中评编译：拜登会与特朗普辩论吗？

　　中评社香港8月7日电（记者　郭至君编译）美国2020年总统大选即将在11月初举行，而历来大选前的总统候选人辩论都非常有看头，不过，国家利益网站记者Rachel　Bucchino日前撰文表示，有声音传出，拜登和特朗普的交锋似乎不准备以辩论的形式展现在大众眼前。

　　民主党参议员敦促总统候选人乔•拜登（Joe　Biden）在辩论阶段与唐纳德•特朗普（Donald　Trump）总统进行正面交锋，尽管有两极观点认为拜登应该避免政治难题（political　football），以保持他在全国民调中的领先地位。

　　马萨诸塞州民主党参议员伊莉莎白•沃伦（Elizabeth　Warren）据传将在拜登的副总统候选人名单上，她说：“我们举行总统候选人辩论已经有很长时间了，这是全国很多人看到候选人行动的一种方式……我知道拜登将展示他是谁，一个有同理心和能力的人，我希望美国人民有机会看到这一点。”加利福尼亚州民主党参议员黛安•范斯坦（Dianne　Feinstein）回应了沃伦的评论，说：“拜登没什么好羞愧的，我认为他会发光的。我认为他的候选资格是关于特朗普的替代人选，而乔代表了这个替代人选。所以我认为他表现得很好。”

　　辩论研究人员已经推测了在整个选举中到底会有多少辩论。一些人说，辩论往往能增进选民的瞭解，确认政党的立场，并揭示候选人在受到政治冲击时如何在压力下运作。其他人则认为辩论不一定会改变观众的投票。

　　民主党的政策顾问、克林顿政府前发言人乔洛克哈特（Joe　Lockhart）在CNN的一篇专栏文章中警告称，“无论你做什么，都不要与特朗普辩论”，并暗示拜登应该避免出现在舞台上，因为特朗普是一位非传统辩手。洛克哈特补充说，特朗普不“遵守规则或真相”，所以很难与一个有这些策略的人“进入擂台”。“毫无疑问，拜登将因缺席辩论而受到共和党和媒体的指责。但值得冒险，因为试图与一个不会说实话的人辩论是不可能赢的。”洛克哈特说。 　　研究人员和专栏作家呼吁在辩论期间设立一个事实核查小组，监督每一位候选人的陈述，如果有错误，就竖起旗帜。“拜登不用担心特朗普，尽管他毫无顾忌，而且没有诚信，”康涅狄格州民主党参议员理查•布鲁门撒尔（Richard　Blumenthal）说。“如果唐纳德•特朗普撒谎，他可能会被主持人叫出来。”尽管特朗普采取了这样的辩论策略，但拜登在今年早些时候的民主党初选辩论中经历了震惊和谎言。《华盛顿邮报》报道了一些拜登的早期竞争对手在全国舞台上发表的误导性言论和事实，以吸引听众的注意力。

　　总统辩论委员会公布了辩论的日期，第一次辩论定于9月底举行。“我们需要更多的辩论。我们希望辩论早点开始。第一场辩论定于9月29日举行。到那时，已经有16个州投票了…这是我关心的问题。”特朗普的新竞选经理比尔•斯特皮恩（Bill　Stepien）周一在《福克斯与朋友》（Fox　＆　Friends）节目中表示。

　　此前有传言称，由于民调支持率下降，特朗普根本不想参加辩论，但总统的工作人员坚称，拜登才是尚未正式承诺参加下个月辩论的人。“乔•拜登是唯一一个羞于参加辩论的人，他也是唯一一个从支持者那里得到避免辩论的公众建议的人，”特朗普竞选团队发言人蒂姆•莫塔夫（Tim　Murtaugh）告诉《国会山》（the　Hill）。

　　但是，拜登的一名幕僚安德鲁•贝茨（Andrew　batet）表示，情况完全相反。他指出，这位民主党总统候选人的竞选团队“仍在等待”特朗普的回应。“也许总统是害怕面对他失败的领导以至于美国遭遇到了几代人以来最严重的公共卫生危机，目前新冠病毒已经感染了超过450万的美国人，耗去了150000人的生命，并且将奥巴马政府遗留下来的强劲的经济走势夷为平地。”贝茨说。 　　中评社香港8月7日电（记者　郭至君编译）美国2020年总统大选即将在11月初举行，而历来大选前的总统候选人辩论都非常有看头，不过，国家利益网站记者Rachel　Bucchino日前撰文表示，有声音传出，拜登和特朗普的交锋似乎不准备以辩论的形式展现在大众眼前。

　　民主党参议员敦促总统候选人乔•拜登（Joe　Biden）在辩论阶段与唐纳德•特朗普（Donald　Trump）总统进行正面交锋，尽管有两极观点认为拜登应该避免政治难题（political　football），以保持他在全国民调中的领先地位。

　　马萨诸塞州民主党参议员伊莉莎白•沃伦（Elizabeth　Warren）据传将在拜登的副总统候选人名单上，她说：“我们举行总统候选人辩论已经有很长时间了，这是全国很多人看到候选人行动的一种方式……我知道拜登将展示他是谁，一个有同理心和能力的人，我希望美国人民有机会看到这一点。”加利福尼亚州民主党参议员黛安•范斯坦（Dianne　Feinstein）回应了沃伦的评论，说：“拜登没什么好羞愧的，我认为他会发光的。我认为他的候选资格是关于特朗普的替代人选，而乔代表了这个替代人选。所以我认为他表现得很好。”

　　辩论研究人员已经推测了在整个选举中到底会有多少辩论。一些人说，辩论往往能增进选民的瞭解，确认政党的立场，并揭示候选人在受到政治冲击时如何在压力下运作。其他人则认为辩论不一定会改变观众的投票。

　　民主党的政策顾问、克林顿政府前发言人乔洛克哈特（Joe　Lockhart）在CNN的一篇专栏文章中警告称，“无论你做什么，都不要与特朗普辩论”，并暗示拜登应该避免出现在舞台上，因为特朗普是一位非传统辩手。洛克哈特补充说，特朗普不“遵守规则或真相”，所以很难与一个有这些策略的人“进入擂台”。“毫无疑问，拜登将因缺席辩论而受到共和党和媒体的指责。但值得冒险，因为试图与一个不会说实话的人辩论是不可能赢的。”洛克哈特说。