社评：中美双方都在努力拓展合作空间

　　中评社北京11月20日电(评论员　乔新生)中美元首旧金山会晤，是一个历史性事件。它是在中美关系极为复杂的情况下，两国元首为了保持亚太地区和平稳定发展而采取的一次重大外交行动。美国借助于举办亚太经合组织领导人非正式会议的机会，邀请中国国家主席访问美国，显然不是在亚太经合组织领导人非正式会议期间召开“边会”，而是一次非常重要的历史性会晤。这次会晤的目的旨在向国际社会展示中美在处理国际事务方面谨慎的态度，同时也充分说明，在复杂混乱的国际秩序中两国领导人试图牢牢地把握方向。美国的精心安排，充分反映出美国民主党政府对这次会晤寄予厚望。从双方各自发表的声明中可以看出，双方都在努力拓展合作的空间。

　　在处理中美关系问题上，美国的做法是“合作、竞争、对抗”，而中国领导人明确提出，竞争不应该成为两国关系的“底色”。这是在提醒美国，如果把两国关系定义为竞争关系，那么，中美在很多领域很难开展卓有成效的合作。反过来，如果两国是伙伴关系，在处理一系列双边和多边问题上，就有广阔的合作空间。很显然，中国领导人直率的表达，促使美国总统有所思考，两国在经贸、打击毒品、军事合作方面，已经取得具体成果。

　　中美关系究竟是竞争关系还是合作关系并不重要。因为两国的文化和历史传统完全不同。在美国的外交词汇中，竞争是一个常用词汇。即使对待自己的军事盟友，美国也经常采用竞争的策略。尽管中国对竞争有着不同的定义，但是，中国并不排斥竞争。中国强调公平竞争，强调公开竞争，强调在合作心态基础上的竞争。从中国官方对“竞争底色”的翻译词汇来看，中国更希望中美两国相伴而行。