中评编译：极右翼崛起困扰欧洲
中评社香港12月30日电（记者 乐国平编译）英国学者克里斯·多伊尔（Chris Doyle）12月29日在《阿拉伯新闻》上撰文，表达了对欧洲极右翼政治势力不断崛起，有望在欧洲更多国家执政的担忧。以下是原文编译：
欧洲极右势力到底有多强大？它越来越受欢迎吗？这些都是困扰很多人的问题。这对欧洲自由民主政治以及确保平等和法治的机构意味着什么？反种族主义活动人士对此感到震惊。欧洲穆斯林常年被描绘成局外人和许多问题的责任人，他们正在思考等待他们的是什么。犹太社区感到恐惧是可以理解的。寻求庇护者和难民想知道欧洲是否会变得更加敌对。其他人担心这一切对俄罗斯总统普京有多大好处。
答案远非简单，这是一幅复杂的图景。有时很难确定极右翼的地位是大势所趋、特定国家还是地区问题的结果。这些极右运动能够摧毁欧洲民主国家吗？
极右翼势力的日益成功并非一朝一夕的现象。许多人都会记得约尔格·海德尔（Jorg Haider）在奥地利取得的成功引发的政治地震，当时他的自由党在1999年赢得了27%的选票。与意大利一样，二战后奥地利从未真正进行过任何全国性的反省。这也许可以解释为什么极右翼从未像其他国家那样被真正排斥。在荷兰，皮姆·福图因（Pim Fortuyn）几乎是一位标志性人物，2002年他遇刺身亡后，这一地位得到了巩固。让－玛丽·勒庞（Jean－Marie Le Pen）在同年的法国总统选举中进入决赛。
在芬兰，极右翼的芬兰人党在4月份的大选中以46个席位位居第二，仅落后保守的民族联合党2席。芬兰人党在随后的联合政府内阁中获得了7个席位，并迫使政府采取更强硬的反移民立场。在斯洛伐克，罗伯特·菲科和他的政党赢得了9月份的议会选举，这个人曾经说过“伊斯兰教在斯洛伐克没有立足之地”。
其他国家可能很快就会由极右翼掌舵。它的追随者取得了一些令人印象深刻的成果，最近在荷兰，由基尔特·威尔德斯领导的自由党在上个月的选举中赢得了最多席位，维尔德斯也许是欧洲所有极右翼领导人中最反穆斯林的一个。奥地利自由党看起来有可能赢得2024年奥地利选举。3月，葡萄牙将进行投票，极右翼Chega党支持的右翼集团最有可能组建下一届政府。
但极右翼势力并没有一帆风顺。以波兰为例。在10月15日的大选中，自由党领袖唐纳德·图斯克及其盟友击败了右翼民族主义法律与正义党。反移民的德国另类选择党在2017年联邦选举后成为德国最大的反对党，但在2021年表现不佳。
对于反种族主义活动家和那些重视欧盟目标的人来说，所有这一切都令人震惊。许多人问民主是否会突然崩溃，还是会缓慢而痛苦地死亡。他们认为极右翼言论已成为主流并正常化，这些团体的成功改变了政治。法国主流保守党曾经回避与勒庞等人有任何联系，但现在许多人公开考虑在联合政府中与他们合作。
欧洲穆斯林有很多值得恐惧的事情。不仅仅是极右翼分子采取了仇视伊斯兰教的做法，加沙危机凸显了欧洲政治阶层中的大部分人是多么反穆斯林和反阿拉伯人。
极右有什么吸引力？通常，选民投票给极右翼是一种对建制派的抗议，这是一个危险的趋势，很多选民天真地认为极右民粹主义者没有机会获得权力。奇怪的因素之一是，许多人投票支持此类极端主义运动，并不是因为他们一定完全赞同其议程，而可能只是因为其中某一个问题。我与鹿特丹的一些维尔德斯支持者进行了交谈，他们喜欢他的反移民、反穆斯林言论和立场，但不赞成他希望荷兰“脱欧”。
