中评编译：金砖国家扩张不意味“新冷战”

　　中评社香港9月13日电（记者　乐国平编译）金砖国家集团在此次峰会上接纳了6个国家成为新成员，对此，日内瓦安全政策中心的执行研究员Ahmadi　Ali于8月30日在半岛电视台官网上发文，认为该组织不是当年和西方抗衡的苏联阵营的翻版，只是广大南方国家寻求扩大自身利益，增加发展中国家影响力的进取行为。以下是原文编译：

　　上周，金砖国家集团迈出了历史性的一步，邀请六个新国家加入：沙特阿拉伯、伊朗、埃塞俄比亚、阿拉伯联合酋长国、阿根廷和埃及，成为扩大后的集体的一部分。这六个新加入者是数十个表示有兴趣加入金砖国家的国家之一。这个被许多人捧为“七国集团对手”的组织的进一步扩张肯定会在未来的峰会上发生。

　　随着地缘和经济紧张局势加剧，许多南方国家被金砖国家集团所吸引。那么，为什么有这么多国家，包括许多美国的合作伙伴，参与这个项目并寻求加强其使命？

　　许多人认为我们正处于一场新冷战之中，甚至美国国会议员也相信这一概念，但这是存在谬误的。

　　正如许多人指出的那样，中国是与美国相当的经济体，并且很可能很快在国内生产总值方面超越美国，而前苏联的经济在鼎盛时期仅为美国的三分之一。但全球联盟格局的一个重大不同之处在于，许多国家都可以选择自己的联盟。

　　几十年来，尤其是自2008年金融危机以来，学者和分析人士一直在讨论南方的崛起，指出西方以外许多国家持续经济增长正在如何重新分配全球力量。

　　研究人员还得出结论，虽然1980年全球经济的重心位于美国和欧洲之间的大西洋，但到2008年，它已经移动了7725公里到土耳其的伊兹密尔，到2050年则很可能位于印度和中国之间的某个地方。 　　这种新环境为南半球国家提供了如何应对大国之间日益加剧的摩擦以及如何在大国竞争中定位自己国家的选择。

　　冷战期间，世界分为三个阵营：西方集团、苏联集团和所谓的不结盟运动国家。冷战结束后，西方集团的许多规范形成了通常所说的基于自由主义规则的国际秩序。在“单极时刻”，民主资本主义和贸易自由化似乎已经击败了所有敌人，这种新秩序被纳入了世界贸易组织等新组织和联合国等旧场所。

　　但如今，制衡美国的崛起大国并不打算组建一个苏联式的集团，原因既有物质上的，也有观念上的。

　　中国没有军事能力向全球大部分地区投射力量，也没有为遥远的朋友提供安全保证的能力。它在联盟政治方面也有着严峻的历史，比如它与苏联的分歧。因此，它避开了定义美国与其欧洲和东亚关键盟友关系的那种联盟。北京有很多合作伙伴，甚至是“全面战略伙伴”，但没有盟友。

　　北京与华盛顿建立的国际秩序之间的关系也不稳定。该命令的设计和执行都考虑到了美国的利益和偏好，在较小程度上也考虑了其亲密盟友的利益和偏好。随着中国的崛起，西方国家尤其是美国，小心翼翼地捍卫着他们制定的规则以及这些组织内部的挂钩秩序。

　　与经济实力相比，中国的投票权和在国际舞台上的地位仍然极小。例如，尽管中国国内生产总值占全球GDP的16%，但其在世界银行主要贷款机构中只拥有5%的投票权。中国一再要求增加其投票权以及其他新兴经济体的投票权以代表现代全球经济分配，但无济于事。对于许多南方国家来说，这是一个相当有吸引力的要求。他们中的许多人还认为，在目前构成的世界秩序中，他们的偏好和利益没有得到充分代表或被忽视。 　　此外，与金砖国家等组织结盟并不意味着对新冷战一方的约束性承诺。上海合作组织可能是一个像北约一样的安全合作论坛，但它缺乏任何“第五条”（即对任何成员的攻击应被视为对所有成员的攻击）的特征。如果最坏的情况发生，即中美军事对抗，美国的盟友将很快加入战争，但中国的伙伴不会。

　　事实上，政治制度、意识形态和对西方态度相互矛盾的国家组成的日益庞大的联盟可能会产生一个日益笨拙的组织，并加剧其集体行动问题。

　　但中国显然希望最终能够聚集更多地理和经济上更加多样化的国家，以实现增强其在世界秩序中的集体代表性的目标。例如，更多国家的加入，特别是沙特阿拉伯、伊朗和阿联酋等主要大宗商品出口国的加入，可能会使金砖国家之间更大的经济一体化以及在金砖国家之间使用非美元货币进行贸易更有吸引力。

　　研究北京与国际秩序关系的学者认为，中国寻求与国际机构合作来维护其偏好，但当它认为与其全球地位相称的权力被剥夺时，它就会寻求建立平行机构，这可以从亚投行、上合组织和金砖国家的案例中看出。

　　美国及其重要盟友有着共同的价值观和深厚的社会互动，更重要的是，它们有着相似的政府形式和经济管理方式，这既将它们联系在一起，又解决了有关世界事务的集体行动问题。

　　然而，美国在南方国家的伙伴并不在这个保护伞之下，而是寻求多极化，以最大限度地提高其在对抗大国时的讨价还价地位。加入金砖国家这样的论坛与其说是与北京结盟的宣言，不如说是一个国家的主张，即他们希望保持中立或根据其特定的国家利益与双方打交道。 　　中评社香港9月13日电（记者　乐国平编译）金砖国家集团在此次峰会上接纳了6个国家成为新成员，对此，日内瓦安全政策中心的执行研究员Ahmadi　Ali于8月30日在半岛电视台官网上发文，认为该组织不是当年和西方抗衡的苏联阵营的翻版，只是广大南方国家寻求扩大自身利益，增加发展中国家影响力的进取行为。以下是原文编译：

　　上周，金砖国家集团迈出了历史性的一步，邀请六个新国家加入：沙特阿拉伯、伊朗、埃塞俄比亚、阿拉伯联合酋长国、阿根廷和埃及，成为扩大后的集体的一部分。这六个新加入者是数十个表示有兴趣加入金砖国家的国家之一。这个被许多人捧为“七国集团对手”的组织的进一步扩张肯定会在未来的峰会上发生。

　　随着地缘和经济紧张局势加剧，许多南方国家被金砖国家集团所吸引。那么，为什么有这么多国家，包括许多美国的合作伙伴，参与这个项目并寻求加强其使命？

　　许多人认为我们正处于一场新冷战之中，甚至美国国会议员也相信这一概念，但这是存在谬误的。

　　正如许多人指出的那样，中国是与美国相当的经济体，并且很可能很快在国内生产总值方面超越美国，而前苏联的经济在鼎盛时期仅为美国的三分之一。但全球联盟格局的一个重大不同之处在于，许多国家都可以选择自己的联盟。

　　几十年来，尤其是自2008年金融危机以来，学者和分析人士一直在讨论南方的崛起，指出西方以外许多国家持续经济增长正在如何重新分配全球力量。

　　研究人员还得出结论，虽然1980年全球经济的重心位于美国和欧洲之间的大西洋，但到2008年，它已经移动了7725公里到土耳其的伊兹密尔，到2050年则很可能位于印度和中国之间的某个地方。