中评编译:美国共和党能赢得2024吗?

  中评社香港1月22日电(记者 乐国平编译)哈佛大学学者克里斯多佛·罗德斯(Christopher Rhodes)于1月3日在半岛电视台官网上发文,认为共和党目前围绕是否支持特朗普的问题陷入分裂,特朗普如果继续代表共和党参选2024则胜算不大,除非共和党的一些政治新星,如德桑蒂斯等出马,才可能有获胜的机会。但倘若特朗普的支持者将对特朗普的忠诚高于对共和党的支持,那么共和党将继续分裂下去,看不到希望。以下是原文编译:

  特朗普开始了第三度的总统竞选活动,而这一次,他的总统野心很可能使共和党在可预见的未来无法获得该国最高职位。

  2016年,特朗普第一次发起了总统竞选活动,主要是为了激怒他的批评者并宣传他的商业投资,当他完全掌控共和党并宣布胜利时,让所有人,也许甚至是他自己都感到惊讶。2020年,他谋求连任,因为他需要总统宝座提供的法律庇护。当他输的时候,他拒绝承认失败,并声称选举结果是非法的。现在他又回到了擂台上,因为他想拿回他认为被“偷走”的东西。然而,我们仍远不能确定我们是否会在2024年见证特朗普与拜登的复赛。事实上,对于这位前总统来说,获得共和党提名可能会很困难。   当特朗普在2016年成为正式的共和党候选人时,大多数共和党内反对他的人已经出局了。那些在他的选举胜利后继续公开反对他的少数人在他的总统任期内退休或失去了职位。这使特朗普能够以对党的严密控制投入2020年的竞选。然而,从那以后发生了很多变化。

  在共和党人在2022年中期选举中表现不佳之后,许多著名的共和党人,包括一些在特朗普2020年失败后支持特朗普的人,转而反对这位前总统。由于无数法律纠纷而担心特朗普政治前景的大批共和党选民也开始要求其他人在下次选举中代表他们。与此同时,他的抢钱绝技,例如他奇异的NFT交易卡问题,甚至让他最坚定的盟友也无法为他辩护。

  面对遭到削弱的特朗普,共和党提名的其他几位竞争者出现了。这些新竞争者中排名第一的无疑是佛罗里达州最近连任的州长罗恩·德桑蒂斯。在过去的几年里,德桑蒂斯通过将自己置于特朗普的更右翼并采取反对疫苗、LGBTQ的立场,提高了他在共和党中的形象。两项主要民意调查预测德桑蒂斯将在2024年共和党提名人选的正面交锋中击败特朗普。

  其他几位经验丰富的共和党人也在试水潜在的竞选机会,例如前特朗普政府中的迈克·彭斯、迈克·蓬佩奥和妮基·黑莉。许多共和党选民和党内人士希望其中一位候选人能够继承“让美国再次伟大”(MAGA)运动的遗产,避免因特朗普的个人责任而被扔进历史的垃圾箱。

  在这一点上,共和党最好的情况是特朗普退出竞选,支持像德桑蒂斯这样的拥有共识的候选人。然而,任何稍微熟悉特朗普性格的人都知道,这是一种极不可能发生的情况。

  另一种可能对共和党有用的情况是,特朗普日益严重的法律问题导致刑事指控,使他几乎无法继续总统竞选。然而,即便如此,共和党的特朗普麻烦也不会结束。   在这种情况下,拜登竞选团队和特朗普本人都会迫使共和党总统候选人宣布其对特朗普的立场,迫使他们要么与可能的罪犯结盟,要么通过试图与特朗普保持距离来激怒特朗普仍然忠诚的支持者。

  如果共和党在2024年大选中选择特朗普以外的任何人作为其提名人,这将成为共和党面临困难的核心。

  如果该党不提名特朗普,很大一部分共和党选民会觉得自己的领袖被党背叛了,他们可能会变成“只支持特朗普”而抛弃共和党。

  从通过关于邮寄选票的阴谋论到煽动2021年1月6日的骚乱,特朗普一直表明他宁可烧掉白宫也不把它交给别人。因此几乎可以肯定,如果他感到被共和党轻视,他会毫不犹豫地说出并采取一切必要的行动来让他的支持者反对共和党。如果失去共和党提名,特朗普甚至可以发起成为独立的第三方竞选人。

  当然,距离2024年选举日还有很长的路要走,情况仍有可能发生变化。

  到2023年底,特朗普可能会名誉扫地甚至入狱,这可能会导致他的支持者与他擦肩而过,团结起来支持另一位共和党候选人。   即使特朗普设法在选举前继续参与竞选,政治党派之争仍可能高于对个人的忠诚度,特朗普支持者可能会投票给共和党提名的任何人,以避免再次让民主党坐收渔利。

  当然,可能到来的经济衰退或重大外交政策灾难也可能削弱拜登总统,最终成为共和党候选人获胜的机会。

  然而,截至目前,特朗普在共和党内部制造的裂痕比以往任何时候都更深。特朗普太渴望重新成为总统了,以至于共和党眼下很难恢复团结,推举出其他强有力的人物,改变选举的颓势。因此,就目前而言,2024年大选,似乎共和党还是要输的。   中评社香港1月22日电(记者 乐国平编译)哈佛大学学者克里斯多佛·罗德斯(Christopher Rhodes)于1月3日在半岛电视台官网上发文,认为共和党目前围绕是否支持特朗普的问题陷入分裂,特朗普如果继续代表共和党参选2024则胜算不大,除非共和党的一些政治新星,如德桑蒂斯等出马,才可能有获胜的机会。但倘若特朗普的支持者将对特朗普的忠诚高于对共和党的支持,那么共和党将继续分裂下去,看不到希望。以下是原文编译:

  特朗普开始了第三度的总统竞选活动,而这一次,他的总统野心很可能使共和党在可预见的未来无法获得该国最高职位。

  2016年,特朗普第一次发起了总统竞选活动,主要是为了激怒他的批评者并宣传他的商业投资,当他完全掌控共和党并宣布胜利时,让所有人,也许甚至是他自己都感到惊讶。2020年,他谋求连任,因为他需要总统宝座提供的法律庇护。当他输的时候,他拒绝承认失败,并声称选举结果是非法的。现在他又回到了擂台上,因为他想拿回他认为被“偷走”的东西。然而,我们仍远不能确定我们是否会在2024年见证特朗普与拜登的复赛。事实上,对于这位前总统来说,获得共和党提名可能会很困难。