中评编译：特朗普的实用主义 韩国怎么应对

　　中评社首尔2月11日电（记者　崔银珍）彼得森国际研究所(PIIE)高级委员、前韩国产业通商资源部通商交涉本部长吕翰九日前在韩国《东亚日报》专栏上刊文，分析特朗普第二任期的特点以及韩国应该如何应对。文章编译如下：

　　由于席卷美国华盛顿的史无前例的寒流，美国总统特朗普在美国国会大厦圆形大厅（Rotunda）举行的就职典礼气氛，与8年前截然不同。尽管4年前国会大厦暴动后，有了众议院弹劾、34项罪名成立判决、两次试图暗杀等，但时隔8年以压倒性的胜利复出的他的支持率创下了历史新高。

　　特朗普在就职演说中宣布：“我是250年美国历史上受到考验和挑战最多的总统”，“上帝拯救了我，使美国再次伟大”。然后再加上模仿古希腊帕特农神庙建造的圆形大厅的形象，不禁想起了19世纪初违背法国大革命精神，自己成为皇帝的拿破仑的加冕仪式。

　　相信在实现“美国第一”的神旨下，从生死关头活着回来的超强大国的强人，他引领的4年将成为世界政治经济秩序的过山车。但在上任第一周的激进、咄咄逼人的行政命令旋风中，笔者从2个案例中隐约看到了特朗普第二任期的另一个侧面——实用主义。