联合早报：冠病疫情后遗症不容低估

　　中评社香港2月18日电／联合早报今天发表社论说，世界卫生组织日前表示，2019冠状病毒疾病还没有成为全球流行病，但冠病病例陆续在世界各地出现的迹象表明，病毒在全球扩散的风险仍然存在。作为世界工厂的中国，已经因为防疫需要而陷入半停工状态，这对全球产业链的打击逐渐显现出来。中国在防疫和保经济之间的艰难平衡，短期内恐怕也会是各国都必须面对的挑战。各国除了必须提高防疫措施，更必须关注疫情的中长期经济冲击。

　　据报道，中国国家主席习近平已经要求地方官员避免防疫措施过度，威胁经济发展。包括武汉在内的多个中国大城市采取封城或半军事化管制，严格控制人流，严重影响了日常生活和经济生产活动。中国在延长春节长假后于2月10日复工，但是企业开工率与人员返工率均大幅下挫。北京和上海更中止了长途巴士服务，使得务工人员不易入城。此外，一些地方也强制外地人须隔离14天。

　　跟能够安排员工在家上班的企业相比，需要工人上班生产的工厂面对更大的挑战。重庆就传出有工厂复工后，因发现冠病确诊病例而被迫关厂。疫情对经济的影响已经表现在数据上，由于工厂停工，中国的能源消耗显着下滑。有分析称，如果疫情继续影响工厂生产至3月，中国今年全年的工业能源消耗将减少1.5%，这相当于智利全国的全年使用量。据此推算，中国今年的经济增长，可能会从原先预估的5.8%，下挫到4.2%。

　　这对全球经济的影响显然不容低估。中国如今是全球第二大经济体，按购买力平价计算，占世界国内生产总值比重约19.7%。每年在全球消费2500亿美元的中国游客，如今禁足国内。这对世界旅游业及相关产业如航空、酒店、饮食、交通、观光等都势必是沉重的打击。另外，中国是世界工厂，深度融入全球产业链，所以中国生产停摆打击的不光是中国经济，也会严重影响各国经济。 　　世界著名品牌如美国的苹果手机、日本的日产汽车、韩国的现代汽车等，已经感受到供应链上出现的问题。由于在大陆有大量生产线的台湾鸿海集团，无法按时开工，苹果手机的货源开始出现不确定性。日产和现代也个别停止了国内的部分厂房生产活动，因为来自中国的零部件断货。这些都只是知名品牌的例子，还有许多大大小小，各种各样生活及生产用品的供应链，恐怕同样都要面对类似的问题。

　　中国目前生产全球三分之一各种产品所需的化学原料、一半的手机及电视等必需的液晶显示器、三分之二各类纺织品原料的人造纤维。不难想象，世界各国这些产业的生产活动，都将因为中国生产能力陷入半停顿状态而难以持续。有美国专家就警告，美国民众多种日常药品，超过半数均从中国入口。如果中国的生产和出口无法在短期内回复正常，美国医疗系统可能要陷入无药可用的危机。

　　冠病疫情所暴露的全球产业链软肋，可能迫使世界各国检讨过度依赖中国制造的现状。此前由于中美贸易战，一些厂家为了避开美国关税，已经把部分生产线撤离中国。冠病疫情对全球产业链的冲击，或许会加速这一趋势，至少从规避风险的角度看，供应多元化长期而言会是比较理智的抉择。这一潜在变化会如何影响中国经济乃至大企业的全球化布局，短期内难以评估，但是中长期而言的可能性不能排除。

　　新加坡政府已经因为冠病疫情，把全年经济增长率预测，从原先的0.5%至2.5%，下调一个百分点至-0.5%至1.5%。这恐怕也是今年全球经济的缩影。所以，今天公布的财政预算案，在确保新加坡经济渡过短期难关之际，也必须着眼于疫情对全球经济和产业链的中长期意义。 　　中评社香港2月18日电／联合早报今天发表社论说，世界卫生组织日前表示，2019冠状病毒疾病还没有成为全球流行病，但冠病病例陆续在世界各地出现的迹象表明，病毒在全球扩散的风险仍然存在。作为世界工厂的中国，已经因为防疫需要而陷入半停工状态，这对全球产业链的打击逐渐显现出来。中国在防疫和保经济之间的艰难平衡，短期内恐怕也会是各国都必须面对的挑战。各国除了必须提高防疫措施，更必须关注疫情的中长期经济冲击。

　　据报道，中国国家主席习近平已经要求地方官员避免防疫措施过度，威胁经济发展。包括武汉在内的多个中国大城市采取封城或半军事化管制，严格控制人流，严重影响了日常生活和经济生产活动。中国在延长春节长假后于2月10日复工，但是企业开工率与人员返工率均大幅下挫。北京和上海更中止了长途巴士服务，使得务工人员不易入城。此外，一些地方也强制外地人须隔离14天。

　　跟能够安排员工在家上班的企业相比，需要工人上班生产的工厂面对更大的挑战。重庆就传出有工厂复工后，因发现冠病确诊病例而被迫关厂。疫情对经济的影响已经表现在数据上，由于工厂停工，中国的能源消耗显着下滑。有分析称，如果疫情继续影响工厂生产至3月，中国今年全年的工业能源消耗将减少1.5%，这相当于智利全国的全年使用量。据此推算，中国今年的经济增长，可能会从原先预估的5.8%，下挫到4.2%。

　　这对全球经济的影响显然不容低估。中国如今是全球第二大经济体，按购买力平价计算，占世界国内生产总值比重约19.7%。每年在全球消费2500亿美元的中国游客，如今禁足国内。这对世界旅游业及相关产业如航空、酒店、饮食、交通、观光等都势必是沉重的打击。另外，中国是世界工厂，深度融入全球产业链，所以中国生产停摆打击的不光是中国经济，也会严重影响各国经济。