中评编译：中巴经济走廊为两国关系护航
中评社香港7月14日电（记者 乐国平编译）今年是中巴经济走廊建设的第十个年头，巴基斯坦伊斯兰堡政策研究所助理研究员哈姆扎·侯赛因（Hamzah Rifaat Hussain）于7月10日在欧亚评论网上发文，盛赞中巴合作走廊对巴基斯坦发展和中巴关系稳定发挥的重要作用。他指出，中巴经济走廊中的基础设施建设为巴基斯坦发展多元产业立下基石。中国在发展经济方面的成功经济可以帮助巴国走出经济困境。他还表示，中巴经济走廊是多维度的，甚至包括对人类发展和社会治理的关注，相信这一合作框架能够帮助巴基斯坦的摆脱地缘安全问题的困扰，实现地缘经济繁荣。以下是原文编译：
正如巴基斯坦驻华大使哈克（Moin Ul Haque）明确指出的那样，中巴经济走廊经受住了争议、批评和指责，成为巴国内外和平稳定的良方。
大使在接受中国媒体采访时进一步表示，北京和伊斯兰堡合作的发电项目既促进了巴基斯坦的贸易量，也提升了巴国的投资者形象。在巴基斯坦继续面临债务偿还压力和投资者信心低迷等严峻现实的时代，中巴经济走廊已成为一个可以刺激增长和促进繁荣的全天候项目。
这种乐观情绪是有事实支持的。中巴经济走廊项目已吸引直接投资250亿美元，在瓜达尔港、基础设施、能源和产业合作等“1＋4”合作布局下，这是一个显着进展的标志。在创造就业方面，中巴经济走廊正在为熟练和半熟练专业人员创造19.2万个就业机会，这可以对当地人口产生积极的效应。随着中国寻求改善巴基斯坦的经济困境，6000兆瓦的电力设施和510公里高速公路的建设开始进行。
加快中巴经济走廊建设仍将是确保走廊带来的好处不被浪费的关键。对于巴基斯坦来说尤其如此，因为拉合尔地铁、发电厂和大型交通系统等众多耗资数百万美元的项目的完成推动了该国的进步。需要理解的是，巴基斯坦的进步与社会经济的提升息息相关，如果没有强大的基础设施来实现必要的成果，社会经济的提升就无法实现。只有基本的发展结构确立，才能实现矿业、信息技术、矿产资源开发、农业等各个领域的发展。
在旨在发展连接中国与欧亚大陆的东西走廊的“一带一路”宏观经济框架中，巴基斯坦作为战略枢纽的地位，和确保伊斯兰堡成为地区互联互通灯塔的优先地位仍然存在。这还包括制造业、农业和商业，这些都建立在巴基斯坦从地缘安全转向地缘经济以促进地区繁荣的计划的基础上。尽管国际媒体对其进行了不恰当的描述，但中巴经济走廊作为一条走廊并没有任何军事化的迹象。
还有一个事实是，产业多元化可以带来长期可持续发展，而这正是巴基斯坦等国家所需要的。东南亚就是一个例子，越南就已经从赤贫状态，发展成为可以与该地区其他国家竞争者，该地区以活力而闻名。先进产品的生产还可以推动巴基斯坦以其强大的工业潜力和能力提升其在国际市场上的全球地位。
中巴经济走廊的未来应该会很光明，因为它继续为巴基斯坦带来红利和承诺。面临的挑战则是如何消除俾路支省叛乱等安全威胁，使走廊的交付成果顺利进展。巴基斯坦因其无法实现经济复苏而受到大量负面报导，但中国作为世界上最大的经济体之一，拥有令人印象深刻的增长潜力，已投资巴国，帮助巴改善这一形象。经济特区的存在不应削弱中巴经济走廊是多维度的这一事实，相信在下一个十年，中巴经济走廊对巴基斯坦的发展会变得更加重要。
中评社香港7月14日电（记者 乐国平编译）今年是中巴经济走廊建设的第十个年头，巴基斯坦伊斯兰堡政策研究所助理研究员哈姆扎·侯赛因（Hamzah Rifaat Hussain）于7月10日在欧亚评论网上发文，盛赞中巴合作走廊对巴基斯坦发展和中巴关系稳定发挥的重要作用。他指出，中巴经济走廊中的基础设施建设为巴基斯坦发展多元产业立下基石。中国在发展经济方面的成功经济可以帮助巴国走出经济困境。他还表示，中巴经济走廊是多维度的，甚至包括对人类发展和社会治理的关注，相信这一合作框架能够帮助巴基斯坦的摆脱地缘安全问题的困扰，实现地缘经济繁荣。以下是原文编译：
正如巴基斯坦驻华大使哈克（Moin Ul Haque）明确指出的那样，中巴经济走廊经受住了争议、批评和指责，成为巴国内外和平稳定的良方。
大使在接受中国媒体采访时进一步表示，北京和伊斯兰堡合作的发电项目既促进了巴基斯坦的贸易量，也提升了巴国的投资者形象。在巴基斯坦继续面临债务偿还压力和投资者信心低迷等严峻现实的时代，中巴经济走廊已成为一个可以刺激增长和促进繁荣的全天候项目。
这种乐观情绪是有事实支持的。中巴经济走廊项目已吸引直接投资250亿美元，在瓜达尔港、基础设施、能源和产业合作等“1＋4”合作布局下，这是一个显着进展的标志。在创造就业方面，中巴经济走廊正在为熟练和半熟练专业人员创造19.2万个就业机会，这可以对当地人口产生积极的效应。随着中国寻求改善巴基斯坦的经济困境，6000兆瓦的电力设施和510公里高速公路的建设开始进行。