中评编译：泰国对华免签以振兴经济
中评社香港9月18日电（记者 乐国平编译）泰国政府近期宣布将对中国游客来泰旅游实现“免签”优待，希望以此提振泰国关键的经济产业旅游业，这是考虑到疫情前中国游客为泰国旅游收入做出了巨大贡献。日本《外交官》网站9月14日对该新闻进行了报导解读。以下是原文编译：
泰国新政府宣布，将暂时免除中国游客的旅游签证要求，试图重振该国经济关键的旅游业。
《日经亚洲》昨天在内阁会议上报导称，总理斯雷塔·塔维辛（Srettha Thavisin）的新政府批准了免签证政策，该政策将允许中国游客从9月25日至2024年2月底自由进入泰国。该政策也适用于来自哈萨克斯坦的游客。
9月5日上任的斯雷塔表示，已经咨询了相关部门，以确保他们做好准备应对预期的旅客激增。
据美联社报导，泰政府之所以提出这一举措，是因为今年中国游客人数可能达不到政府最初设定的500万人次的目标。据泰国旅游局称，今年前六个月仅有140万中国游客到访泰国。
总理办公室发言人Chai Wacharonke告诉美联社，旅游业是“唯一可以驱动的经济机器，希望能够为泰国迅速创造新的收入。”
旅游业也是一个合乎逻辑的重点领域，对泰国经济是至关重要的。泰国官员估计，2019年国际游客带来了惊人的1.9万亿泰铢（532亿美元），但如今泰国尚未从疫情大流行及其相关的国际旅行限制中完全恢复。
疫情严重打击了泰国旅游业：国际游客人数从2019年（疫情爆发前的最后一年）创纪录的4000万人次下降至2020年的670万人次，然后又降至2021年的微不足道的42万人次。2022年，国际游客总数为1115万人次，超过政府1000万的目标，但今年复苏速度放缓。来自中国的游客尤其如此，2019年中国游客人数为1100万人，约占赴泰国际游客总数的28%。
这是中国去年严格的清零政策的副产品，直到今年一月份为止，该政策使出境国际旅行变得复杂，而且时间和金钱成本高昂。据路透社报导，去年仅有27.4万名中国游客前往泰国旅游。
今年前7个月，泰国接待了1500万名国际游客，预计到2023年底，国际游客数量将突破2800万人次，高于此前设定的2500万人次的年度目标。
中评社香港9月18日电（记者 乐国平编译）泰国政府近期宣布将对中国游客来泰旅游实现“免签”优待，希望以此提振泰国关键的经济产业旅游业，这是考虑到疫情前中国游客为泰国旅游收入做出了巨大贡献。日本《外交官》网站9月14日对该新闻进行了报导解读。以下是原文编译：
泰国新政府宣布，将暂时免除中国游客的旅游签证要求，试图重振该国经济关键的旅游业。
《日经亚洲》昨天在内阁会议上报导称，总理斯雷塔·塔维辛（Srettha Thavisin）的新政府批准了免签证政策，该政策将允许中国游客从9月25日至2024年2月底自由进入泰国。该政策也适用于来自哈萨克斯坦的游客。
9月5日上任的斯雷塔表示，已经咨询了相关部门，以确保他们做好准备应对预期的旅客激增。
据美联社报导，泰政府之所以提出这一举措，是因为今年中国游客人数可能达不到政府最初设定的500万人次的目标。据泰国旅游局称，今年前六个月仅有140万中国游客到访泰国。
总理办公室发言人Chai Wacharonke告诉美联社，旅游业是“唯一可以驱动的经济机器，希望能够为泰国迅速创造新的收入。”