中评编译：瓦格纳叛变对俄罗斯的内外影响
中评社香港7月6日电（记者 乐国平编译）前土耳其外交部长亚夏尔·亚基什7月3日在沙特《阿拉伯新闻》上撰文，分析总结了瓦格纳雇佣军未遂叛变对于俄罗斯和国际社会的影响，例如俄罗斯及很多国家政府都会加大对雇佣军及其他准军事组织的监管和打击力度。以下是原文编译：
普里戈津领导的瓦格纳集团雇佣兵上周在俄罗斯发起了一场准叛乱，幸运的是，这场叛乱是短暂的。普京总统的快速反应阻止了两支由战斗机组成的军队发生碰撞。然而，尽管这场危机是短暂的，但其后果可能会在相当长的一段时间内发挥作用。
白俄罗斯总统卢卡申科在俄罗斯和普里戈津之间进行调解。如果普里戈津没有决定命令他的雇佣兵停止向莫斯科进军，这一严重事件可能会进一步失控。
这场危机最重要的一点是，它证明了之前众所周知但没有公开表达的几个问题的真实性。其中包括乌克兰战争造成的俄罗斯内部问题、国防部长绍伊古和普里戈津之间的紧张关系，以及俄罗斯入侵乌克兰后加剧的经济问题。
当矛盾不断增加的时候，就必须要妥善处理。就瓦格纳而言，这种矛盾有多种原因。其中之一是普里戈津和绍伊古之间的私人恩怨。普里戈津经常对绍伊古使用贬低和侮辱性的语言，尤其是在俄罗斯开始出现问题、许多俄罗斯雇佣兵被杀之后。关系紧张的另一个原因是瓦格纳没有获得足够的武器弹药，这对瓦格纳在与乌克兰军队的战斗中的表现产生了负面影响。
既然危机已经结束，我们需要注意俄罗斯和普里戈津的未来。普京不太可能选择遗忘或原谅普里戈任，他们彼此非常瞭解。与瓦格纳相比，俄罗斯军队对付瓦格纳的潜力要大得多。因此，普里戈津转进白俄罗斯并不是故事的结局。
危机结束几天后，卢卡申科表示，他和普里戈津在谈话的前半个小时里互相咒骂。为了防止有人企图刺杀普里戈任，他被安置在一间没有窗户的酒店房间里。每个人都知道这对俄罗斯意味着什么，在类似的情况下，普京的对手都以这样或那样的方式被清洗。他的手很容易伸向白俄罗斯这样的友好国家。普里戈津定居白俄罗斯可能只是一个临时安排，他最终的结局将由普京决定。
在普京与普里戈津关系良好期间，瓦格纳从各个领域的有吸引力的合同中受益匪浅。现在这个时期已经结束，不能指望普里戈津能从这样的优惠中受益。
他是普京最喜欢的餐饮服务商，这帮助他为瓦格纳集团的运营提供了资金，首先是在乌克兰顿巴斯，然后是非洲和中东的许多地区。2018年，瓦格纳袭击了美国支持的叙利亚库尔德武装。美军进行报复并杀死了大约100名雇佣兵。2022年8月，瓦格纳集团在俄罗斯利用广告牌招募新成员。据报导，接下来的一个月，普里戈津正在招募俄罗斯囚犯前往乌克兰作战。他还首次承认瓦格纳雇佣军参与了位于阿拉伯国家以及非洲和拉丁美洲国家的战斗。
为了褒奖瓦格纳部队，去年10月，在乌克兰城市巴赫穆特陷落期间，普里戈津利用他在乌克兰的表现，代表俄罗斯政府占领了这座城市，从而获得了金钱和政治优势。
普里戈津上周的举动将对俄罗斯国内外产生影响。在国内，那些活跃在普里戈津一边的人将受到某种方式的追捕。普京将对类似事件变得更加敏感，安全措施将加强，反政府抗议活动将受到更严格的控制和更严厉的惩罚，俄政府将采取额外措施防止类似事件发生。
