中评编译：乌克兰战争让土耳其与欧洲破冰
中评社香港4月2日电（记者 乐国平编译）黎巴嫩智库“合作与和平建设研究中心”4月1日在欧亚评论网上发表文章，认为乌克兰危机让土耳其获得了与欧洲国家改善关系的机遇，将会令土耳其增加在欧洲的利益和影响。以下是原文编译：
土耳其本周主持了乌克兰和俄罗斯之间的新一轮谈判。乌克兰战争虽然惨烈，却成为安卡拉改善与欧洲长期紧张关系的契机。
近年来，土耳其与欧盟关系不顺，土方对法国和希腊的挑衅态度使情况更加恶化。土耳其和法国之间的关系首先在利比亚问题上变得紧张，因为两国分别支持利比亚对立的双方。而这种仇恨甚至扩展到了两国领导人的个人层面，法国总统马克龙在一名教师被极端分子斩首后表示，伊斯兰教需要改革。埃尔多安利用马克龙的这句话发起了一场反对法国的运动，甚至指责马克龙有心理健康问题。与此同时，2019年土耳其与希腊在塞浦路斯问题上的长期紧张愈演愈烈，而土耳其划定了与利比亚的海上边界，该边界线穿过了希腊管辖的克里特岛。
然而，当欧洲面对俄罗斯入侵乌克兰时造成的威胁时，土耳其成为了欧洲必要的盟友，安卡拉则抓住了重燃与欧盟关系的机会。上周的北约峰会上，土耳其和法国修补关系，两国举行了部长级会议。他们在乌克兰问题上的合作也将有助于他们在叙利亚、利比亚和东地中海等其他问题上进行协调。
尽管马克龙和土耳其总统埃尔多安之前有过怨恨，但各自国家的利益决定了他们需要合作。土耳其一直在努力加入欧盟。然而，由于法国时任总统萨科齐的强烈反对，土于2005年开始的入盟进程以失败告终。另一个机会出现在2016年，当时叙利亚危机导致大批难民涌向欧洲大陆。土耳其成为难民潮缓冲区，它与欧盟达成了一项协议，根据该协议，土耳其接纳难民并阻止他们前往欧洲。作为回报，欧盟除了提供60亿欧元（66亿美元）和贸易便利化外，安卡拉还获得承诺，土耳其国民可以免签证在欧盟旅行。
如今，欧洲人希望以尽可能少的损害结束乌克兰冲突，土耳其正在帮助调解危机。同时，在制定任何遏制俄罗斯的政策时，土耳其的战略位置是必不可少的。乌克兰战争爆发之际，埃尔多安意识到自己制造了太多问题，他需要修补与濒临变成敌人的前盟友的关系。这在很大程度上受到土耳其经济形势的影响。埃尔多安将在一年后面临选举，他无法承受货币自由落体般贬值和不断恶化的国内经济生活的冲击。
土耳其总统首先与阿拉伯海湾国家接触，然后转向欧洲。乌克兰危机恰逢他努力与欧洲接触之际。除了向乌克兰提供军用无人机以示支持外，土耳其还控制着阻止俄罗斯海军进入暖水海的海峡，土耳其还是巴库－第比利斯－杰伊汉输油管道的终点。每天有100万桶石油通过此管道从中亚输往地中海。
尽管土耳其过去与俄罗斯进行过合作，但安卡拉和莫斯科在叙利亚、利比亚和高加索地区的冲突中处于对立面。因此，土耳其不希望俄罗斯在乌克兰获胜，因为这会使普京在其他领土问题上更加胆大妄为。随着与欧盟核心国法国关系的改善，与欧盟整体的关系也可能取得进展。现在的问题是埃尔多安在盘算如何利用这个机会造福他的国家，土耳其将扮演什么角色以及它会要求什么回报。当然，这场危机必定会令埃尔多安获得一些他在2005年和2016年无法获得的利益。
未来几个月将揭示埃尔多安如何谨慎对待他与欧洲人的关系以及随之而来的好处。他会在利比亚、叙利亚和东地中海问题上获得欧洲的让步吗？土耳其能否获得本国公民进入欧洲共同市场和免签证旅行的权利？还是会再次大失所望？
中评社香港4月2日电（记者 乐国平编译）黎巴嫩智库“合作与和平建设研究中心”4月1日在欧亚评论网上发表文章，认为乌克兰危机让土耳其获得了与欧洲国家改善关系的机遇，将会令土耳其增加在欧洲的利益和影响。以下是原文编译：
土耳其本周主持了乌克兰和俄罗斯之间的新一轮谈判。乌克兰战争虽然惨烈，却成为安卡拉改善与欧洲长期紧张关系的契机。
近年来，土耳其与欧盟关系不顺，土方对法国和希腊的挑衅态度使情况更加恶化。土耳其和法国之间的关系首先在利比亚问题上变得紧张，因为两国分别支持利比亚对立的双方。而这种仇恨甚至扩展到了两国领导人的个人层面，法国总统马克龙在一名教师被极端分子斩首后表示，伊斯兰教需要改革。埃尔多安利用马克龙的这句话发起了一场反对法国的运动，甚至指责马克龙有心理健康问题。与此同时，2019年土耳其与希腊在塞浦路斯问题上的长期紧张愈演愈烈，而土耳其划定了与利比亚的海上边界，该边界线穿过了希腊管辖的克里特岛。
然而，当欧洲面对俄罗斯入侵乌克兰时造成的威胁时，土耳其成为了欧洲必要的盟友，安卡拉则抓住了重燃与欧盟关系的机会。上周的北约峰会上，土耳其和法国修补关系，两国举行了部长级会议。他们在乌克兰问题上的合作也将有助于他们在叙利亚、利比亚和东地中海等其他问题上进行协调。
尽管马克龙和土耳其总统埃尔多安之前有过怨恨，但各自国家的利益决定了他们需要合作。土耳其一直在努力加入欧盟。然而，由于法国时任总统萨科齐的强烈反对，土于2005年开始的入盟进程以失败告终。另一个机会出现在2016年，当时叙利亚危机导致大批难民涌向欧洲大陆。土耳其成为难民潮缓冲区，它与欧盟达成了一项协议，根据该协议，土耳其接纳难民并阻止他们前往欧洲。作为回报，欧盟除了提供60亿欧元（66亿美元）和贸易便利化外，安卡拉还获得承诺，土耳其国民可以免签证在欧盟旅行。