周萱：瑰丽港版“杜兰朵”　中华韵味大放异彩

杜兰朵最后被爱融化与卡拉富成婚。(香港歌剧院官方提供)

瑰丽的京剧韵味令“杜兰朵”舞台大放异彩。(香港歌剧院官方提供)

男主角唱出“今夜无人入睡”令观众入戏。(香港歌剧院官方提供)

前来应做驸马的王子答不中谜语被斩头。(香港歌剧院官方提供)

舞台背景的中国国画有强烈的视觉效果。(香港歌剧院官方提供)

旅意青年艺术家王冰冰饰演的柳儿细腻又震撼。(香港歌剧院官方提供)

一连三天的演出场场爆满。(香港歌剧院官方提供)

　　中评社香港10月18日电（作者　周萱）万众期待的普契尼歌剧“杜兰朵”近日终于在港上演，尽管观赏过不同版本的“杜兰朵”，但这次在香港文化中心上演的重头戏，仍然令观众无比震撼，舞台设计、舞台服装、融入戏中的京剧元素，无不令人印象难忘。

　　本次“杜兰朵”导演甲丁曾说，在世界千百部同一作品中，这一次最特别，无论表演及舞台，还有声音，只有香港文化中心才听到。是的，观众没有失望，看到了在“杜兰朵”的国度里，典型的元朝皇权疑幻疑真，瑰丽堂皇，中国元素，京剧韵律大放异彩。多首著名唱段令人如痴如醉，中西特色的水乳交融，彰显在地香港的面貌。

　　舞台中间有一个大大的龙字，方正威严仿如皇帝的玉玺，一进场就有沉浸式的感觉，香港歌剧院儿童合唱团演唱的《茉莉花》带领观众进入第一幕，而这首耳熟能详的歌曲，穿插迭加在不同的表演段落，加上京剧的水袖、功夫、大刀、打击乐，舞台背后还有国画走马灯式的流动，令这出逾百年的意大利歌剧散发着浓浓的中国韵味。

　　而这中国韵味，不只是装饰而已，结构铺排有序，剧情发展丝丝入扣。前来应试做驸马的男子要回答三个问题，第一幕的残忍，猜不中谜语的就要被砍头。第二幕要么一个婚礼，要么一个葬礼，令当官的也思量再三。第三幕赢得爱情的胜利要用命搏。当饰演卡拉富的男主角，来自俄罗斯的吉格佐夫唱出“今夜无人入睡”时，把歌剧推向了高潮，他的气息控制极佳，声音平稳高昂而不夸张，当他弱唱，我愿一死时，观众有强烈的带入感，整个音乐厅似乎只有他弱但有力的唱音，听者也入戏了，实在太美妙了。

　　据知“杜兰朵”的作曲家普契尼，曾从一位前意大利驻华外交官那里得到一个音乐盒，而激发了灵感并创作了这首永世留名的巨作。今年是普契尼逝世一百周年，创新演出这个中国元素极强的“杜兰朵”，是向这位伟大剧作家致敬的最好方式。

　　导演甲丁说，把生命中的2个半小时都送给了“杜兰朵”，值！而如此精彩的创新与还原这巨作，恐怕沉睡百年的普契尼先生也会由衷的说，Bravo！

　　（作者：周萱　资深媒体人）