中评编译：“一带一路”如何走向世界

　　中评社香港9月19日电（记者　乐国平编译）今年9月适逢中国提出“一带一路”倡议十周年，日本《外交官》杂志主编香农·蒂兹（Shannon　Tiezzi）于9月12日发文，分析了十年来“一带一路”参与国的时空分布，这些国家参与“一带一路”的时机以及收获，总结出了“一带一路”走向世界的一些规律，特别是世界多数国家将加入“一带一路”作为同中国友好，不愿与中国“脱钩”的象征。以下是原文编译：

　　2013年9月7日，习近平主席在哈萨克斯坦纳扎尔巴耶夫大学发表演讲。演讲题为“共同建设丝绸之路经济带”，回顾了古代丝绸之路的历史。这场演讲与其背景相契合，主要集中在中国和中亚，最初的提议是中国与欧亚邻国“共同建设丝绸之路经济带”。最初的提案除了地域限制外，其合作领域也相对狭窄，集中在四个领域：政策磋商、道路联通、贸易便利化、货币流通（本币贸易）。

　　一个月后，习近平在印度尼西亚立法机构的演讲中提出了“21世纪海上丝绸之路”，将“丝绸之路经济带”与“21世纪海上丝绸之路”结合起来。海上丝绸之路最初仅限于与东盟的“海上合作”。

　　这些就是后来被共同称为　“一带一路倡议”（BRI）的源起。随着时间的推移，“一带一路”倡议的发展远远超出了最初的愿景，几乎扩展到世界每个地区。据中国政府官方网站“一带一路门户”显示，截至习近平在哈萨克斯坦发表讲话10周年，已有154个国家与中国签署了“一带一路”合作正式文件。