耶伦将在旧金山会何立峰 再谈对华经济竞合

　　中评社华盛顿11月6日电（记者余东晖）美国财政部6日宣布，财长耶伦将于9日到10日在旧金山接待中共中央政治局委员、中国国务院副总理、中美经贸中方牵头人何立峰，并进行两天的双边会谈。中方同时也宣布，应耶伦邀请，何立峰将于8日到12日访问美国。

　　美国财政部表示，此次会晤正值美中两国加强外交努力，旨在进一步稳定双边经济关系，并在关键经济问题上取得进展。耶伦与何立峰的会晤将在耶伦于旧金山主持亚太经合组织财长会议之前举行。

　　此举可视为中美双方为11月中旬在旧金山举行元首峰会做最后努力的又一次高潮。近日中美双方外交接触频密，继中美海洋事务磋商在北京进行后，中美外交政策磋商、中美残疾人事务协调会相继举行。中美军控和防扩散磋商今天在华盛顿举行，这是双方近年来首次就中美核政策与核意图恢复对话。

　　美方称，在两国元首去年11月巴厘岛峰会的指示下，耶伦在深化美中富有弹性的经济沟通渠道方面取得了重大进展。其中包括耶伦7月份对北京的访问，以及随后在9月份启动的双边经济和金融工作组，这两个工作组直接向耶伦和何立峰报告。在整个过程中，耶伦与中国同行进行了更深入的沟通，以让中方更好地瞭解美国的决策和对全球经济的理解，并推动实现有利于美国和全球经济的结果。

　　美国财政部称，耶伦对待这些会谈的手法仍将围绕她在4月的讲话中提出的拜登政府处理美中双边经济关系的三大支柱：保护美国及其盟友伙伴的国家安全利益和人权；寻求有利于双方的健康的对华经济关系；寻求就全球性挑战进行合作。

　　在与何立峰举行会谈之前，耶伦6日在《华盛顿邮报》发表文章，题为“美国有办法与中国竞争，也有办法与中国合作”，再度详细阐释对华经济策略。

　　耶伦称，拜登和她对通过务实的经济战略来处理复杂的美中关系有着清醒的认识:在保护美国重要的国家安全利益的同时，寻求稳定和健康的经济关系。

　　耶伦表示，作为一个基础，美中两国有义务建立有弹性的公开沟通渠道，防止分歧升级为冲突，但双方的关系不能局限于危机管理。

　　耶伦指出，美国的经济战略以提升国内经济潜力为中心，而不是压制其他经济体。经济不是零和游戏，美国寻求与中国进行健康的经济竞争，从长远来看对两国都有利。但健康的竞争需要一个基于规则的、公平的竞争环境。

　　耶伦宣称，美国与我们的盟友和合作伙伴一起，一直在采取精心设计的步骤，通过关键供应链多样化来减轻在中国的过度集中生产。美方的目标不是引发私营部门无序、大规模地从中国撤出。供应链多样化和经济脱钩之间有一个重要的区别。在动荡的世界里，多样化的供应链是必要的；两国经济脱钩将带来经济灾难，也与美国的国家利益背道而驰。

　　耶伦称，拜登政府在外交关系中的首要战略重点是保护美国及其盟友的国家安全。这是一个美方不会妥协的领域。美国将继续采取有针对性的行动，确保重要的安全利益，包括今年夏天宣布的对外投资机制。在采取这些行动时，美方向包括中国在内的其他国家清楚地阐明意图和设计，以减少误解和误判的风险。

　　耶伦表示，美国最近通过建立经济和金融工作组加深了与中国的讨论。这些小组的目的是为双方团队提供持续的渠道，深入研究经济和金融政策问题的实质，聚焦能够取得切实进展的高优先经济议题。这些工作组上个月首次举行了会议，并将于本周再次召开会议。

　　最后耶伦强调，美国不应该犯这样的错误，即沉迷于与中国的竞争，从而被竞争所定义。“我们最好记住，美国的经济优势源自内部······只要我们投资并致力于这些优势，我们就没有理由害怕与任何其他国家进行健康的经济竞争。”

　　中评社华盛顿11月6日电（记者余东晖）美国财政部6日宣布，财长耶伦将于9日到10日在旧金山接待中共中央政治局委员、中国国务院副总理、中美经贸中方牵头人何立峰，并进行两天的双边会谈。中方同时也宣布，应耶伦邀请，何立峰将于8日到12日访问美国。

　　美国财政部表示，此次会晤正值美中两国加强外交努力，旨在进一步稳定双边经济关系，并在关键经济问题上取得进展。耶伦与何立峰的会晤将在耶伦于旧金山主持亚太经合组织财长会议之前举行。

　　此举可视为中美双方为11月中旬在旧金山举行元首峰会做最后努力的又一次高潮。近日中美双方外交接触频密，继中美海洋事务磋商在北京进行后，中美外交政策磋商、中美残疾人事务协调会相继举行。中美军控和防扩散磋商今天在华盛顿举行，这是双方近年来首次就中美核政策与核意图恢复对话。

　　美方称，在两国元首去年11月巴厘岛峰会的指示下，耶伦在深化美中富有弹性的经济沟通渠道方面取得了重大进展。其中包括耶伦7月份对北京的访问，以及随后在9月份启动的双边经济和金融工作组，这两个工作组直接向耶伦和何立峰报告。在整个过程中，耶伦与中国同行进行了更深入的沟通，以让中方更好地瞭解美国的决策和对全球经济的理解，并推动实现有利于美国和全球经济的结果。