中评编译：俄罗斯的领土扩张

　　中评社香港10月6日电（记者乐国平编译）俄罗斯正式宣布将乌克兰东南部四个地区并入其领土，引起国际哗然。定居俄罗斯的非洲学者Kester Kenn Klomegah于10月1日在欧亚评论网上发文，认为俄罗斯的意图是增强俄军对于守卫这四个地区的意志，扭转战场形势，但同时也令俄乌回到谈判桌上的可能性更加渺茫，战争会更持久而残酷。以下是原文编译：

　　俄罗斯总统普京签署了一项承认乌克兰四个地区独立并最终加入俄罗斯联邦的新法令，标志着自1991年苏联解体以来，俄罗斯又一项惊世骇俗之举。

　　9月23日至27日，顿涅茨克共和国、卢甘斯克共和国以及赫尔松和扎波罗热的俄占区举行了加入俄罗斯的公民投票。在所有这些地区，绝大多数选民都赞成成为俄罗斯联邦的一部分。在过去的几年里，俄罗斯一直指控乌克兰政府“侵犯亲俄人士的人权”，包括“恐吓、歧视和虐待乌克兰东部讲俄语的人口”。

　　俄罗斯宣称所有四个地区的公投都是有效的，四个地区的领导人正式要求俄罗斯领导层接纳他们并入俄罗斯联邦。

　　接下来国际社会如何反应？美国和整个欧盟，以及德国、加拿大和日本都已经表示不承认公投结果。美国准备了一份决议草案，要求联合国安理会谴责此次公投。

　　联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯指出，联合国对公投的立场是明确的，并毫无保留地抨击四地加入俄罗斯联邦。“任何吞并乌克兰顿涅茨克、卢甘斯克、赫尔松和扎波罗热地区的决定都没有法律价值，应该受到谴责。”