中评编译：美国政府信用评级受到打击

　　中评社香港8月13日电（记者　乐国平编译）国际评级机构惠誉下调美国政府信用评级震动世界，美国智库“独立研究所”研究员Craig　Eyermann于8月4日在欧亚评论网发文指出，美国债务负担近年来爆炸式增加，加上美联储不断上调利率，导致美国政府债务违约的风险越来越大。以下是原文编译：

　　美国政府的信用评级本周受到打击。惠誉评级将联邦政府信用评级从AAA下调至AA＋。

　　在采取这一行动时，惠誉与标准普尔一起降低了对美国政府信用度的评估。2011年8月，标准普尔将美国政府信用评级从AAA下调至AA＋。

　　当时和现在一样，美国政府的债务负担正在迅速增加。惠誉对其行动的评论表明，他们认为这种情况在不久的将来不会有所改善。

　　“美国评级下调反映了未来三年预期的财政恶化、总体政府债务负担较高且不断增长，以及过去二十年相对于AA和AAA评级同行的治理侵蚀。体现在反复的债务限额僵局和最后一刻的解决方案中。” 　　惠誉指出，财政恶化是由于多年来积累的过度借贷支出以及近期利率的快速上升造成的。从2011年到2021年，联邦政府受益于接近于零的利率。这些微薄的利率掩盖了与巨额且不断增长的国债相关的风险。他们让它看起来负担得起，因为政客们可以如此廉价地借钱。

　　随着美联储稳步加息以应对拜登总统财政政策引发的通胀，这种风险已经成为人们关注的焦点。但除了政府为支持支出而进行的新借款外，它还以更高的利率展期旧债。因此，政府支持国债的成本激增。

　　从1949年1月到2023年4月，美国政府为其债务支付的利息总额爆炸式增长。美国政府每年为国债支付的利息总额很快将超过1万亿美元。当达到1.1万亿美元时，这一数字将比2021年1月增加一倍。

　　大部分增长是自2022年1月以来发生的。这部分增长与美联储从2022年3月开始并持续到2023年7月的加息同时发生。

　　与此同时，美国财政部宣布计划在2023年9月底之前借款超过1万亿美元。这将结合新借款来为新的政府支出提供资金并展期旧债务。全部以更高的利率进行。 　　惠誉在降级公告中列举了美国政府过度支出以及国债利息支付成本上升的原因：“我们预计广义政府（GG）赤字占GDP的比例将从2022年的3.7%升至2023年的6.3%，反映出联邦收入周期性疲软、新的支出举措和更高的利息负担。”

　　信用评级机构主要有三大：标准普尔、惠誉、穆迪。三大中的两大下调了美国政府的信用评级。穆迪还要多久才会加入他们的行列，取消美国政府的AAA信用评级？

　　中评社香港8月13日电（记者　乐国平编译）国际评级机构惠誉下调美国政府信用评级震动世界，美国智库“独立研究所”研究员Craig　Eyermann于8月4日在欧亚评论网发文指出，美国债务负担近年来爆炸式增加，加上美联储不断上调利率，导致美国政府债务违约的风险越来越大。以下是原文编译：

　　美国政府的信用评级本周受到打击。惠誉评级将联邦政府信用评级从AAA下调至AA＋。

　　在采取这一行动时，惠誉与标准普尔一起降低了对美国政府信用度的评估。2011年8月，标准普尔将美国政府信用评级从AAA下调至AA＋。

　　当时和现在一样，美国政府的债务负担正在迅速增加。惠誉对其行动的评论表明，他们认为这种情况在不久的将来不会有所改善。

　　“美国评级下调反映了未来三年预期的财政恶化、总体政府债务负担较高且不断增长，以及过去二十年相对于AA和AAA评级同行的治理侵蚀。体现在反复的债务限额僵局和最后一刻的解决方案中。”