倪约翰与郦英杰发表演说 强调台帛美合作
中评社台北3月30日电（记者 黄筱筠）帛琉总统惠恕仁（Surangel Whipps Jr.）28日率访问团抵台，美国驻帛琉大使倪约翰（John Hennessey－Niland）受邀随行引发外界关注。台“外交部长”吴钊燮、美国在台协会（AIT）台北办事处长郦英杰中午与倪约翰在午宴前发表简短演说，显示台美之间的合作关系，台美动作颇为高调。
郦英杰的致词，主要是强调台湾、美国、帛琉之间的合作关系，并未刻意提到中国，与过去特朗普执政时对中国批评的言词有点不太一样。
记者会最后惠恕仁伉俪也到场合照。
郦英杰致词表示，非常荣幸能与“外交部”吴部长一同欢迎惠恕仁总统及倪约翰来台访问，尤其是在这么意义非凡的时刻。两位的来访，不论在实质或象征层面上，都非常意义重大。
郦英杰表示，实质上来说，本次访问及使得访问成行的新政策，可说是在对抗疫情方面的一项具体进展。让众人在面对疫情上有了乐观的理由。这显示台湾与帛琉努力且有效的防疫措施，，已让两地疫情趋于稳定与安全，得以展开流程，重新开放边界，迎接已引颈期盼多时的旅客。
同时，两位的来访也象征着美国、台湾及帛琉，不论在面对疫情或因应更广泛的挑战上，都有着密切的合作，并也都从中受惠。
郦英杰说，我们的伙伴关代表我们会在需要的时刻向彼此出援手，美国非常骄傲，能在今年年初向帛琉提供了新冠病毒的疫苗，台湾在去年捐赠的个人防装备，也在帛琉防疫工作中，发挥了关键作用。
他强调，我们的伙伴关系也包括一起合作因应共同的威胁，像是气候变迁及海洋垃圾，我们期待在下一届的“我们的海洋大会”（OurOcean’sConference）上，延续这样富建设性的合作。我们的伙伴关怀，包括努力增进彼此共享的价值，例如保存原住民族文化与推动永续性的经济成长。
郦英杰表示，期待两位的访台期间一同讨论上议题及我们在其他领域的合作。正是像今天这样的时刻，再次彰显了连结美国、帛琉及台湾的长期友谊所具备的不凡价值。
倪约翰的致词也相同强调美国、帛琉、台湾的合作关系与价值，他说，很荣幸能与帛琉总统惠恕仁一同访台，见证4月1日台旅游泡泡的正式启航。台湾和帛琉在公共卫生领域及保护人民免受全球新冠疫情侵害上表现亮眼，也是全球的典范。台帛双边医护人员为服务社会所做的努力值得我们高度赏。
倪约翰表示，多年来美国一直与帛琉政府及其卫生部门紧密合作，最近一次的合作是共同应对新冠疫情。美国所提供的技术援助与疫苗供应的持续支持，也协助保障帛琉民众的安全。台湾也长期与帛琉合作，提供重要的医疗援助和相关支持。
倪约翰说，作为美国驻帛琉大使，我们的重点工作就是与帛琉和太平洋地区的伙伴及朋友互相合作，协助保障人民的安全，并在经历12个月辛苦的抗疫过程后，为人民带来希望，没有什么比这个更重要的事了。
他说，要在此恭贺台湾及帛琉建立起无菌旅游走廊”，他相信这将进一步强化台帛之间深厚的伙伴关系，并且增进美国的两个好朋友，也就是台湾和帛人民之间的情谊。
最后他期待，台湾、帛琉和美国之间未来其他的合作机会进行讨论。他知道美台关系经常被形容是“真朋友·真进展”，他认为这个叙也适用于美国、台湾和帛琉之间的合作。
中评社台北3月30日电（记者 黄筱筠）帛琉总统惠恕仁（Surangel Whipps Jr.）28日率访问团抵台，美国驻帛琉大使倪约翰（John Hennessey－Niland）受邀随行引发外界关注。台“外交部长”吴钊燮、美国在台协会（AIT）台北办事处长郦英杰中午与倪约翰在午宴前发表简短演说，显示台美之间的合作关系，台美动作颇为高调。
郦英杰的致词，主要是强调台湾、美国、帛琉之间的合作关系，并未刻意提到中国，与过去特朗普执政时对中国批评的言词有点不太一样。
记者会最后惠恕仁伉俪也到场合照。
郦英杰致词表示，非常荣幸能与“外交部”吴部长一同欢迎惠恕仁总统及倪约翰来台访问，尤其是在这么意义非凡的时刻。两位的来访，不论在实质或象征层面上，都非常意义重大。
郦英杰表示，实质上来说，本次访问及使得访问成行的新政策，可说是在对抗疫情方面的一项具体进展。让众人在面对疫情上有了乐观的理由。这显示台湾与帛琉努力且有效的防疫措施，，已让两地疫情趋于稳定与安全，得以展开流程，重新开放边界，迎接已引颈期盼多时的旅客。
同时，两位的来访也象征着美国、台湾及帛琉，不论在面对疫情或因应更广泛的挑战上，都有着密切的合作，并也都从中受惠。
郦英杰说，我们的伙伴关代表我们会在需要的时刻向彼此出援手，美国非常骄傲，能在今年年初向帛琉提供了新冠病毒的疫苗，台湾在去年捐赠的个人防装备，也在帛琉防疫工作中，发挥了关键作用。
他强调，我们的伙伴关系也包括一起合作因应共同的威胁，像是气候变迁及海洋垃圾，我们期待在下一届的“我们的海洋大会”（OurOcean’sConference）上，延续这样富建设性的合作。我们的伙伴关怀，包括努力增进彼此共享的价值，例如保存原住民族文化与推动永续性的经济成长。