中评编译：以色列是否还要进军加沙？

　　中评社香港10月26日电（记者　乐国平编译）以色列持续对加沙展开空袭，但其宣称的对加沙的地面军事行动却迟迟未能展开，对此，巴基斯坦学者Altaf　Moti于10月25日在欧亚评论网上发文，分析了以色列展开地面行动的困境及国际社会的掣肘。以下是原文编译：

　　以色列和哈马斯在加沙的冲突已经到了紧要关头，以色列在被围困的加沙边境附近集结了坦克和部队，表示在经过数天的猛烈空袭后，以色列将准备发起地面行动。此举将对双方以及该地区和国际社会产生可怕的影响，因为它将加剧暴力，造成巨大的人类痛苦，并使本已动荡的政治和外交局势雪上加霜。

　　昨天，以色列士兵与哈马斯武装分子在加沙地带发生冲突，导致一名以色列士兵死亡、三人受伤，地面行动的可能性变得更加紧迫。据以色列军方称，此次袭击的目的是寻找加沙汗尤尼斯地区的哈马斯俘虏，并“挫败恐怖分子的基础设施，清除该地区的恐怖分子和武器，并寻找失踪人员和尸体。”然而，哈马斯的武装派别卡桑旅声称在袭击期间将以色列军队赶回以色列境内。这是自10月7日哈马斯袭击以色列以来，首次公开宣布有以色列军人在加沙死亡。

　　对以色列来说，在加沙开展地面行动将是一项危险且代价高昂的行动，因为它会遭到哈马斯和其他巴勒斯坦派系的强烈抵抗，这些派系通过修建隧道、部署炸药和混入平民来预见到这种情况。以色列将寻求摧毁哈马斯的火箭发射器、武器库和指挥中心，并抓获或消灭哈马斯高级人物。然而，这并不容易，因为哈马斯已经证明了其向以色列发射远程火箭的能力。以色列还必须避免进入加沙人口最多、城市化程度最高的地区，因为在那里它将面临更多的障碍和危险。 　　加沙的地面行动也会给已经在承受以色列封锁和轰炸的巴勒斯坦人带来灾难性后果。据联合国人道主义事务协调办公室（OCHA）2023年10月17日发布的最新报告，加沙地带死亡人数已达4651人，其中至少有1235名儿童，受伤人数已升至14200人，境内流离失所者人数也增加至超过33万人，他们在包括联合国开办的学校在内的不同地点避难。联合国再次警告，由于过度拥挤和缺乏医疗用品，可能会爆发新冠肺炎和其他疾病。地面行动将加剧加沙的人道主义危机，因为它会造成更多的伤亡、破坏以及平民和基础设施的流离失所。

　　加沙的地面行动也会产生区域和国际影响，因为这会引起支持或反对以色列或哈马斯的国家和组织的反应，并可能引发进一步升级或干预。一些国家和组织谴责以色列的行动，并表示声援巴勒斯坦人，而另一些国家和组织则指责哈马斯应对暴力负责。涉及或可能涉及此问题的一些关键参与者是：

　　美国：美国是以色列最亲密的盟友和主要军事援助来源，已表示支持以色列的自卫权。当前的加沙冲突暴露了以美国为首的解决巴以问题方式的局限性，以及大国之间寻找共同点的挑战。美国因其对以色列的偏见以及不愿向以色列施压以结束攻势而面临一些盟友和对手的批评。美国在联合国安理会也面临中国和俄罗斯的反对，两国多次阻止发表呼吁停火的联合声明的尝试。美国还面临来自一些进步派议员和活动人士的国内压力，他们质疑美国对以色列的无条件支持及其侵犯人权行为的共谋。

