黄载皓:花落不怨风 韩国新外长与韩国外交

韩国新外长提名人赵兑烈

  中评社首尔12月28日电(作者 黄载皓)赵芝熏是经历过日本殖民时期,韩国著名的散文家和诗人,韩国人在学生时代都至少学过或听过一次他的诗——《落花》。诗人看着落花,吟唱着"人生的无奈和悲哀",但我从没想过今天会在韩国外交的语境中引用到这首诗,被提名的新的外交部长赵兑烈是赵诗人的第三个儿子,第一句“花落不怨风”让我患上了职业病,韩国外交失败了,那也不会怪环境吧?

  在20日的首次媒体接触中,赵兑烈展现了对中国的新认识。他说:"中韩关系和韩美同盟一样重要,我会想办法以和谐的方式维护双边关系。"他还说:"韩美同盟、韩日关系、韩美安保合作确实被上届政府有些忽视,尹政府以韩美、韩日为重点,恢复这些关系。这是一种为了平衡向左的钟摆而向右转的现象。"他说。

  与尹锡悦政府就职以来韩美日三国关系不断加强的趋势相反,赵兑烈的讲话表明了改善韩中关系的意愿,由于上个月在旧金山举行的亚太经合组织(APEC)峰会上没有举行韩中峰会,今年底的韩中日三国峰会也没有顺利成行,赵的讲话被视为一次值得欢迎的承认和发言。

  "中方似乎认识到了中美竞争的各种外溢效应对韩中关系不可避免的影响。"赵兑烈在谈到他去年访问期间的印象时说。但印象归印象,感性认识与实际国家利益是不同的。今年上半年,在中美关系不好的时候,韩国的战略价值很高,但在中美关系改善的时候,韩国的价值很低。当时是对的,但现在再这样说就不对了。因此,尹锡悦第一任期的外交应该像自然规律一样发生变化。对此我有五个期待:   第一,第二任期的对华外交应更注重现状,而不是过度好高骛远,以免破坏两国关系的稳定。赵兑烈承诺,"通过一心一意的努力,在国际秩序发生构造性变化的关键时刻,扩大我们的外交足迹"。事实上,第二任期的外交不太容易与第一任期完全不同。韩中关系仍难有明显改善。总统府已说,"与世界上最强大的核大国美国打成一片"逻辑还会影响第二期外交的势头和动力。

  其次,应改善与中国的关系,以遏制朝鲜的威胁。“加强韩美日、朝中俄国之间的对抗不利于我们的外交。”赵兑烈说。他认为:“朝中俄关系自上届政府以来一直在加强,说韩美日三边合作拉近了朝中俄关系是歪曲事实。然而,正如我们试图与美日做出最好的安全安排一样,朝鲜也试图与中俄做出最好的安排。因此,我们只能通过说服中国向我们靠近一点来削弱朝鲜的威胁。”

  第三,韩国应避免不必要的发言和行为。即使总统的保守思想和右翼外交政策难以改变,也应慎重考虑外交时机。

  第四,积极利用韩中日三国峰会等多边组织是处理韩中关系的另一途径。关于尹政府计划在明年上半年举行的三国峰会,赵兑烈说:"据我所知,三国之间已经达成了一些共识,我们将努力使其尽快实现"。相对来说,安排李强总理比习近平主席访韩比较容易,也需要改善双边关系,包括深化经济和人文社会领域的交流。

  第五,把握好时机,就足以稳定两国关系。“吊儿郎当”既不是相互尊重,也不是国家利益。   在诗最后一句"花儿凋谢的早晨,我想哭泣"中,诗人并没有责怪风把花儿吹走,事实也是如此。韩国外交的环境从来没有好过,战胜任何挑战是韩国外交的宿命,这就是“落花”的启示。

  (黄载皓:韩国外国语大学国际研究学部教授,韩国全球战略与合作研究院院长,中评智库基金会高级研究员)

韩国新外长提名人赵兑烈

  中评社首尔12月28日电(作者 黄载皓)赵芝熏是经历过日本殖民时期,韩国著名的散文家和诗人,韩国人在学生时代都至少学过或听过一次他的诗——《落花》。诗人看着落花,吟唱着"人生的无奈和悲哀",但我从没想过今天会在韩国外交的语境中引用到这首诗,被提名的新的外交部长赵兑烈是赵诗人的第三个儿子,第一句“花落不怨风”让我患上了职业病,韩国外交失败了,那也不会怪环境吧?

  在20日的首次媒体接触中,赵兑烈展现了对中国的新认识。他说:"中韩关系和韩美同盟一样重要,我会想办法以和谐的方式维护双边关系。"他还说:"韩美同盟、韩日关系、韩美安保合作确实被上届政府有些忽视,尹政府以韩美、韩日为重点,恢复这些关系。这是一种为了平衡向左的钟摆而向右转的现象。"他说。

  与尹锡悦政府就职以来韩美日三国关系不断加强的趋势相反,赵兑烈的讲话表明了改善韩中关系的意愿,由于上个月在旧金山举行的亚太经合组织(APEC)峰会上没有举行韩中峰会,今年底的韩中日三国峰会也没有顺利成行,赵的讲话被视为一次值得欢迎的承认和发言。

  "中方似乎认识到了中美竞争的各种外溢效应对韩中关系不可避免的影响。"赵兑烈在谈到他去年访问期间的印象时说。但印象归印象,感性认识与实际国家利益是不同的。今年上半年,在中美关系不好的时候,韩国的战略价值很高,但在中美关系改善的时候,韩国的价值很低。当时是对的,但现在再这样说就不对了。因此,尹锡悦第一任期的外交应该像自然规律一样发生变化。对此我有五个期待: