中评编译：应对关税冲击韩国应全力以赴

　　随着国家间经济相互依存的加深，过度依赖的问题正在抬头。因为，如果相互依赖不对称，就会引发经济脆弱性和不平等，引发地缘政治矛盾。处于战略竞争关系的国家对这个问题特别敏感。目前震撼世界的特朗普互征关税唯独集中在中国，预计将高达145%的关税炸弹。蛮横无理的宣布关税战争的背后，是美国要消除对中国的过度依赖风险的故事。

　　美国总统特朗普一直批评在2001年中国加入世界贸易组织(WTO)体制后，中国恶意利用发展中国家的地位，抑制进口，促进出口，削弱了美国国内的制造业基础，造成了不平等和失业。实际上，虽然美国对中国的进口依赖度持续增加，但中国对美国的出口依赖度却减少，因此，对相互依存的不对称性带来的忧虑正在逐渐增加。拜登政府以核心矿物进口多元化、纠正贸易逆差、减少中国850亿美元规模的美国国债持有额等，为消除对华过度依赖，使用了去风险(de-risking)概念。在享受相互依存带来的实惠的同时，为了减少过度依赖导致的国家安全风险，谋求对外依存的多元化，重组友好国家和供应链，提高恢复力，同时还推进安保相关技术的切断。

　　相反，现特朗普政府比起依赖的多元化，更倾向于通过将供应链转移到国内来减少依赖。之所以通过相互关税阻止中国以及友好国家墨西哥、加拿大、越南的出口，是因为中国将这些地区作为迂回出口基地增加出口，最终美国将继续依赖中国。同盟国韩国和日本向中国出口中间材料，中国向美国出口最终材料的途径也被切断。