“欧洲人满为患”的观念是一个永恒的主题。这是英国2016年公投脱欧的一个关键驱动因素。民意调查经常显示，选民对于到底有多少移民来到自己的国家或有多少穆斯林居住于此抱有一种过分夸大的感觉。这与“土著”人口相信自己正在被取代的观念有关。我在米兰附近遇到了梅洛尼的支持者。很明显，对她来说，“梅洛尼是长期以来第一位为意大利人发声、将意大利利益放在首位的领导人。”这是一个持续的主题：所谓的土著居民被抛弃和忽视。这意味着必须找到移民问题的解决方案，但需要经过深思熟虑，而不是本能性地排他。他们应该意识到老龄化的欧洲实际上需要多少移民社区和劳动力并从中受益。
经济问题也是一个因素，2008年金融危机、新冠肺炎疫情和生活成本危机共同引发了经济不安全感。最近的一项欧洲晴雨表民意调查发现，73%的欧盟受访者认为他们的生活水平在明年将会下降。这让许多人对移民感到不那么欢迎，因为他们常常被认为是来找工作的。许多人指出现在与1929年经济崩溃后法西斯政党的崛起有相似之处。
骚乱和极端主义会蔓延到街头吗？11月份都柏林的骚乱表明情况可能就是这样，爱尔兰极右翼已经露出了牙齿。一段时间以来，观察家们一直对此发出警告，尽管爱尔兰尚未选出极右翼政客。
政策会受到多大程度的影响？几乎所有地方的移民政策都变得更加严厉，甚至在曾经被视为对移民友好的国家也是如此。其他问题可能会被极右翼政党阻止，欧尔班决心阻止乌克兰加入欧盟，这需要现有27个成员国的一致同意。极右翼势力会阻碍欧盟自身的无情扩张及其日益紧密的一体化吗？欧洲怀疑论现在很普遍，包括左翼人士。
所有这一切都将在2024年的欧盟政治中发挥重要作用。6月的欧洲选举将成为衡量极右翼支持程度、欧盟本身受欢迎程度以及从许多方面来说欧洲大陆前进方向的重要晴雨表。再往前看，许多人对2027年法国总统选举感到紧张，玛丽·勒庞被视为第二轮选举的铁定入围者，也是总统职位的有力竞争者。
传统政党需要觉醒。他们根本不被视为有任何作为，而且常常被认为与公民的担忧脱节。布鲁塞尔的欧盟也是如此，它经常被视为反民主且不负责任的。现在是时候采取更大胆的领导力，以建设性的、基于证据的方式，充满活力地应对挑战并找到解决方案。欧洲极右翼的复兴并非不可避免，但也不能排除。
中评社香港12月30日电（记者 乐国平编译）英国学者克里斯·多伊尔（Chris Doyle）12月29日在《阿拉伯新闻》上撰文，表达了对欧洲极右翼政治势力不断崛起，有望在欧洲更多国家执政的担忧。以下是原文编译：
欧洲极右势力到底有多强大？它越来越受欢迎吗？这些都是困扰很多人的问题。这对欧洲自由民主政治以及确保平等和法治的机构意味着什么？反种族主义活动人士对此感到震惊。欧洲穆斯林常年被描绘成局外人和许多问题的责任人，他们正在思考等待他们的是什么。犹太社区感到恐惧是可以理解的。寻求庇护者和难民想知道欧洲是否会变得更加敌对。其他人担心这一切对俄罗斯总统普京有多大好处。
答案远非简单，这是一幅复杂的图景。有时很难确定极右翼的地位是大势所趋、特定国家还是地区问题的结果。这些极右运动能够摧毁欧洲民主国家吗？
极右翼势力的日益成功并非一朝一夕的现象。许多人都会记得约尔格·海德尔（Jorg Haider）在奥地利取得的成功引发的政治地震，当时他的自由党在1999年赢得了27%的选票。与意大利一样，二战后奥地利从未真正进行过任何全国性的反省。这也许可以解释为什么极右翼从未像其他国家那样被真正排斥。在荷兰，皮姆·福图因（Pim Fortuyn）几乎是一位标志性人物，2002年他遇刺身亡后，这一地位得到了巩固。让－玛丽·勒庞（Jean－Marie Le Pen）在同年的法国总统选举中进入决赛。