雇佣军的概念可能会被重新设计，其规模可能会受到限制。我们将从美国黑水雇佣兵身上吸取更多的教训。普里戈津和普京的一些私下言论，都可能被泄露给媒体，我们将瞭解到更多秘密和非法的内幕。卢卡申科和普京将更加密切地合作，以决定普里戈津的未来。
招募雇佣兵的做法可以追溯到古代。例如，公元前255年比提尼亚国王尼科梅德斯一世（Nicomedes I）与他的兄弟争夺王位，他雇佣了两万名加拉太雇佣兵，分成两支军队，一支穿过博斯普鲁斯海峡到达安纳托利亚，另一支则穿过达达尼尔海峡。
几乎每个国家都认为安全领域是神圣不可侵犯的。如今，许多情报机构使用准军事组织来执行某些特定服务，他们融入国家组织以执行其使命，这种偏袒为他们提供了令其他人羡慕的地位，使他们能够免受某些规则的约束。
在俄罗斯，普里戈津夸大了他与普京的亲密关系。不应该用于安全官僚机构的资金被准军事部门使用了。有时，作为此类服务的分包商的公司认为自己可以凌驾于任何形式的监管之上。此类公司的许多成员利用自己的地位迅速攀登商业阶层。
我们还可以推测，欧洲－大西洋共同体的情报部门可能促进了普里戈津的错误决定。
中评社香港7月6日电（记者 乐国平编译）前土耳其外交部长亚夏尔·亚基什7月3日在沙特《阿拉伯新闻》上撰文，分析总结了瓦格纳雇佣军未遂叛变对于俄罗斯和国际社会的影响，例如俄罗斯及很多国家政府都会加大对雇佣军及其他准军事组织的监管和打击力度。以下是原文编译：
普里戈津领导的瓦格纳集团雇佣兵上周在俄罗斯发起了一场准叛乱，幸运的是，这场叛乱是短暂的。普京总统的快速反应阻止了两支由战斗机组成的军队发生碰撞。然而，尽管这场危机是短暂的，但其后果可能会在相当长的一段时间内发挥作用。
白俄罗斯总统卢卡申科在俄罗斯和普里戈津之间进行调解。如果普里戈津没有决定命令他的雇佣兵停止向莫斯科进军，这一严重事件可能会进一步失控。
这场危机最重要的一点是，它证明了之前众所周知但没有公开表达的几个问题的真实性。其中包括乌克兰战争造成的俄罗斯内部问题、国防部长绍伊古和普里戈津之间的紧张关系，以及俄罗斯入侵乌克兰后加剧的经济问题。
当矛盾不断增加的时候，就必须要妥善处理。就瓦格纳而言，这种矛盾有多种原因。其中之一是普里戈津和绍伊古之间的私人恩怨。普里戈津经常对绍伊古使用贬低和侮辱性的语言，尤其是在俄罗斯开始出现问题、许多俄罗斯雇佣兵被杀之后。关系紧张的另一个原因是瓦格纳没有获得足够的武器弹药，这对瓦格纳在与乌克兰军队的战斗中的表现产生了负面影响。
既然危机已经结束，我们需要注意俄罗斯和普里戈津的未来。普京不太可能选择遗忘或原谅普里戈任，他们彼此非常瞭解。与瓦格纳相比，俄罗斯军队对付瓦格纳的潜力要大得多。因此，普里戈津转进白俄罗斯并不是故事的结局。
危机结束几天后，卢卡申科表示，他和普里戈津在谈话的前半个小时里互相咒骂。为了防止有人企图刺杀普里戈任，他被安置在一间没有窗户的酒店房间里。每个人都知道这对俄罗斯意味着什么，在类似的情况下，普京的对手都以这样或那样的方式被清洗。他的手很容易伸向白俄罗斯这样的友好国家。普里戈津定居白俄罗斯可能只是一个临时安排，他最终的结局将由普京决定。