中评编译：欧洲“权力意志”的重新出现
中评社香港4月14日电（记者 乐国平编译）安邦智库创始人陈功4月12日在欧亚评论网上撰文，担心法国极右翼总统候选人勒庞一旦获胜，将贯彻“权力意志”，引发法国“脱欧”，最终导致欧盟的解体，在有限的资源环境下，欧洲国家会为了自我生存彼此交战。以下是原文编译：
众所周知欧洲正在发生两件大事，第一是乌克兰正在进行的战争，第二是法国目前的总统选举。乌克兰的战争可能将世界的注意力从欧洲政治格局的巨大变化中转移了。
也许很多人不知道在法国举行的选举可能会改变世界。法国右翼以玛丽娜·勒庞为代表，这是她第三次竞选总统。值得注意的是，她的支持率在过去几周急剧上升。这种支持率的变化并不新鲜，历史上也不是第一次。早在二战爆发之前，世界经济格局也发生了翻天覆地的变化，给当时的各国经济调整进程带来了很大的困难。出现的典型现象是通货膨胀、供应链结构调整和就业困难。如今，这样的历史局面又一次重演。在过去一年法国汽油价格暴涨35%后，数百万法国人正艰难度日。由此引发的社会愤怒不可能不对法国政治产生巨大影响。
通过将她的政治议程集中在生活成本上，勒庞的策略确实有效，让法国右翼获得了法国生计问题的主导地位。1930年代，希特勒的纳粹党也采取了同样的做法，利用一战后各国职业政治家的无能，赢得德国社会的普遍支持，将“权力意志”推向了顶峰，改变了欧洲政治格局。
西方社会其实对这种“权力意志”的再现并不熟悉，因此存在一定的恐慌。它唯一期望的是不要让勒庞如愿获胜。问题是，如果勒庞胜选，这种趋势将不可避免，法国会变成什么模样？
尽管自俄罗斯入侵乌克兰以来，勒庞与普京在一定程度上保持了距离，但她对普京的宣战理由表示了明确的同情，并反对跨大西洋联盟对俄罗斯采取的一系列强硬措施。“我们想死吗？从经济上讲，我们会死！”她如是说。在最近的一次电视辩论中，当被问及法国是否应该切断从俄罗斯进口的石油和天然气时，勒庞说的是：“我们必须为我们的人民着想”。她的回答没有提供任何解决方案，但她站在解决方案的一边，并试图让她的政治对手被困在另一边。
马克龙政府至少在巴黎和莫斯科之间划清了界限。即使法国总统未能成功扮演战争调解人的角色，法国还是提供了武器和资金来支持乌克兰。英美轴心有理由担心，勒庞进入爱丽舍宫后，她可能会终止现有的欧洲多边主义。勒庞将以法国人民的名义，推动其他欧洲领导人放弃他们的亲乌克兰联盟，从而终结多边主义跨大西洋伙伴关系。如果未来乌克兰战争发展为旷日持久的战争，导致整个欧洲的能源价格和通货膨胀率上升，整个欧盟的多边主义将被打破，法国很可能会“脱欧”。也许更多的欧洲国家也会这样做。
这当然不是不可能，而且确实勒庞的政治路线已经很明确了。她反对制裁，反对西方向乌克兰提供武器，在乌克兰或北约问题上，她一直与克里姆林宫的观点一致。她的政治观点包括将法国从北约的综合指挥结构中拉出来，她反对欧盟的封锁措施。这些主张完全背离了欧盟的公约，使法国走上了“脱欧”的道路。不过，据说在这次选举中，勒庞怕吓到自己的选民，所以从计划中去掉了“脱欧”的概念。
与法国的情况一样，欧盟已经面临前所未有的利益冲突和解体的危险，很多成员国的问题缺乏明确的解决方案，并受困于过去的道德承诺。职业政客即将下班，而真正依赖民意支持的政客们开始进入欧洲政治舞台。代表民意的清晰而有力的“权力意志”并没有在二战结束时消失。现在它已经复仇了。凭借其在途中粉碎和摧毁一切的力量，它再次处于欧洲政治舞台的中心。
话虽如此，欧洲的这些“权力意志”不太可能以和平方式结束，甚至不会彼此合作。虽然勒庞与普京有一些共同点，但这种共同点更多的是对集权者的钦佩。事实上，他们俩的根本利益是相互冲突的，而他们的资源是有限的且存在竞争关系的。放弃多边框架后，一切矛盾都会浮出水面。为了寻求和获得“法国问题”的解决方案，勒庞必须与包括普京在内的法国前盟友展开激烈竞争。普京也会这样做，而乌克兰的战争仅仅是个开始。因此，未来世界上所有多边合作关系都可能因为“权力意志”的出现，以及对不同国家自身国家利益的高度重视而演变成激烈的竞争。我们可能会目睹这些竞争，甚至战争，发生在所有欧洲国家。
未来的欧盟很可能会以那些愿意合作、愿意做出牺牲、不怕困难、以民意为基础的国家为中心。这些国家主要集中在波罗的海周边，在二战前后都是“大号的瑞士”。他们强大而有战斗力，团结而中立，具有坚实的集体力量。
更重要的是，他们将是旧欧洲的继承者，是与英美轴心关系密切的合作者，以维护自己的安全存在。
中评社香港4月14日电（记者 乐国平编译）安邦智库创始人陈功4月12日在欧亚评论网上撰文，担心法国极右翼总统候选人勒庞一旦获胜，将贯彻“权力意志”，引发法国“脱欧”，最终导致欧盟的解体，在有限的资源环境下，欧洲国家会为了自我生存彼此交战。以下是原文编译：
众所周知欧洲正在发生两件大事，第一是乌克兰正在进行的战争，第二是法国目前的总统选举。乌克兰的战争可能将世界的注意力从欧洲政治格局的巨大变化中转移了。
也许很多人不知道在法国举行的选举可能会改变世界。法国右翼以玛丽娜·勒庞为代表，这是她第三次竞选总统。值得注意的是，她的支持率在过去几周急剧上升。这种支持率的变化并不新鲜，历史上也不是第一次。早在二战爆发之前，世界经济格局也发生了翻天覆地的变化，给当时的各国经济调整进程带来了很大的困难。出现的典型现象是通货膨胀、供应链结构调整和就业困难。如今，这样的历史局面又一次重演。在过去一年法国汽油价格暴涨35%后，数百万法国人正艰难度日。由此引发的社会愤怒不可能不对法国政治产生巨大影响。
通过将她的政治议程集中在生活成本上，勒庞的策略确实有效，让法国右翼获得了法国生计问题的主导地位。1930年代，希特勒的纳粹党也采取了同样的做法，利用一战后各国职业政治家的无能，赢得德国社会的普遍支持，将“权力意志”推向了顶峰，改变了欧洲政治格局。
西方社会其实对这种“权力意志”的再现并不熟悉，因此存在一定的恐慌。它唯一期望的是不要让勒庞如愿获胜。问题是，如果勒庞胜选，这种趋势将不可避免，法国会变成什么模样？
尽管自俄罗斯入侵乌克兰以来，勒庞与普京在一定程度上保持了距离，但她对普京的宣战理由表示了明确的同情，并反对跨大西洋联盟对俄罗斯采取的一系列强硬措施。“我们想死吗？从经济上讲，我们会死！”她如是说。在最近的一次电视辩论中，当被问及法国是否应该切断从俄罗斯进口的石油和天然气时，勒庞说的是：“我们必须为我们的人民着想”。她的回答没有提供任何解决方案，但她站在解决方案的一边，并试图让她的政治对手被困在另一边。