挂风球历史由来　同渔船避风有关

　　中评社香港6月16日电／1884年起，香港天文台总部和警署等部分政府建筑物前，设有“信号站”，方便向海港内船只提供热带气旋的警告，初时是在尖沙咀水警总部（即现时的1881）采用一套以圆柱形、球形和圆锥形为信号的系统，向港内船只发布关于热带气旋之情况及大约位置的消息。
　
　　当天文台发出热带气旋警告信号时，会在各信号站悬挂俗称“风球”或“波”的热带气旋警告信号实物标志，结束时“除下”，晚上则使用白灯、绿灯及红灯的“晚间灯号标志”显示警告信号，以让市民，特别是渔民得悉。
　
　　随着电子传媒和通信科技的急速发展和普及，“悬挂实物标志”的做法已显得过时，1970年起渐渐淘汰，信号站陆续结束运作，至2001年12月31日，最后一个信号站——长洲信号站结束运作，同时“晚间灯号标志”系统亦废除。“悬挂／除下风球”在香港正式成为历史，从此“悬挂风球”、“仍然悬挂”、“除下风球”分别改称“发出信号”、“仍然生效／维持”、“取消信号”。虽然“悬挂／除下风球”、“挂波／扯波／落波”的等已成历史词汇，但由于已深入民心多年，故民间至今仍保留作为俗称。香港的媒体新闻报道亦常见“悬挂”、“除下”这些旧字眼与“发出”、“取消”这些新字眼共同使用。（图片来源：香港商报网）