中评编译：韩国政坛正在掀起“橙色革命”？

2023年12月27日下午，韩国执政党国民力量党前党首首李俊锡在首尔芦原区一家餐厅举行记者会，就退出国民力量党和今后的政治活动进行了说明。（照片来源：共同采访团）

　　中评社香港2月4日电（记者　郭至君编译）美国康奈尔大学法律与发展研究所所长、法学兼职教授Yong-Shik Lee日前在《外交学人》官网上撰文分析了韩国最年轻主要政治领袖李俊锡退出国民力量党，另起炉灶成立“改革新党”背后的意涵。他认为，李俊锡的创新举措已经标志着韩国政治的新发展，并将在即将到来的4月国会大选中留下印记。以下为文章编译：

　　1月20日，韩国执政党前党首李俊锡及其支持者发起成立了一个名为“改革新党”的新政党。这个新政党引起了全国公众和媒体的强烈关注，数以百计的媒体报导和包括韩国前总理在内的政界要人出席启动仪式就是证明。

　　李俊锡毕业于哈佛大学，自2021 年夏天出人意料地当选为当时韩国最大的反对党国民力量党（PPP）党魁以来，他所引发的新闻报导超过了韩国任何其他政治人物，年仅36岁的李俊锡成为韩国有史以来领导主要政党的最年轻政治家。2021年6月当选党魁后，李成功领导了国民力量党的总统竞选活动，其候选人尹锡悦成为2022年韩国的新总统。尹锡悦曾是政治局外人，但他以检察总长的身份在一起政治敏感案件中反对韩国前政权的立场赢得了民众的支持。李俊锡创新的政治竞选手段不仅使尹锡悦在2022年3月举行的韩国总统选举中获胜，还在2022年6月举行的韩国地方选举中取得了巨大成功。尽管取得了这些胜利，但众所周知，新当选的尹锡悦对他怀有怨恨。代际文化差异和内部权力斗争导致他们在总统竞选期间产生了尖锐的分歧。 　　尹锡悦对李俊锡的不满给韩国政治带来了严重后果。在国民力量党赢得地方选举后不久，李于2022年7月被开除党籍。该党的道德委员会召开会议，处理对他的指控，指控他试图隐瞒据称发生在十年前的不当性行为的证据。然而，他涉嫌性行为不端在内的所有指控都没有得到证实，甚至不清楚党的纪律委员会是否有权对这位当选的党魁采取纪律处分，然而，委员会还是在7月决定暂停李的党籍，并在同年晚些时候解除了他的党内领导职务。这是韩国历史上第一起主要政党当选党魁被党的纪律委员会撤职的案件，他的免职成为了一个戏剧性的政治事件。

　　自李俊锡被解除党内领导职务引发争议以来，尹锡悦的支援率降至40%以下。除了李俊锡被开除失去了年轻一代的支持外，尹锡悦还偏离了大多数人的意愿，强调其保守的政治立场，未能与在韩国立法机构中占多数席位的反对党合作，这种失败意味着他的政府无法有效解决韩国的重大经济和社会问题。李俊锡下台18个多月后，总统和执政党的政治局势似乎并没有好转。韩国国会大选定于4月举行，现在距离此还有不到三个月的时间，鉴于尹锡悦的支持率较低和执政党的不受欢迎，国民力量党似乎不太可能赢得多数席位。在此背景下，2023年12月，李俊锡离开了他曾经领导的执政党，并于近期组建了一个新党，呼吁改变韩国政治，他的新政党对韩国政治具有重大影响，这不仅是因为他反对尹锡悦，而是改革新党代表了一种新的政治焦点，为韩国政坛带来了新的活力。 　　首先，李实现了韩国政治流程的“数字化”。当他首次提出他可以离开国民力量党并组建一个新政党时，一些评论家对他是否有足够的财力和人力表示怀疑。出乎意料的是，李在短短几天内就为他的政党招募了5万多名党员，而且是通过线上活动和互联网申请程式。他的做法代表了一种创新，大大缩短了政治流程并全面扩大了政治参与。李的创新并非始于他的新政党。2021年，他仅靠几名助手和少量预算，就通过网路和媒体的参与赢得了国民力量党领导层的选举，李俊锡还利用网路平台使该党的党员人数增加了数十万。现在，他的数字实力和创新能力为他的新党注入了力量，他以前所未有的速度成功组建新党，党员人数超过5万，来自韩国各个年龄段和地区。除了数字化方法，李俊锡对务实政策的关注，而不是在韩国经常看到的强权政治让许多韩国人看到了希望，他们一直在等待看到更多的“富有成效的政治”来解决实际的经济和社会问题。李宣布了一系列新政策，其中包括通过规定政府任命韩国广播公司（KBS）等国家资助媒体的负责人必须经过员工批准，最大限度地减少政治对媒体的影响。

　　李俊锡有勇气宣布一些从长远来看可能有益，但短期内可能不受欢迎并面临挑战的政策。例如，他呼吁停止自20世纪80年代以来一直实行的老年人（65岁以上）免费乘坐地铁的福利，代之以交通券和票价折扣计划。在韩国这样一个快速老龄化的国家，预计将有三分之一的人口处于这一年龄段，因此这种改革是必要的，但却引发了许多韩国老年人的抵制和批评。

　　李俊锡的政治举措面临三个挑战。首先，衡量新党成功与否的标准是其在即将于4月举行的国会大选中的表现。与美国的情况一样，几十年来韩国政坛一直由两大政党主导，一个较为保守（目前的执政党人民力量党），另一个较为自由（目前控制立法机构的民主党）。在大多数选举中，两党的支援率均超过40%。许多人说，这两大党的支持者不可能投票给第三党，即使他们可能对自己的政党并不完全满意。然而，越来越多的民众认为，这两个政党的强权政治已走入死胡同，因此有必要建立一个第三党，将重点放在能切实帮助选民生活的务实政策上。李必须获得这部分民众的支援，才能在即将到来的选举中获得一定数量的立法席位。 　　李俊锡和他的政党面临的第二个挑战是制定和实施能获得普通民众支持的政策。他迄今为止宣布的政策引起了一定程度的关注，但似乎并没有解决国家面临的最重要问题，如韩国人口因出生率为世界最低而减少、中小企业普遍面临严重的经济困难和总体经济停滞，以及朝鲜军事和核威胁导致的日益深化的安全问题。李俊锡还因其反对女权主义言论而遭到猛烈抨击，这被认为助长了越来越多韩国男性的厌女倾向。

　　最后，李俊锡的新政党是两大政党的主要替代者，但它并不是唯一的政党。包括韩国前总理在内的其他几位持不同政见者也在组建自己的政党，如果他们继续彼此分离，希望支援第三党的选民可能会被分裂。李俊锡必须展现出政治领导力，建立一个统一或协调的阵线，将这些跨越政治光谱的新参与者纳入其中。要想在韩国建立一支持久的新政治力量，实现有意义的变革，这是必要的一步。

　　李俊锡的“橙色革命"（按照他的新党所选择的颜色）是否真的会成为现实，并将韩国数十年的强权政治转变为更有成效的政治，从而为韩国的未来铺平道路，我们拭目以待。无论如何，他的创新举措已经标志着韩国政治的新发展，并将在即将到来的大选中留下印记。

2023年12月27日下午，韩国执政党国民力量党前党首首李俊锡在首尔芦原区一家餐厅举行记者会，就退出国民力量党和今后的政治活动进行了说明。（照片来源：共同采访团）

　　中评社香港2月4日电（记者　郭至君编译）美国康奈尔大学法律与发展研究所所长、法学兼职教授Yong-Shik Lee日前在《外交学人》官网上撰文分析了韩国最年轻主要政治领袖李俊锡退出国民力量党，另起炉灶成立“改革新党”背后的意涵。他认为，李俊锡的创新举措已经标志着韩国政治的新发展，并将在即将到来的4月国会大选中留下印记。以下为文章编译：

　　1月20日，韩国执政党前党首李俊锡及其支持者发起成立了一个名为“改革新党”的新政党。这个新政党引起了全国公众和媒体的强烈关注，数以百计的媒体报导和包括韩国前总理在内的政界要人出席启动仪式就是证明。

　　李俊锡毕业于哈佛大学，自2021 年夏天出人意料地当选为当时韩国最大的反对党国民力量党（PPP）党魁以来，他所引发的新闻报导超过了韩国任何其他政治人物，年仅36岁的李俊锡成为韩国有史以来领导主要政党的最年轻政治家。2021年6月当选党魁后，李成功领导了国民力量党的总统竞选活动，其候选人尹锡悦成为2022年韩国的新总统。尹锡悦曾是政治局外人，但他以检察总长的身份在一起政治敏感案件中反对韩国前政权的立场赢得了民众的支持。李俊锡创新的政治竞选手段不仅使尹锡悦在2022年3月举行的韩国总统选举中获胜，还在2022年6月举行的韩国地方选举中取得了巨大成功。尽管取得了这些胜利，但众所周知，新当选的尹锡悦对他怀有怨恨。代际文化差异和内部权力斗争导致他们在总统竞选期间产生了尖锐的分歧。