中评编译：沙特发展模式获得伊朗青睐

　　中评社香港8月11日电（记者　乐国平编译）中东宿敌沙特与伊朗的关系在中国等斡旋下出现重大缓和，沙特的经济发展模式也逐渐受到伊朗方面的青睐与借鉴。国际伊朗研究所的创始人兼所长穆罕默德·苏拉米（Mohammed　Al－Sulami）7月31日在沙特“阿拉伯新闻”网站上发文，指出沙特经济、社会政策相较于伊朗的优势，希望伊朗能够学习。以下是原文编译：

　　中东地区目前正在经历平行竞争的新阶段。这种竞争的重点是信念和吸引力，即有吸引力的治理和发展模式，以及对国家人力资源的投资，沙特阿拉伯八年多前就选择了这种模式。三年来，这一治理模式的特点更加明显、更加全面、更加成熟，体现在沙特的现代化、开放、发展、收入多元化、社会福利和生活质量的提高等方面。

　　诚然，沙特许多大型改革、发展和投资项目仍处于中期阶段，第一阶段在实现2030年愿景时才刚刚完成。然而，所有抵达、访问或居住在沙特王国的人都已经注意到其大多数城市的重大转变以及其各部委和机构管理中新的技术官僚行政思维。除此之外，还有妇女赋权项目、对体育和旅游业的大规模投资，以及提高非食利者或“第三”部门对沙特国内生产总值的贡献的努力。

　　沙特的这些转变受到该地区雄心勃勃的年轻人的密切关注，特别是在那些与沙特关系不太理想甚至紧张的国家，例如伊朗。

　　这种转变，我们可以称之为沙特模式，影响了许多伊朗年轻人，他们密切关注邻国，特别是阿拉伯海湾国家正在发生的事情。沙特模式日益成为衡量伊朗历届政府表现的基准。