中评编译：驻韩美军规模角色变化 应做准备

　　中评社首尔7月23日电（记者　崔银珍编译）在7月11日《中央日报》的专栏中，大韩海洋联盟总裁、前联合参谋本部议长崔润喜指出，尽管韩半岛的地缘政治价值有所提升，但随着美国战略的变化，甚至提出了削减一万驻韩美军的主张，这可能与战时作战权的移交相挂钩。他强调，韩国必须拿出前瞻性的战略智慧，以应对可能出现的各种变化，深思熟虑地规划驻韩美军未来的规模与角色。文章编译如下：

　　韩美联合防御体系是抵御朝鲜威胁、保卫大韩民国的根基。联合国军司令部、韩美联合司令部、战时作战指挥权、韩国军队、驻韩美军等是实施该体系的核心主体。然而，自特朗普政府上台以来，对韩美联合防御体系的担忧不断浮现。由美国前国防部长高级顾问丹·考德威尔等人撰写并于昨日公开的报告中主张，大部分驻韩美军地面战斗部队及两个战斗飞行中队应予撤回，并将当前2万8500人的驻军规模减少至1万人。早在今年3月，主导美国“美国优先”国防政策的国防部政策副次官埃尔布里奇·科尔比就曾表示：“美国没有卷入与朝鲜发生重大冲突的理由。”之后，美国方面陆续就驻韩美军角色转变、战时作战指挥权移交以及防卫费用增加等问题进行了表态。甚至传出将位于首尔的联合国军司令部迁往日本，并由驻日美军将领担任司令官的消息。这些变化无一例外都可能对我们的安全态势产生严重影响，不禁令人联想到韩战爆发前，美国将韩半岛排除在远东防御圈之外的“艾奇逊防线（Acheson Line）”。令人担心的是，这些动向可能引发朝鲜的误判。

　　中国海洋力量的扩张令美国牵制乏力

　　最近美国的动向可以从两个层面进行解读。首先，美国因难以牵制中国，已难腾出足够资源协助韩国。尤其是中国的海洋扩张政策，正在威胁美国所奉为战略核心价值的海洋控制权。其次，美国或许是意在驯服刚刚上台的韩国新政府。因为每逢政权更替，韩国对美、对中政策屡有变化，引发美国方面的疑虑。美国国防部长皮特·赫格塞思在5月31日举行的亚洲安全会议（香格里拉对话）上表示：“韩国不存在所谓的‘安美经中（安保依赖美国，经济依赖中国）’”，此番言论亦属同一逻辑脉络。