中评编译：韩智囊如何看特朗普第二任期

　　中评社首尔2月25日电（记者　崔银珍编译）韩国《中央日报》评论员张世政日前在该报专栏上刊登了其与首尔国际法研究院理事长尹炳世的对谈，对特朗普第二任期的外交政策进行了分析和展望，文章编译如下：

　　美国总统唐纳德特朗普几天后就要就任一个月了。特朗普第二期根据美国优先主义，预计会采取减少对外介入的新孤立主义路线，但真正揭开盖子一看，出现了"新帝国主义"的批评。在加拿大、墨西哥、格陵兰岛、巴拿马、加沙等地露骨地介入主权和领土野心等，表现出了扩张主义形态。巧合的是，继2017年特朗普第一期之后，2025年特朗普第二期上台之际，大韩民国陷入了现任总统被国会弹劾的政治混乱之中。特朗普连任后，世界正在紧张动荡，但韩国政治的时钟似乎停止了，令人担忧。

　　中央日报记者之所以在这个时候找到首尔国际法研究院理事长尹炳世，是因为他不仅作为朴槿惠政府独一无二的外交部长（4年零3个月），而且作为现任长官，他生动地体验了特朗普第一期任期的前5个月。特别是他最近访问了华盛顿和纽约，与美国主要智囊团相关人士进行了接触，回国后将深入传达当地的动向和氛围。

　　问：您对就任后的变化有何感想？

　　答：“特朗普总统曾公开表示，只会在第一天做‘独裁者’，实际上第一天就签署了行政命令、备忘录、宣言等40多个文件。接着，他像军事作战一样，不断推出多种关税炸弹预告及实施公布；宣布掌握、拥有加沙地带的意向；就启动乌克兰战争终战谈判达成协议等空前绝后的破格措施。与第一届政府不同，为了显示政府有准备，速度、强度、范围都是地壳变动级别。要应对不分敌友的这些措施的短期和长期影响，但没必要陷入恐惧之中。特朗普第二期将弱化以战略信赖和价值为基础的同盟概念，以交换式交易为基础的‘特朗普主义’将主导所有领域。无论是友邦还是敌人，对美国有多大帮助将成为最高标准。”