中评编译:俄乌战争之际俄巴关系升温

  中评社香港2月26日电(记者 乐国平编译)巴基斯坦记者Muhammad Shoaib于2月25日在欧亚评论网站上发文,表示巴基斯坦领导人时隔20年访问俄罗斯,又时值俄乌战争爆发之际,显示出俄巴关系升温。他认为俄罗斯与巴基斯坦在很多方面都有合作条件,但对于乌克兰问题,巴基斯坦也应保持自己的立场,尽量做到不偏不倚。以下是原文编译:

  就在巴基斯坦总理伊姆兰·汗访问莫斯科之际,东欧地区正处于全面冲突的临界点,紧张局势的升级牵动全球。自从俄罗斯总统普京派军队进入乌克兰以来,战争骤然爆发。巴基斯坦不想在战争情景中显得有偏见,巴基斯坦总理的态度值得关注。

  俄罗斯进攻乌克兰,外交政策专家不得不应对后果。巴基斯坦公开支持乌克兰的领土完整和主权,但巴基斯坦如今也要三思自己的立场。巴基斯坦总理这次出访的背景是国际的激励对抗,不断升级的俄美敌意让乌克兰局势骤然恶化。巴基斯坦对莫斯科的上一次正式访问已经是二十年前的事了。值得注意的是,俄巴两国在全球剧变的时刻和解,因此这次出访的时机至关重要。

  近年来,莫斯科和伊斯兰堡的高层合作不断发展。俄罗斯外交部长拉夫罗夫此前访问伊斯兰堡,预示着双边关系进入新时代。两国不仅在商业和经济方面的联系更加紧密,而且在安全方面也有很多利益。自2016年以来,两国一直在进行军事演习合作,例如在2018年巴杰瓦(Bajwa)将军访问俄罗斯期间。而美巴关系的恶化令俄巴的友谊变得更牢固了。俄巴和解更增进了中国和俄罗斯的关系。伊朗亦加入中国和俄罗斯的行列,以应对美国日益增长的敌意。虽然巴基斯坦看似不偏不倚,但美军从阿富汗撤军已使伊斯兰堡更接近中国和俄罗斯。

  伊斯兰堡和莫斯科在阿富汗和其他地区问题上大多意见一致。例如,两国都承诺加强在上海合作组织框架的合作,共同打击不断上升的恐怖主义威胁。美国离开阿富汗后,俄巴可能会着手解决地区经济合作问题。   然而,普京总统近期的行为可能会影响巴民众对俄罗斯的看法,继而影响俄巴关系。莫斯科已宣布承认乌克兰东部的两个分离主义实体为“主权国家”,然后全面进攻乌克兰。

  乌克兰加入北约的意愿引起了俄罗斯的不满。俄罗斯认为北约东扩是针对自身。美国及其西方盟友曾经同意不干涉俄罗斯的势力范围,以换取俄罗斯不干涉他们自己的势力范围。当俄罗斯在2014年占领克里米亚后,美俄紧张局势加剧。联合国决议认为这片土地属于乌克兰,美国对俄罗斯实施了经济制裁。

  俄罗斯以保护乌克兰东部分离主义者的名义进攻乌克兰。俄罗斯政府一直表示,俄罗斯对乌克兰“不是入侵”。普京的战争行为有助于弥合美国与其几个西方盟友之间的裂痕,这些盟友曾经质疑拜登总统对俄罗斯的强硬立场,并赞成采取外交手段解决问题。目前,美国还是通过收紧对俄制裁进行报复。

  中国对于普京总统的强硬态度可能会有微妙反应,尽管中俄友谊为了共同应对美国而变得更加牢固。中俄元首最近在北京会晤后发表的联合声明显示,他们将长期合作。中方同意俄罗斯的观点,即北约今后不能再扩大。不过,中国直到俄乌战争全面爆发前还是支持乌克兰的主权,中方表示“尊重和保护”乌克兰主权是必要的,这与普京之前关于乌克兰的声明不同。

  因此俄罗斯对乌克兰采取军事行动会影响中俄和俄巴关系。毕竟中国是乌克兰的第二大贸易伙伴,而乌克兰和巴基斯坦也有着长期的安全关系。巴基斯坦愿意在全球动荡中发挥更重要作用,但它必须维护自己的利益。尽管与莫斯科的关系有所改善,但巴基斯坦在全球事务中还是力求做到不偏不倚。   中评社香港2月26日电(记者 乐国平编译)巴基斯坦记者Muhammad Shoaib于2月25日在欧亚评论网站上发文,表示巴基斯坦领导人时隔20年访问俄罗斯,又时值俄乌战争爆发之际,显示出俄巴关系升温。他认为俄罗斯与巴基斯坦在很多方面都有合作条件,但对于乌克兰问题,巴基斯坦也应保持自己的立场,尽量做到不偏不倚。以下是原文编译:

  就在巴基斯坦总理伊姆兰·汗访问莫斯科之际,东欧地区正处于全面冲突的临界点,紧张局势的升级牵动全球。自从俄罗斯总统普京派军队进入乌克兰以来,战争骤然爆发。巴基斯坦不想在战争情景中显得有偏见,巴基斯坦总理的态度值得关注。

  俄罗斯进攻乌克兰,外交政策专家不得不应对后果。巴基斯坦公开支持乌克兰的领土完整和主权,但巴基斯坦如今也要三思自己的立场。巴基斯坦总理这次出访的背景是国际的激励对抗,不断升级的俄美敌意让乌克兰局势骤然恶化。巴基斯坦对莫斯科的上一次正式访问已经是二十年前的事了。值得注意的是,俄巴两国在全球剧变的时刻和解,因此这次出访的时机至关重要。

  近年来,莫斯科和伊斯兰堡的高层合作不断发展。俄罗斯外交部长拉夫罗夫此前访问伊斯兰堡,预示着双边关系进入新时代。两国不仅在商业和经济方面的联系更加紧密,而且在安全方面也有很多利益。自2016年以来,两国一直在进行军事演习合作,例如在2018年巴杰瓦(Bajwa)将军访问俄罗斯期间。而美巴关系的恶化令俄巴的友谊变得更牢固了。俄巴和解更增进了中国和俄罗斯的关系。伊朗亦加入中国和俄罗斯的行列,以应对美国日益增长的敌意。虽然巴基斯坦看似不偏不倚,但美军从阿富汗撤军已使伊斯兰堡更接近中国和俄罗斯。

  伊斯兰堡和莫斯科在阿富汗和其他地区问题上大多意见一致。例如,两国都承诺加强在上海合作组织框架的合作,共同打击不断上升的恐怖主义威胁。美国离开阿富汗后,俄巴可能会着手解决地区经济合作问题。