中评编译：朝鲜的超音速导弹夸大了吗？
中评社香港1月14日电（记者 郭至君）朝鲜12日宣布，11日成功试射高超音速导弹，朝鲜领袖金正恩到场观看试射，并称要继续强化国家的战略军事实力。朝中社形容称高超音速导弹已通过测试，命中1000公里外的目标，成功验证了新研制的高超音速导弹武器系统技术。然而，韩国方面却对此表示怀疑，认为朝鲜有所夸大。日前，外交学人网站上刊载了Mitch Shin的文章，他写道，朝鲜可能会在今年频繁试射，但它清楚不可以核武攻击韩国。全文编译如下：
据韩国联合参谋本部（Joint Chiefs of Staff）称，朝鲜于11日上午7时27分在慈江道东海岸海域发射了一枚“明显”的高超音速导弹，周二的发射是在朝鲜1月5日发射第二枚高超音速导弹的六天之后。JCS称，周二的导弹以10马赫的最高速度飞行了700多公里，最高高度约60公里。相比之下，韩国国防部称，朝鲜1月5日发射的导弹似乎以6马赫的最高速度飞行了不到700公里，最高高度低于50公里。
JCS在发现朝鲜发射导弹5个小时后，宣布了这一消息。这意味着，朝鲜的导弹对韩国的安全构成了更大的威胁。不过，尽管周二发射的“明显”的高超音速导弹的性能有所改善，但JCS并未将其称为“高超音速导弹”。即使是性能改善，也不足以承认朝鲜声称在不到一周的时间里成功试射了两枚高超音速导弹。
本周二发射的导弹的发射地点与朝鲜上周和去年9月进行高超音速导弹试验的地点相同，表明这枚导弹可能是新型先进高超音速导弹，或朝鲜上周试射的导弹的最先进变种。
韩国政府昨天表示，朝鲜“夸大”了第二枚高超音速导弹的性能。但从JCS详细的介绍来看，朝鲜可能在通过行动直接反驳韩国的怀疑，证明它已经成功开发出了技术先进的高超音速导弹。
韩国国家安全保障会议（NSC）对朝鲜发射导弹表示“强烈遗憾”，这比1月5日发射第二次高超音速导弹时发出的信号更加强烈。有关专家预测，朝鲜将继续测试导弹一段时间作为其军事演习的一部分，以庆祝即将到来的大事——2月和4月分别是金正恩的父亲金正日和祖父金日成的生日月，朝鲜官方媒体没有报道金正恩1月8日生日的任何新闻，考虑到朝鲜在1982年金正日40岁生日和1992年50岁生日时将其神化的事例，有分析认为，2024年金正恩年满40岁时，朝鲜很有可能将金正恩的生日指定为节日。
美国驻联合国大使琳达·托马斯·格林菲尔德(Linda Thomas Greenfield)代表阿尔巴尼亚、法国、爱尔兰、日本、英国和美国发表声明，谴责朝鲜1月5日发射导弹，并敦促朝鲜“对其非法和具有威胁性的武器计划选择对话与和平”。联合国六个成员国的联合声明是在朝鲜试射另一枚“明显”的高超音速导弹的大约两个小时前发布的。
韩国世宗研究院朝鲜研究中心主任郑成长说，韩国国防部评估朝鲜的导弹试验只是弹道导弹而不是高超音速导弹已经激怒了其领导层，朝鲜有可能为了证明其高超音速导弹开发能力而进行过度的导弹试验。但是，他还表示，朝鲜的高超音速导弹开发不会改变韩美战略联盟，无论朝鲜的导弹能力如何，它都知道，用核武器攻击韩国意味着朝鲜的彻底毁灭。
中评社香港1月14日电（记者 郭至君）朝鲜12日宣布，11日成功试射高超音速导弹，朝鲜领袖金正恩到场观看试射，并称要继续强化国家的战略军事实力。朝中社形容称高超音速导弹已通过测试，命中1000公里外的目标，成功验证了新研制的高超音速导弹武器系统技术。然而，韩国方面却对此表示怀疑，认为朝鲜有所夸大。日前，外交学人网站上刊载了Mitch Shin的文章，他写道，朝鲜可能会在今年频繁试射，但它清楚不可以核武攻击韩国。全文编译如下：
据韩国联合参谋本部（Joint Chiefs of Staff）称，朝鲜于11日上午7时27分在慈江道东海岸海域发射了一枚“明显”的高超音速导弹，周二的发射是在朝鲜1月5日发射第二枚高超音速导弹的六天之后。JCS称，周二的导弹以10马赫的最高速度飞行了700多公里，最高高度约60公里。相比之下，韩国国防部称，朝鲜1月5日发射的导弹似乎以6马赫的最高速度飞行了不到700公里，最高高度低于50公里。
JCS在发现朝鲜发射导弹5个小时后，宣布了这一消息。这意味着，朝鲜的导弹对韩国的安全构成了更大的威胁。不过，尽管周二发射的“明显”的高超音速导弹的性能有所改善，但JCS并未将其称为“高超音速导弹”。即使是性能改善，也不足以承认朝鲜声称在不到一周的时间里成功试射了两枚高超音速导弹。
本周二发射的导弹的发射地点与朝鲜上周和去年9月进行高超音速导弹试验的地点相同，表明这枚导弹可能是新型先进高超音速导弹，或朝鲜上周试射的导弹的最先进变种。
韩国政府昨天表示，朝鲜“夸大”了第二枚高超音速导弹的性能。但从JCS详细的介绍来看，朝鲜可能在通过行动直接反驳韩国的怀疑，证明它已经成功开发出了技术先进的高超音速导弹。