中评编译：日本执政联盟惨败 民粹政党兴起

　　中评社香港7月24日电（记者　郭至君编译）在7月20日举行的日本第27届参议院选举中，由自民党和公明党组成的自公执政联盟遭遇惨败，石破茂内阁面临下台危机。自由撰稿人Jio Kamata日前在《外交学家》杂志官网撰文分析了自民党惨败的原因以及为何有民粹主义倾向的政党正在日本崛起。文章编译如下：

　　在7月20日的众议院选举竞选活动中，执政的自由民主党的宣传重点似乎更多地放在过去的成就上，而非现在或未来的成果。该党在正式竞选期间之前宣布的竞选口号之一，将这个观念具体化：“我们有责任治理好这个国家。”

　　自民党声称“有责任”——尤其是需要维护国家财政的健全性——拒绝就所有反对党都支持的消费税减税进行竞选。相反，自民党将其竞选承诺限制为向全体民众发放20,000日圆（约135美元）现金，而对手政党则提出了更慷慨的计划。

　　在演讲中，首相石破茂提出了国家安全作为其政党继续领导的理由。其他自民党政治家则简单地宣称他们比据称不负责任的反对党“更好”。自民党似乎笃定其长期的优势和过剩的公信力将足以维持其执政。但相反，自民党本次选举创下了自2007年以来最糟糕的众议院表现，失去了13个议席和多数党席位，这也是自民党创党以来首次失去参众两院的多数席位。值得注意的是，2007年的灾难性选举结果最终导致该党在2009年下台。

　　选举结果让人严重怀疑自民党的公信力是否仍然完好无缺。自民党的傲慢和公众观感的转变最终导致其在选举中受挫-以及教科书式民粹主义的崛起。