中评编译：法国大选后 左右之争更加激烈
中评社香港5月5日电（记者乐国平编译）印度智库观察家研究基金会于5月4日在欧亚评论网上发文，认为法国现任总统、以中间派自居的马克龙虽然赢得了不久前举行的总统大选，但极左和极右的反对派在选举中同样获得了相当多选民的支持，并且在即将到来的法国议会选举中可能翻盘，令马克龙受到反对派控制的议会的掣肘，这反映出法国政治的极化日益严重。以下是原文编译：
上周，法国总统马克龙以58.5%的全国选票赢得了第二个任期，从而对他的右翼挑战者玛丽娜·勒庞取得了决定性的胜利。对于44岁的马克龙来说，这是一项巨大的政治成就，他在2017年首次竞选，创建了一个新政党“共和前进”，在欧洲两极分化加剧之际，寻求扩大自由主义-务实-中间派的空间。他的前任中只有两位赢得了第二个任期，分别是1988年的密特朗和2002年的希拉克，他们都从政数十年。
马克龙出生于1977年，2004年毕业于法国国家行政学院(ENA)，这是一所享有盛誉且竞争激烈的学校，培养了大多数法国政治、公务员、司法和商业领域的领导人。2008年，他离开政府，在著名的罗斯柴尔德公司担任了四年的投资银行家，并于2012年重返政府，在总统奥朗德的办公室任职。2014年，他加入内阁担任经济和工业部长，但两年后辞职，于2016年开始政治生涯。
马克龙的政治直觉是对的。在英国退欧和特朗普获胜之后，政治民粹主义正在兴起，欧洲正在向右漂移。马克龙提供了另一种选择：中间派政治。
欧盟的前身欧洲经济共同体(EEC)于1957年根据《罗马条约》成立，由六个国家（比利时、法国、德国、意大利、卢森堡和荷兰）组成同质集团。这六个国家也是1949年成立的北约的创始成员。
如今欧盟有28个成员国，这是1990年代仓促扩张的结果，是一个异数。欧盟做出了很多妥协以适应内部差异性，掩盖了各国政治的不团结，一些欧盟成员国甚至自豪地声称自己是“非自由民主国家”。
根据马克龙的说法，欧洲过于盲目地依赖美国进行防御，如今需要掌握自己的命运。北约从1991年的14个国家增加到今天的28个国家之后，“新欧洲”（以中东欧国家为主）和“老欧洲”之间的差异越来越大，从而在北约内部产生了派系。
马克龙在2017年成功地利用这一点占领了中间立场，表现为务实的中间派，致力于欧盟和欧元，支持全球化和商业，但在社会问题上进步。他带来了基于技术、教育和创新的信心信息，重振了对法国的乐观情绪。这是一个迅速的崛起，他以66%的选票赢得了一场响亮的胜利。
虽然他成功地重新定义了中间派，但反对派在政治光谱的右翼和左翼都被推向了极端。2018年的黄背心抗议活动是自发的，不是由任何政党领导的，在某些方面，这是一种混乱的抗议，它将资本主义国家视为恶棍，但希望有一个更仁慈的国家作为救世主，以提供更多的服务和利益。然而，马克龙对该运动的打压方式反映了他缺乏同理心，并强化了他作为技术官僚、亲富人、冷漠总统的形象。左翼的梅朗雄，右翼的玛丽娜·勒庞和泽穆尔，在政治光谱的两端成功地利用了马克龙的弱点而崛起。
法国选举遵循两轮的过程。除非第一轮投票的有参选者获得超过50%的选票，否则将在前两名候选人之间进行二次对决。在今年4月10日举行的第一轮竞选中，马克龙以27.8%的得票率领先，勒庞和梅朗雄分别以23.1%和21.9%的得票率紧随其后。极右翼和极左翼的候选人首次获得选票的58%。传统的主流政党候选人如瓦莱丽、伊达尔戈都被淘汰。
这对马克龙敲响了警钟，他没有花太多时间在竞选活动上，而是更多地参与乌克兰战争的高调外交，发挥其现任总统的优势。该策略适得其反，勒庞成功地利用了民生问题，因为生活成本上升是近三分之二选民最关心的问题。在最后阶段，决胜轮变成了选民更不喜欢谁的问题。投弃权票的比率为28%，是1969年以来的最高水平，反映了人们对两位候选人都感到失望。
马克龙在他的胜选演讲中没有发出欢呼，而是采用了和解的语气，“承诺成为所有人的总统”，并感谢那些帮助击败勒庞的人。后者是左翼的支持者，梅朗雄的选民中有41%的人虽然不情愿，但为了阻止勒庞的胜利，还是投票给了马克龙。
马克龙第二任期面临的挑战更大。2017年，他的政党在577个席位的国民议会中赢得了314席，这次梅朗雄和勒庞都将定于6月中旬的议会选举称为“大选第三轮”。如果马克龙失去对议会的控制，他可能会被迫陷入不安的状态，这将限制他的政策选择。这是他的前任密特朗和希拉克在第二任期间的命运。马克龙意识到法国选民可能善变。如果马克龙要创造历史，成为第一位赢得第二个任期并保持对议会控制权的总统，那么必须进行快速而令人信服的形象改造。
中评社香港5月5日电（记者乐国平编译）印度智库观察家研究基金会于5月4日在欧亚评论网上发文，认为法国现任总统、以中间派自居的马克龙虽然赢得了不久前举行的总统大选，但极左和极右的反对派在选举中同样获得了相当多选民的支持，并且在即将到来的法国议会选举中可能翻盘，令马克龙受到反对派控制的议会的掣肘，这反映出法国政治的极化日益严重。以下是原文编译：
上周，法国总统马克龙以58.5%的全国选票赢得了第二个任期，从而对他的右翼挑战者玛丽娜·勒庞取得了决定性的胜利。对于44岁的马克龙来说，这是一项巨大的政治成就，他在2017年首次竞选，创建了一个新政党“共和前进”，在欧洲两极分化加剧之际，寻求扩大自由主义-务实-中间派的空间。他的前任中只有两位赢得了第二个任期，分别是1988年的密特朗和2002年的希拉克，他们都从政数十年。
马克龙出生于1977年，2004年毕业于法国国家行政学院(ENA)，这是一所享有盛誉且竞争激烈的学校，培养了大多数法国政治、公务员、司法和商业领域的领导人。2008年，他离开政府，在著名的罗斯柴尔德公司担任了四年的投资银行家，并于2012年重返政府，在总统奥朗德的办公室任职。2014年，他加入内阁担任经济和工业部长，但两年后辞职，于2016年开始政治生涯。
马克龙的政治直觉是对的。在英国退欧和特朗普获胜之后，政治民粹主义正在兴起，欧洲正在向右漂移。马克龙提供了另一种选择：中间派政治。
欧盟的前身欧洲经济共同体(EEC)于1957年根据《罗马条约》成立，由六个国家（比利时、法国、德国、意大利、卢森堡和荷兰）组成同质集团。这六个国家也是1949年成立的北约的创始成员。
如今欧盟有28个成员国，这是1990年代仓促扩张的结果，是一个异数。欧盟做出了很多妥协以适应内部差异性，掩盖了各国政治的不团结，一些欧盟成员国甚至自豪地声称自己是“非自由民主国家”。
根据马克龙的说法，欧洲过于盲目地依赖美国进行防御，如今需要掌握自己的命运。北约从1991年的14个国家增加到今天的28个国家之后，“新欧洲”（以中东欧国家为主）和“老欧洲”之间的差异越来越大，从而在北约内部产生了派系。