中评编译：哈马斯支持者的误区

　　中评社香港11月3日电（记者　乐国平编译）尼日利亚伊博族学者奥西塔·埃比姆（Osita　Ebiem）于10月30日在欧亚评论网上发文，认为西方社会目前声势浩大的支持巴勒斯坦运动存在误区，特别是部分人直截了当支持哈马斯组织，但后者犯下了偷袭并残害平民的严重罪行。以下是原文编译：

　　2023年10月13日周五下午，下班时间刚过，纽约时代广场像往常一样挤满了游客和本地人。时代广场周围的42街有一些支持哈马斯的抗议者，据称，他们抗议以色列国防军在加沙针对武装组织哈马斯的持续行动。这些支持哈马斯的示威者和他们所代表的东西是一种耻辱的表现，这就像在最宏伟的舞台上展示谋杀和野蛮行为。允许这种可耻表现的美国社会同样应该受到谴责，有些事情是任何正派和文明的社会都不应容忍的，所有社会都应该有标准原则。

　　如果纵容世界各地所有恐怖组织所实行的谋杀和野蛮行为已经成为美国方式的一部分，那么这个国家就失去了它的精神和本质。它已经走错了方向，必须紧急回头。

　　有数百人举着巴勒斯坦旗帜和标语牌，高喊着战歌和咒骂声。2023年10月7日上周六，哈马斯杀手组织渗透并入侵以色列犹太人定居点或村庄社区，杀害了整个家庭，活活烧死了一些人，对儿童和成人进行斩首，并对他们施以酷刑。他们劫持了一些人质。被俘者包括以色列人和美国人。同一批凶手还入侵了一个音乐会场地，年轻的以色列人和其他国民正聚集在一起争取和平。在强奸和折磨他们之后，他们又杀害了260多名年轻人，这些年轻人在几分钟前还在跳舞、唱歌并为犹太人与其邻居之间的和平而游说。这些杀手在这里明确传递的信息是，他们对和平或其他任何事情都不感兴趣，只对谋杀犹太人感兴趣，这些袭击一如既往地无端发生。 　　有些人顽皮地假装无知，认为武装分子之所以杀害他们的邻居，是因为他们的土地被偷走了。但没有什么比这更偏离事实的了，稍微瞭解一点历史的人都知道，事实并非如此，因为数千年来，这一带土地一直属于犹太人。最近，一些人还开始主张，以色列人虽然有权自卫，但应该停火，因为他们正在使用不成比例的武力来反击哈马斯杀害以色列公民的行为。那些主张在此基础上停火的人忘记了，对此事的公正措施是以色列人对哈马斯偷袭的还击。但出于人道主义原因，以色列国防军迄今未对敌人发动大规模地面攻击。

　　卡法阿扎（Kfar　Aza）和贝埃里（Be’eri）是哈马斯分子在10月7日袭击的以色列定居点之一。以色列的定居点大部分位于以色列和加沙地带之间的边境地区。有些距离加沙只有一英里半。定居点是属于公共的，没有全副武装或戒备森严，因为这些犹太定居者头脑简单，始终认为他们的加沙邻居是朋友和真正的邻居。他们一直以友好的态度对待他们。一些加沙儿童在附近定居点的以色列学校上学，并受到与以色列儿童一样的待遇。一些以色列定居点以集体和个人的形式定期向加沙邻国捐赠食物和金钱。因此，通过这些和许多其他善意的举动，定居点居民天真地相信，“没有人会咬喂养他们的手”。他们错了，被致命灌输武装起来的野蛮无法理解如此高雅的文明。

　　我们在这里用尼日利亚伊博族谚语比喻来说明为什么恐怖组织哈马斯对其以色列邻国的冷血谋杀是残暴和野蛮的，而他们的支持者也同样有罪。

　　伊博人对任何失去对不法行为感到内疚的能力都会皱起眉头。他们将这种无能力感到内疚的行为比作凶手，凶手在面对他们时拿起武器威胁面对他们的人。迅速激烈地为自己的邪恶行为辩护并不能纠正他们行为的错误。

　　伊博人相信任何人都不应该在未经宣布的情况下入侵他们的敌人或“邻居”。因此，在没有事先警告的情况下入侵一个民族被认为是最严重的暴行之一。

　　亲哈马斯人士在42街发起抗议活动后，美国许多城市和其他西方社会也发生了许多其他抗议活动。这是可悲的。任何纵容这种荒谬行为的社会都不是自由，而是自杀行为。他们（抗议者）的文化充满不宽容、仇恨和死亡。可悲的现实是，由于死亡文化和原始的谋杀灌输，杀人犯不明白咬住喂养他们的手是多么不合适的行径。

　　中评社香港11月3日电（记者　乐国平编译）尼日利亚伊博族学者奥西塔·埃比姆（Osita　Ebiem）于10月30日在欧亚评论网上发文，认为西方社会目前声势浩大的支持巴勒斯坦运动存在误区，特别是部分人直截了当支持哈马斯组织，但后者犯下了偷袭并残害平民的严重罪行。以下是原文编译：

　　2023年10月13日周五下午，下班时间刚过，纽约时代广场像往常一样挤满了游客和本地人。时代广场周围的42街有一些支持哈马斯的抗议者，据称，他们抗议以色列国防军在加沙针对武装组织哈马斯的持续行动。这些支持哈马斯的示威者和他们所代表的东西是一种耻辱的表现，这就像在最宏伟的舞台上展示谋杀和野蛮行为。允许这种可耻表现的美国社会同样应该受到谴责，有些事情是任何正派和文明的社会都不应容忍的，所有社会都应该有标准原则。

　　如果纵容世界各地所有恐怖组织所实行的谋杀和野蛮行为已经成为美国方式的一部分，那么这个国家就失去了它的精神和本质。它已经走错了方向，必须紧急回头。

　　有数百人举着巴勒斯坦旗帜和标语牌，高喊着战歌和咒骂声。2023年10月7日上周六，哈马斯杀手组织渗透并入侵以色列犹太人定居点或村庄社区，杀害了整个家庭，活活烧死了一些人，对儿童和成人进行斩首，并对他们施以酷刑。他们劫持了一些人质。被俘者包括以色列人和美国人。同一批凶手还入侵了一个音乐会场地，年轻的以色列人和其他国民正聚集在一起争取和平。在强奸和折磨他们之后，他们又杀害了260多名年轻人，这些年轻人在几分钟前还在跳舞、唱歌并为犹太人与其邻居之间的和平而游说。这些杀手在这里明确传递的信息是，他们对和平或其他任何事情都不感兴趣，只对谋杀犹太人感兴趣，这些袭击一如既往地无端发生。