中评编译：特朗普疯狂关税政策会引来崩溃
中评社首尔4月21日电（记者 崔银珍编译）韩国《中央日报》华盛顿特派记者Kim Hyoung Gu日前在该报刊文，抨击特朗普政府疯狂的关税政策。文章编译如下：
对于美国总统特朗普发表的相互关税措施，美国代表性的通商、安保专家们一致表示深深的忧虑和清一色的苛刻评价。这是在本月4日至5日《中央日报》紧急采访中询问此次关税政策的意义和前景时所说的话。他们一致担心，此次关税将引发报复、再报复的恶性循环，并导致二战以后美国80年间建立的以规则为基础的全球贸易秩序的崩溃。不分敌国和同盟国的无差别关税不符合美国一直坚持的战略目标，包括韩国在内的美国缔结的珍贵的同盟关系有可能彻底动摇。甚至有人称特朗普总统为“世界秩序的敌人”、“不受牵制的疯狂国王”。以下是发言要点：
前美国商务部副部长唐·格雷夫斯：关税与美国战略背道而驰
关税不仅要考虑世界贸易力学，还要慎重考虑对国内产业和劳动者、美国和同盟国关系的影响，限制性地使用。但特朗普政府将关税视为解决供应链、产业竞争力、地缘政治武器和安保体系等所有问题的手段。
由于无差别关税，美国中小企业将受到最大的压力，供应链的不确定性将扩大。特朗普政府敏感关注选票变化的农业从业者，将陷入外国报复性壁垒的更大困境。这是历史所证明的事实。关税会导致国内物价上涨、相互报复、美国企业减少市场准入。
美国一直坚持的全球战略的核心和战略目标是以同盟和伙伴为中心巩固的国际联合关系等全球合作为基础。"特朗普关税"令人担忧的最大原因是，没有考虑对一直与美国合作的盟国产生的影响。这有可能违背美国的根本战略目标。
特别是韩国现在在美国的立场上已经不是单纯的亲密朋友了。韩国成为了可以为美国实现战略目标做出贡献的核心技术领域的全世界领导者。同时也是负责印度太平洋地区安保的核心支柱。现在不是把与韩国的关系推向紧张的时候，而是应该更加亲近的时候。