朱敦儒后裔评注的《朱敦儒词赏鉴》
《朱敦儒词赏鉴》一书作者朱悦进是朱敦儒后裔,和我是同属《泮塘朱氏宗谱》中“耀”字辈的同族同辈兄弟。比照朱敦儒词集的其他版本,发现他的这部书稿颇有特色。
由词人后裔来作评注赏鉴,自与一般不同,作为朱敦儒的第二十七世孙,作者具有一种使命感的专注与执着,以极大的热情,全身心投入,用功之深,涉猎之广,令人感佩至深。自从得知自己是朱敦儒后裔的那天起,作者便开始广泛搜集研读朱敦儒词集,为理解朱敦儒,对两宋历史的社会文化以及宋词的历史脉络,均作了认真而系统的研究。经过多年努力,终于有了此书,为朱敦儒家族史研究提供了重要信息。
参阅比较各种版本的短长,发现并纠正了此前各本的一些疏漏与错讹,也是此书的一个亮点。这本《朱敦儒词赏鉴》约四十余万字,除辑录《樵歌》所收的二百四十五首词外,还附录了近年新发现的朱敦儒词数首、诗十首。
此书对每首词均作了比较详尽的注释,还从便于普通读者阅读的角度出发,对每首词都作了通篇的解读和赏析。自上世纪五十年代起,先后出版了不同版本的朱敦儒作品集,如文学古籍刊行社的《樵歌》,贵州人民出版社的《樵歌注》,上海古籍出版社的《樵歌校注》,浙江大学出版社的《朱敦儒集》等。这些不同版本,各有所长,对扩大朱敦儒词的影响和传播,都有各自的积极意义。这本《朱敦儒词赏鉴》注释中的新意,表现在以下几个方面。
一是首次注释了全部七十八个词牌名,让读者瞭解词牌本义,可增进词学知识的积累。作者为此倾注了不少心血,查阅了大量的专业资料。
二是重视词意的融会贯通,如《清平乐·咏木犀》云:“祗有暗香犹在,饱参清似南枝。”各本未对“南枝”有解,作者从古诗《行行重行行》“胡马依北风,越鸟巢南枝”之句,发现“南枝”也隐喻故乡、故土之意。又如《清平乐》云:“惆怅黄昏前后,离愁酒病厌厌。”有的注本称“厌厌”是安静、和悦的样子。作者认为不合,应注为柔弱、萎靡不振、无精打采的样子,更契合词意了。