中评编译：AUKUS给澳大利亚的“惊喜”
中评社香港12月22日电（记者 乐国平编译）澳大利亚与美、英组成AUKUS联盟，获得美国核潜艇援助，但代价是需要美军驻扎在西澳大利亚州，并且要为核废料提供储存场地，还要增加对美潜艇领域的投资。对此，任教于英国剑桥大学塞尔温学院的澳大利亚学者比诺·坎普马克（Binoy Kampmark）于12月20日在欧亚评论网上发文，对澳政府对美国的唯命是从进行了严厉批评。以下是原文编译：
澳大利亚政府实在是神秘莫测，它对其他国家叫嚣和威吓（例如对所罗门群岛与中国走近），但在强大的美国面前又是另一幅样子。
这在一定程度上可以归因于缺乏敏感，我们方才发现西澳大利亚州人民正在享受真正的“美式待遇”。澳大利亚国防部提供的材料显示，美国将向该州部署约700 名军事人员及其家人。更有趣的是，西澳大利亚州还将设立一个场地，存放美国和英国潜艇根据AUKUS安排进行轮换所产生的低放射性废物。
最近成立的澳大利亚潜艇局（ASA）的简报显示，西澳大利亚潜艇轮换部队（SRF－West）将在斯特林号海军舰艇上部署四艘美国海军弗吉尼亚级核潜艇，并在斯特林号上部署一艘英国核动力艇。到2027年，作为AUKUS第一阶段的一部分，在澳大利亚拥有并运营自己的美国制造的核动力船只之前，预计将增加约500－700名维护人员，以响应该计划。一旦建立并积累了经验，“这支队伍将转向支持我们持久的核动力潜艇计划，并将成为SRF－West的关键推动者。”ASA文件还预测，“超过700名美国人员可能会在西澳大利亚生活和工作，以支持SRF－West，其中一些人还带着家人。”英国不会得到同样的待遇，主要是因为皇家海军特遣队的轮换时间较短。
这些人员的驻扎终于平息了那些关于澳大利亚不是美军“殖民地”的狡辩。澳大利亚人终于可以放心了，虽然有些残酷，但这并不是美军的短暂访问，而是“美帝国主义”势力持续不断、挥之不去在澳存在。
根据《信息自由法》发布的文件告诉我们，斯特林号潜艇轮换部队行动中产生的“作战废物”将包括在澳大利亚国防场所储存低至中度放射性废物。一份文件指出，“作为SRF－West的一部分，英国和美国核潜艇在西澳大利亚的轮换部署将提供机会来瞭解这些船只的运作方式，包括低水平潜艇的管理，减少日常维护中的放射性废物。”ASA还大胆地证实，“所有低放射性和中放射性废物都将安全地储存在澳大利亚的国防地点。”该存储设施“正在规划中”。
澳大利亚国防部长理查德·马勒斯（Richard Marles）今年2月至12月以396000澳元的报酬聘请了顾问史蒂夫·格热斯科维亚克（Steve Grzeskowiak），以在联邦拥有的土地上寻找合适的地点。荒谬的是，担任国防部副部长的这位顾问对200多个国防场所进行了低放废物管理适宜性分析，结果发现没有一个场所能够通过要求。
令人不安的事态发展还显示，目前的《2023年澳大利亚海军核电安全法案》将允许管理、储存或处置AUKUS潜艇（包括英国或美国潜艇）产生的放射性废物。重要的是，这种废物很可能具有高水平。“虽然阿尔巴内塞政府已承诺不会这样做，但该法案为澳政府未来可能达成储存美国或英国核动力潜艇产生的高放核废料的协议敞开了法律大门。”
最后，澳大利亚公民将为美国潜艇工业基地增加约30亿美元（44.5亿澳元）支出。用ASA的话说，“澳大利亚承诺投资美国潜艇工业基地，是对美国为支持澳采购核动力潜艇所做的努力的认可。”这将需要预先购买“潜艇部件和材料，以便在维护期开始时就可以使用”，从而“节省时间”和“外包不太复杂的维护工作并扩大私营部门检修的规划工作，以减少积压”。
破译这种海军管理人员的胡言乱语是一项痛苦的任务，但没有什么比这对一个国家带来的影响更痛苦了，因为这个国家不仅完全无条件地向华盛顿投降，而且非常乐意为其提供补贴。
中评社香港12月22日电（记者 乐国平编译）澳大利亚与美、英组成AUKUS联盟，获得美国核潜艇援助，但代价是需要美军驻扎在西澳大利亚州，并且要为核废料提供储存场地，还要增加对美潜艇领域的投资。对此，任教于英国剑桥大学塞尔温学院的澳大利亚学者比诺·坎普马克（Binoy Kampmark）于12月20日在欧亚评论网上发文，对澳政府对美国的唯命是从进行了严厉批评。以下是原文编译：
澳大利亚政府实在是神秘莫测，它对其他国家叫嚣和威吓（例如对所罗门群岛与中国走近），但在强大的美国面前又是另一幅样子。
这在一定程度上可以归因于缺乏敏感，我们方才发现西澳大利亚州人民正在享受真正的“美式待遇”。澳大利亚国防部提供的材料显示，美国将向该州部署约700 名军事人员及其家人。更有趣的是，西澳大利亚州还将设立一个场地，存放美国和英国潜艇根据AUKUS安排进行轮换所产生的低放射性废物。
最近成立的澳大利亚潜艇局（ASA）的简报显示，西澳大利亚潜艇轮换部队（SRF－West）将在斯特林号海军舰艇上部署四艘美国海军弗吉尼亚级核潜艇，并在斯特林号上部署一艘英国核动力艇。到2027年，作为AUKUS第一阶段的一部分，在澳大利亚拥有并运营自己的美国制造的核动力船只之前，预计将增加约500－700名维护人员，以响应该计划。一旦建立并积累了经验，“这支队伍将转向支持我们持久的核动力潜艇计划，并将成为SRF－West的关键推动者。”ASA文件还预测，“超过700名美国人员可能会在西澳大利亚生活和工作，以支持SRF－West，其中一些人还带着家人。”英国不会得到同样的待遇，主要是因为皇家海军特遣队的轮换时间较短。
这些人员的驻扎终于平息了那些关于澳大利亚不是美军“殖民地”的狡辩。澳大利亚人终于可以放心了，虽然有些残酷，但这并不是美军的短暂访问，而是“美帝国主义”势力持续不断、挥之不去在澳存在。