中评编译：西方本没有必要与俄罗斯冲突
历史上，冲突往往会陷入失控。列宁曾经的亲密战友托洛茨基说过：“你可能对战争不感兴趣，但战争对你感兴趣”。绝大多数乌克兰人对战争不感兴趣，直到泽连斯基总统渴望加入北约，而普京随后发动入侵，反而团结了大多数乌克兰人。
一些观察家谈论西方与俄罗斯之间的战争时，假设默克尔还执掌德国（她依然保留很大的影响力），法国仍然是独立自主，拜登的美国保持冷静，战争就不可能发生，和平本来近在咫尺。
我相信普京对领土扩张不感兴趣，但他对俄罗斯不受到威胁非常关切。拜登知道，美国许多顶尖的政治学和历史学教授都认同这种解释，并同情俄罗斯的困境，尽管他们反对普京使用武力。（曾经在写给比尔克林顿总统的一封公开信中，这些顶级教授建议他不要让北约东扩。）拜登和其他北约领导人不得不承认这个事实。
前苏联总统戈尔巴乔夫曾是西方结束冷战的伙伴，他认为他与老布什总统达成了谅解。老布什和德国外交部长汉斯－迪特里希·根舍（Hans－Dietrich Genscher）表示，作为允许德国重新统一和德国成为北约成员的回报，北约将永远不会进一步扩大。
事实上，正如戈尔巴乔夫所说（普京也是如此），关于俄罗斯成为北约成员国以及俄罗斯加入“欧洲之家”的严肃讨论确实存在。权威性不亚于克林顿的国防部长威廉佩里在英国报纸《卫报》组织的一次会议上发表讲话时指出，俄罗斯和美国之间的成就被“浪费”了，责任更多在于美国而不是俄罗斯的行动。
佩里说，第二个重大失误是小布什总统在面对莫斯科坚决反对的情况下坚持在东欧部署弹道导弹系统。“我们将该系统合理化为能够防御伊朗核导弹，但事实根本不是这样。俄罗斯劝阻说这会削弱俄罗斯的威慑力，但美国完全不在乎俄罗斯的想法。”
奥巴马政府调整了位于东欧的导弹系统，用中程拦截导弹取代了远程导弹。俄罗斯对此表示欢迎，但俄方仍然正确地指出，导弹还是可以对准俄罗斯并打到莫斯科。它仍然是争论的焦点。
后来美国和欧盟决定在2013年支持乌克兰的革命，尽管干涉的理由并不充分，只是要利用乌克兰举行选举的机会进行干涉，这意味着西方要纵容甚至支持属于法西斯组织成员的激进分子。
现在西方正在支持一场不必要的战争，在提升乌克兰军事力量的同时玩火，乌克兰的领导层如果发现自己会输得很惨，可能会毫不犹豫地使用北约武器向俄罗斯本土开火，从而引发俄罗斯的全面进攻，波及附近的北约成员国，这可能导致第三次世界大战。值得称赞的是，拜登目前不允许乌克兰发动这种进攻。
如果泽连斯基在俄罗斯入侵前几天服软：“乌克兰不会申请加入北约”，这寥寥数语实际上也是北约的真实立场，就不会有俄罗斯的入侵。由于他拒绝这样做，造成了乌克兰大片地区被摧毁的局面，马里乌波尔就遭到了完全摧毁。乌克兰没有钱重建它的国家，它应该意识到西方永远不会像它所需要的那样给它任何东西。
乌克兰现在背负着快速增长的年轻士兵阵亡人数，以及他们所爱的人生离死别的痛苦，成千上万的无辜平民被杀害，为了什么？捍卫泽连斯基和他的同僚统治层的男子气概。泽连斯基在入侵前的日子里本可以实现和平，但他拒绝表态乌克兰不会寻求加入北约，他就像扔烟包一样随意地扔掉了和平机会。
伟大的英国诗人吉卜林在他儿子于第一次世界大战中战死沙场时写道：“如果对我们为什么死有任何疑问，请告诉他们，因为我们的父亲撒谎了”。乌克兰也是如此。
历史上，冲突往往会陷入失控。列宁曾经的亲密战友托洛茨基说过：“你可能对战争不感兴趣，但战争对你感兴趣”。绝大多数乌克兰人对战争不感兴趣，直到泽连斯基总统渴望加入北约，而普京随后发动入侵，反而团结了大多数乌克兰人。
一些观察家谈论西方与俄罗斯之间的战争时，假设默克尔还执掌德国（她依然保留很大的影响力），法国仍然是独立自主，拜登的美国保持冷静，战争就不可能发生，和平本来近在咫尺。
我相信普京对领土扩张不感兴趣，但他对俄罗斯不受到威胁非常关切。拜登知道，美国许多顶尖的政治学和历史学教授都认同这种解释，并同情俄罗斯的困境，尽管他们反对普京使用武力。（曾经在写给比尔克林顿总统的一封公开信中，这些顶级教授建议他不要让北约东扩。）拜登和其他北约领导人不得不承认这个事实。
前苏联总统戈尔巴乔夫曾是西方结束冷战的伙伴，他认为他与老布什总统达成了谅解。老布什和德国外交部长汉斯－迪特里希·根舍（Hans－Dietrich Genscher）表示，作为允许德国重新统一和德国成为北约成员的回报，北约将永远不会进一步扩大。
事实上，正如戈尔巴乔夫所说（普京也是如此），关于俄罗斯成为北约成员国以及俄罗斯加入“欧洲之家”的严肃讨论确实存在。权威性不亚于克林顿的国防部长威廉佩里在英国报纸《卫报》组织的一次会议上发表讲话时指出，俄罗斯和美国之间的成就被“浪费”了，责任更多在于美国而不是俄罗斯的行动。