中评编译：美对华脱钩或引衰退混乱甚至战争

　　中评社华盛顿5月2日电（记者余东晖）美国知名政论家扎卡利亚（Fareed Zakaria）2日指出，特朗普发动对华贸易战很伤人，但更糟糕的后果可能还在后头--与中国脱钩的代价可能是衰退、混乱，甚至可能导致战争。

　　美国有线电视网主持人扎卡利亚2日在《华盛顿邮报》发表专栏文章，题为“现在觉得与中国的贸易战很伤人吗？等着吧--与中国脱钩的代价可能是衰退、混乱，甚至更糟”。文章翻译如下：

　　美国已经向世界第二大经济体中国发动了贸易战。两国合计占全球产出的近45%，占全球贸易的20%以上。美国在毫无规划和没有深思熟虑的情况下就卷入了这场战争。我们是否预知到这些日益加剧的紧张局势将走向何方？

　　很容易责怪特朗普政府“先行而后思”。美国进口的智能手机中超过80%来自中国，78%的电脑显示器也来自中国。我们能在未来几个月找到这些产品的新供应商吗？与此同时，中国从美国进口大量石油、天然气、大豆和猪肉，而这些产品很容易从世界其他国家买到。