以书为媒，促进交流互鉴

　　中评社北京10月24日电／据人民日报报导，为期5天的第七十五届法兰克福书展10月22日落下帷幕。近百家中国出版单位携5000多种精品图书和出版物参展，举办了10余场融合中外文明、促进交流互鉴的精彩活动，增进行业沟通交流，推进出版国际合作，得到各方好评。

　　融通中外，讲好中国故事

　　在中国联合展台，《习近平著作选读》第一卷、第二卷，《习近平谈治国理政》第一至四卷多语种版和“足迹”系列图书等被摆放在中心位置，吸引大批读者阅览。

　　书展期间，中方举办了《习近平谈“一带一路”》德文版读者交流会，与会专家和读者高度评价该书，表示图书作为媒介和桥梁可以进一步帮助世界瞭解中国，促进不同文明交流互鉴。

　　据中国外文局介绍，《习近平谈“一带一路”》收录了习近平主席在2013年9月至2018年7月期间关于推进共建“一带一路”的42篇文稿，详实记录了共建“一带一路”倡议提出、丰富和发展的过程。

　　多名与会者表示，共建“一带一路”是推动构建人类命运共同体的重要实践平台，为建设更加美好的世界贡献了中国智慧、中国方案和中国力量。

　　中央广播电视总台CGTN也推出《共建“一带一路”：人类命运共同体理念助力中欧前行》电视特别节目，并举行“思想的力量”系列产品发布仪式。“思想的力量”系列产品包括《习近平的故事》播客及融媒产品、《对话思想者》中英文对照版图书。《对话思想者》汇聚了全球近百位知名思想家和政要阐释习近平新时代中国特色社会主义思想、探讨领导人治国理政的观点。

　　德国汉学家、历史学家培高德表示，共建“一带一路”倡议在短短10年间成为中国和其他国家开展合作的重要实践，书中提出的一些观点正在不断深化。《习近平谈“一带一路”》德文版译者、外文出版社德文改稿专家布克哈德·里塞（中文名李博瀚）表示，该书德文版有助于将与共建“一带一路”倡议相关的新概念、新表述介绍给德语受众，用融通中外的语言讲好中国故事。

　　斯洛文尼亚前总统达尼洛·图尔克对书展上介绍中国发展理念的图书表示赞赏。他说，中国在过去数十年间的和平发展展示了全球变革的趋势，这是一个非常积极的变革。“中国不仅为世界经济的增长作出了贡献，还为世界共同进步带来了希望。”