中评编译：巴基斯坦伊姆兰汗的退场
中评社香港4月12日电（记者 乐国平编译）巴基斯坦记者曼苏尔·艾哈迈德4月11日在欧亚评论网上发文，详细描述了巴基斯坦总理伊姆兰·汗遭罢黜的过程，认为巴基斯坦的政治动荡还未结束，需对事态发展保持跟进。以下是原文编译：
伊姆兰·汗于2018年上台，其施政口号是打击腐败，对警察、司法和所有国家机构进行改革，这在巴基斯坦历史上是前所未有的。伊姆兰·汗在2018年7月26日大选后的第一次演讲中说，问责制将从我开始，他将采取简单的态度，使巴基斯坦成为麦地那式的福利国家，优先补短板，改善治理，消除腐败，并表示他不会住在总理府，亦不会有人会受到政治报复。但在他执政的三年半时间里，重振经济、控制通胀和实施改革的承诺并未得到切实体现。
在他的三年多任期内，由于通货膨胀、物价上涨和治理不善，反对派试图将他赶下台。但由于反对派内部分歧而未能成功，2021年3月3日伊姆兰·汗成功地在议会信任投票中过关。
但一年后的2022年3月，反对派再次决定通过不信任投票将他赶下台。当汗的执政联盟伙伴倒戈加入反对派时，反对派开始试图推翻他。伊姆兰·汗说，谋求罢黜他的人有外国势力背景，并补充说他有证据。伊姆兰·汗在伊斯兰堡的集会上发表讲话时，在公众面前展示了一封信，称其为外国阴谋的证据，信的全部内容尚未公开。但据伊姆兰·汗称，这封信中包含据称“反对派与唐纳德·卢（Donald Lu）进行接洽的消息，后者是美国负责南亚和中亚事务的助理国务卿”。
反对派提出了质疑，并询问伊姆兰·汗为什么没有在第二天与安全委员会或议会分享这封信并将其展示在公众面前。据巴基斯坦安全机构称，他们没有发现任何关于外部势力阴谋的证据。
伊姆兰·汗发现自己在不信任投票中无法过关并且将失去权力后，才提出有关外国阴谋推翻他的论断，然后他决定解散国民议会。而他的政治盟友、议会副议长宣布反对派议员为叛徒，因为据他说这些人与美国有阴谋。总统在总理的建议下解散了议会，并宣布在举行新的选举。
但根据反对派联盟的说法，伊姆兰·汗政府垮台的原因是他不断被他的盟友抛弃。他所在政党的大多数议员对他的治理和不断上升的通货膨胀不满意，他们决定与反对派联手。反对派抓住机遇，对汗提出不信任动议。
伊姆兰·汗正在为他的生存而战，并虚构了一个关于外国阴谋的论断，他试图建立这样的叙事以自我包装成一名政治烈士，同时解散国民议会，使巴基斯坦陷入重大的宪法危机。他称这是一个意外，但这并不意外，这是一场宪法危机，让巴基斯坦陷入了政治动荡。汗采取一切措施只是为了满足自身利益。
当伊姆兰·汗解散国民议会时，巴基斯坦最高法院对此事采取独立行动，经过四天的听证，巴基斯坦最高法院发现，伊姆兰·汗总理在4月3日阻止不信任投票的举动是“违反宪法和法律，没有法律效力的”。法院还裁定总理解散议会的决定无效，并命令国民议会于2022年4月 9 日重新召开会议并进行不信任投票。
4月9日，议会会议在最高法院的指导下开始，但汗政府并没有使用拖延策略来破坏不信任投票。他希望对反对他的不信任动议进行投票，这件事造成了另一场政治动荡。国民议会议长在投票方面受到伊姆兰·汗的压力，但议长亦受到最高法院判决的约束，如果他不这样做，他就会面临藐视法庭的行为。一整天都在这种混乱中，伊斯兰堡高等法院、巴基斯坦最高法院和巴基斯坦选举委员会于巴基斯坦时间晚上10点30分开放，如果不进行投票，则采取下一步行动。巴基斯坦最高法院、高等法院和选举委员会深夜开庭处理危机，这在巴基斯坦历史上尚属首次。另一方面，所有国家机构都保持高度警惕，以应对任何形式的动乱。最后国民议会议长Assad Qasir决定辞职，将主席职位交给了来自反对派的小组成员Ayaz Sadiq。最终议会完成了174名成员对伊姆兰·汗投反对票的不信任动议投票程序。伊姆兰·汗通过不信任投票被免职，成为巴基斯坦首位因不信任投票而被免职的总理。
新政府最有可能在反对党领袖夏巴兹·谢里夫的领导下成立，谢里夫是反对党联盟推出的总理候选人。目前尚不清楚新政府何时将投入运作，或何时举行新选举。该国政治仍存在不确定性，因为伊姆兰·汗已经呼吁他的支持者走上街头举行抗议。
中评社香港4月12日电（记者 乐国平编译）巴基斯坦记者曼苏尔·艾哈迈德4月11日在欧亚评论网上发文，详细描述了巴基斯坦总理伊姆兰·汗遭罢黜的过程，认为巴基斯坦的政治动荡还未结束，需对事态发展保持跟进。以下是原文编译：
伊姆兰·汗于2018年上台，其施政口号是打击腐败，对警察、司法和所有国家机构进行改革，这在巴基斯坦历史上是前所未有的。伊姆兰·汗在2018年7月26日大选后的第一次演讲中说，问责制将从我开始，他将采取简单的态度，使巴基斯坦成为麦地那式的福利国家，优先补短板，改善治理，消除腐败，并表示他不会住在总理府，亦不会有人会受到政治报复。但在他执政的三年半时间里，重振经济、控制通胀和实施改革的承诺并未得到切实体现。
在他的三年多任期内，由于通货膨胀、物价上涨和治理不善，反对派试图将他赶下台。但由于反对派内部分歧而未能成功，2021年3月3日伊姆兰·汗成功地在议会信任投票中过关。
但一年后的2022年3月，反对派再次决定通过不信任投票将他赶下台。当汗的执政联盟伙伴倒戈加入反对派时，反对派开始试图推翻他。伊姆兰·汗说，谋求罢黜他的人有外国势力背景，并补充说他有证据。伊姆兰·汗在伊斯兰堡的集会上发表讲话时，在公众面前展示了一封信，称其为外国阴谋的证据，信的全部内容尚未公开。但据伊姆兰·汗称，这封信中包含据称“反对派与唐纳德·卢（Donald Lu）进行接洽的消息，后者是美国负责南亚和中亚事务的助理国务卿”。
反对派提出了质疑，并询问伊姆兰·汗为什么没有在第二天与安全委员会或议会分享这封信并将其展示在公众面前。据巴基斯坦安全机构称，他们没有发现任何关于外部势力阴谋的证据。
伊姆兰·汗发现自己在不信任投票中无法过关并且将失去权力后，才提出有关外国阴谋推翻他的论断，然后他决定解散国民议会。而他的政治盟友、议会副议长宣布反对派议员为叛徒，因为据他说这些人与美国有阴谋。总统在总理的建议下解散了议会，并宣布在举行新的选举。
但根据反对派联盟的说法，伊姆兰·汗政府垮台的原因是他不断被他的盟友抛弃。他所在政党的大多数议员对他的治理和不断上升的通货膨胀不满意，他们决定与反对派联手。反对派抓住机遇，对汗提出不信任动议。