中评编译：以色列人质危机与力量平衡
中评社香港10月17日电（记者 乐国平编译）哈马斯劫持大量以色列人质问题受到舆论关注，对此，巴基斯坦学者Altaf Moti于10月13日在欧亚评论网上发文，指出哈马斯试图利用劫持人质改变其与以色列悬殊的实力地位，但暴力的循环看不到尽头。以下是原文编译：
以色列和哈马斯之间持续不断的冲突已经达到了新的激烈程度，超过150名人质的命运悬而未决。这些人质被突袭以色列南部的哈马斯武装劫持，目前被关押在加沙境内的秘密地点，如果以色列不停止空袭，他们将面临被处决的威胁。另一方面，以色列誓言要消除哈马斯的军事威胁，并对加沙发动了2000多次空袭，造成1000多人死亡，并摧毁了加沙地带的大部分地区。以色列还对加沙实施全面包围，切断电力、水、燃料和其他供应，直到人质获释。
这种情况给以色列政府带来了近乎不可能的两难选择，以色列政府必须决定是尝试一次充满风险的武装救援行动，还是等待更长的时间，直到哈马斯被空袭削弱后再达成协议。据信，卡塔尔、埃及以及可能还有其他国家正在幕后试图通过谈判释放部分人质。哈马斯可能愿意释放其中的妇女和儿童，以换取被关押在以色列监狱中的巴勒斯坦妇女和青少年囚犯。然而，哈马斯希望最大限度地利用其所拥有的现役军事人员，在谈判进行时以最高价格释放他们。
这次人质危机在以色列与哈马斯或其他巴勒斯坦派别冲突史上并非史无前例。几十年来，以色列释放了数千名囚犯，以换取被俘或死亡的士兵或平民。其中最著名的交易之一是2011年10月11日签署的吉拉德·沙利特囚犯交换协议。沙利特是以色列军队的一名年轻中士，2006年6月，哈马斯武装分子挖地道进入以色列并袭击了以色列附近的一个前哨基地，他随后被抓获。他被哈马斯单独关押了五年多，红十字会或任何其他人道主义组织都没有探视过他。唯一的生命迹象是哈马斯多年来发布的三封信、一盘录音带和一盘录像带，作为他还活着的证据。
吉拉德·沙利特交换囚犯并不是以色列与哈马斯或其他巴勒斯坦派别之间的第一个或最后一个协议。几十年来，以色列释放了数千名囚犯，以换取被俘或死亡的士兵或平民。
与此同时，加沙的人道主义危机正在影响卫生部门，该部门正在努力应对大量涌入的伤病员。据世界卫生组织称，大多数医院和诊所都因以色列空袭而受损，医疗用品也所剩无几。加沙的人道主义危机也影响到教育部门，该部门因暴力和流离失所而受到干扰。据联合国儿童基金会称，加沙有超过60万儿童无法接受正规教育，许多学校被用作流离失所家庭的庇护所。加沙的人道主义危机使平民面临以色列肆意袭击的生命危险。据联合国人道主义事务协调办公室称，加沙90%以上的伤亡人员是平民，其中包括200多名儿童。
人质危机是哈马斯孤注一掷，目的是打破包围并获得对以色列的影响力。问题是：这种暴力和痛苦的循环会持续多久？世界有哪些道德和伦理义务来干预和制止这场悲剧？为了找到摆脱僵局的方法，需要回答这些问题。
中评社香港10月17日电（记者 乐国平编译）哈马斯劫持大量以色列人质问题受到舆论关注，对此，巴基斯坦学者Altaf Moti于10月13日在欧亚评论网上发文，指出哈马斯试图利用劫持人质改变其与以色列悬殊的实力地位，但暴力的循环看不到尽头。以下是原文编译：
以色列和哈马斯之间持续不断的冲突已经达到了新的激烈程度，超过150名人质的命运悬而未决。这些人质被突袭以色列南部的哈马斯武装劫持，目前被关押在加沙境内的秘密地点，如果以色列不停止空袭，他们将面临被处决的威胁。另一方面，以色列誓言要消除哈马斯的军事威胁，并对加沙发动了2000多次空袭，造成1000多人死亡，并摧毁了加沙地带的大部分地区。以色列还对加沙实施全面包围，切断电力、水、燃料和其他供应，直到人质获释。
这种情况给以色列政府带来了近乎不可能的两难选择，以色列政府必须决定是尝试一次充满风险的武装救援行动，还是等待更长的时间，直到哈马斯被空袭削弱后再达成协议。据信，卡塔尔、埃及以及可能还有其他国家正在幕后试图通过谈判释放部分人质。哈马斯可能愿意释放其中的妇女和儿童，以换取被关押在以色列监狱中的巴勒斯坦妇女和青少年囚犯。然而，哈马斯希望最大限度地利用其所拥有的现役军事人员，在谈判进行时以最高价格释放他们。
这次人质危机在以色列与哈马斯或其他巴勒斯坦派别冲突史上并非史无前例。几十年来，以色列释放了数千名囚犯，以换取被俘或死亡的士兵或平民。其中最著名的交易之一是2011年10月11日签署的吉拉德·沙利特囚犯交换协议。沙利特是以色列军队的一名年轻中士，2006年6月，哈马斯武装分子挖地道进入以色列并袭击了以色列附近的一个前哨基地，他随后被抓获。他被哈马斯单独关押了五年多，红十字会或任何其他人道主义组织都没有探视过他。唯一的生命迹象是哈马斯多年来发布的三封信、一盘录音带和一盘录像带，作为他还活着的证据。