　　中国：作为联合国安理会常任理事国和崛起的全球大国，中国批评以色列的行动并呼吁立即停火。中国还主动提出在以色列和哈马斯之间进行调解，并指责美国阻碍联合国解决危机的努力。中国介入这一问题反映了其在中东日益增长的影响力和利益，以及与美国争夺全球领导地位的竞争。中国还力求将自己展现为一个负责任和公正的行为体，有助于促进该地区的和平与稳定。 　　俄罗斯：作为联合国安理会另一个常任理事国和中东地区重要角色的俄罗斯也呼吁结束暴力，并敦促双方尊重国际法。俄罗斯与以色列和哈马斯都保持着良好关系，过去曾主持过多轮会谈。俄罗斯在这一问题上的作用反映了其在该地区的战略和经济利益以及制衡美国和其他大国的愿望。俄罗斯还试图利用与双方的关系来促进对话和缓和局势。

　　伊朗：伊朗是以色列在地区的主要对手，也是真主党和该地区其他组织的主要赞助人，伊朗谴责以色列的侵略行为，并呼吁结束对加沙的围困。

　　埃及和卡塔尔：埃及和卡塔尔一直试图利用外交关系和影响力促成以色列和哈马斯之间的停火。埃及与加沙接壤，并与以色列签订了和平条约，而卡塔尔与哈马斯关系密切，并向加沙提供财政援助。两国均派代表团前往以色列和加沙传达信息和建议，但迄今没有取得任何成果。

　　真主党：2006年与以色列发生战争的黎巴嫩什叶派运动真主党警告说，如果以色列入侵加沙，他们将加入战斗。真主党拥有庞大的火箭和导弹库，可以深入以色列，并与同样与以色列敌对的伊朗和叙利亚关系密切。

　　加沙的地面行动也会使以色列的政治局势恶化，因为我们最近看到该国的政治分歧达到了顶峰。尽管遭到国际社会的谴责和人道主义危机，以色列仍坚持其军事行动，其目的是摧毁哈马斯的火箭能力并恢复威慑力。以色列的行为加剧了该地区的动荡，我们希望以和平、公正的方式结束暴力循环，实现持久和平的前景。

　　中评社香港10月26日电（记者　乐国平编译）以色列持续对加沙展开空袭，但其宣称的对加沙的地面军事行动却迟迟未能展开，对此，巴基斯坦学者Altaf　Moti于10月25日在欧亚评论网上发文，分析了以色列展开地面行动的困境及国际社会的掣肘。以下是原文编译：

　　以色列和哈马斯在加沙的冲突已经到了紧要关头，以色列在被围困的加沙边境附近集结了坦克和部队，表示在经过数天的猛烈空袭后，以色列将准备发起地面行动。此举将对双方以及该地区和国际社会产生可怕的影响，因为它将加剧暴力，造成巨大的人类痛苦，并使本已动荡的政治和外交局势雪上加霜。

　　昨天，以色列士兵与哈马斯武装分子在加沙地带发生冲突，导致一名以色列士兵死亡、三人受伤，地面行动的可能性变得更加紧迫。据以色列军方称，此次袭击的目的是寻找加沙汗尤尼斯地区的哈马斯俘虏，并“挫败恐怖分子的基础设施，清除该地区的恐怖分子和武器，并寻找失踪人员和尸体。”然而，哈马斯的武装派别卡桑旅声称在袭击期间将以色列军队赶回以色列境内。这是自10月7日哈马斯袭击以色列以来，首次公开宣布有以色列军人在加沙死亡。

　　对以色列来说，在加沙开展地面行动将是一项危险且代价高昂的行动，因为它会遭到哈马斯和其他巴勒斯坦派系的强烈抵抗，这些派系通过修建隧道、部署炸药和混入平民来预见到这种情况。以色列将寻求摧毁哈马斯的火箭发射器、武器库和指挥中心，并抓获或消灭哈马斯高级人物。然而，这并不容易，因为哈马斯已经证明了其向以色列发射远程火箭的能力。以色列还必须避免进入加沙人口最多、城市化程度最高的地区，因为在那里它将面临更多的障碍和危险。