司担任制作人,参与过动画长片《少年噶玛兰》制作,担任制片、编剧,该片获得第36届金马奖最佳动画奖。目前兼任台湾体育运动大学讲师、大叶大学茶产业讲师等职,曾任台湾苹果日报地方新闻召集人。

  中国大陆的动画电影哪咤2自今年春节上档后,引爆观影热潮,截至2月18日统计,全球票房超过人民币123.19亿元,超越迪士尼皮克斯的《Inside Out 2》,成为全球票房最高的动画电影。

  针对哪咤动画热潮,路畅平表示,看到华人的动画作品能够席卷国际,令人相当振奋,却也有感叹之处,他过去曾在动画产业界待过,就在台湾最指标的宏广公司担任制作人,其实台湾动画制作技术水准在全球名列前茅,宏广就是替许多欧美知名作品代工打响名号。   根据宏广公司官方资料,自1978年开始,宏广开始致力于动画业,每年制作超过250部以上的卡通动画影片,全盛时期,全球70%的动画都来自宏广。曾代工包括《顽皮豹》、《摩登原始人》、《蓝色小精灵》、《德克斯特的实验室》、《飞天小女警》、《小美人鱼》、《阿拉丁》、《泰山》、《狮子王》、《花木兰》、《变身国王》等欧美知名动画作品。

  路畅平说,他在1991年左右进入宏广,当年宏广在动画代工的业务可说是蒸蒸日上,一年营业额高达新台币20亿元,换言之,台湾在动画制作的技术及水准绝对是国际间名列前茅,动画人才也相当齐全,那为何如今却是大陆的动画片在国际间打响名号?这是很值得探讨的问题。

  他指出,哪咤2成为现象级作品,是扎扎实实全国产制作,且故事题材更是以中国传统神话为基底改编,这显示出,中国大陆的文创工作者,很擅长运用唾手可得的题材,例如中华文化、神话,加以结合人类情感等普世价值,让古典故事有现代化的呈现、引起阅听众的共鸣,进而在市场上获得成功。

  路畅平认为,相关模式值得台湾的文创工作者借镜,其实中华文化尤其是传统的古典故事、神话故事,都是能够取用创作的最佳来源,可惜的是,如今台湾对中华文化敬而远之,又拿不出厉害的原创IP,形同自废武功。   他指出,宏广公司有优秀的动画制作技术,当然也会想打造自己的原创作品,包括1999年发行的《少年噶玛兰》、2005年发行的《红孩儿:决战火焰山》等,2部作品都拿下当年金马奖最佳动画片殊荣。这两部作品,《少》片改编自儿童文学家李潼的作品,是结合台湾原住民文化的原创故事,《红》片则是改编自古典小说《西游记》,较为耳熟能详,因此在商业上,红孩儿相对成功,当年全台票房超过新台币800万元,是台湾自制动画作品的里程碑。

  路畅平指出,从上述例子来看,台湾若能够将中华古典文化充分运用在影视或剧创上,未尝不可创造出像是大陆的《哪咤》奇迹。当然,大陆的观众量体规模确实可观,相对台湾更能支撑住动画等文创产业,可是关键仍在于作品本身的品质是否让观众买单,可以发现,近年好莱坞大片在中国大陆的影剧市场上,未必能一如以往大放异彩,因为观众也会精挑细选,他认为,台湾的动画在既有的技术底子,未来绝对有发展空间,或许可以循大陆的模式,甚至两岸在影剧作品上若能携手合作,势必大有可为。

台湾体育运动大学讲师路畅平。(中评社 方敬为摄)

  中评社南投2月21日电(记者 方敬为)中国大陆动画电影《哪咤:魔童闹海》(哪咤2)刷新影史票房纪录。曾在台湾宏广动画公司担任制作人的路畅平接受中评社访问表示,这次中国人用传统神话故事为基底,创造出席卷全球的作品。过去台湾宏广以精湛的技术闻名国际,也曾推出《红孩儿:决战火焰山》红极一时,如今台湾对中华文化敬而远之,又拿不出厉害的原创IP,自废武功,很可惜,面对大陆软实力持续对外输出,台湾文创工作者应有所体悟。

  路畅平,亚洲大学休闲与游憩管理研究所硕士,曾在台湾宏广动画公司担任制作人,参与过动画长片《少年噶玛兰》制作,担任制片、编剧,该片获得第36届金马奖最佳动画奖。目前兼任台湾体育运动大学讲师、大叶大学茶产业讲师等职,曾任台湾苹果日报地方新闻召集人。

  中国大陆的动画电影哪咤2自今年春节上档后,引爆观影热潮,截至2月18日统计,全球票房超过人民币123.19亿元,超越迪士尼皮克斯的《Inside Out 2》,成为全球票房最高的动画电影。

  针对哪咤动画热潮,路畅平表示,看到华人的动画作品能够席卷国际,令人相当振奋,却也有感叹之处,他过去曾在动画产业界待过,就在台湾最指标的宏广公司担任制作人,其实台湾动画制作技术水准在全球名列前茅,宏广就是替许多欧美知名作品代工打响名号。