中评编译：桑德斯能为台湾说话吗？

　　中评社香港3月7日电（记者　郭至君综合编译）美国民主党下届总统候选人内华达州党内初选中，参议员桑德斯领先。他在接受采访时表示，假如当选总统，他将在必要时“绝对”动用武力，包括不会对中国大陆攻打台湾袖手旁观。对此，美国国会台湾观测站联合创始人Kuang-shun Yang在外交学人上撰文分析了桑德斯如果当选，究竟会不会为台湾说话。

　　文章指出，参议员伯尼•桑德斯以其“民主社会主义”的政纲而闻名，他强调的国内政策包括全民医疗保险(Medicare for All)、绿色新政(Green New Deal)、全民大学(College for All)等。然而，自从2016年民主党最后一次与前国务卿希拉里•克林顿进行初选以来，桑德斯也经常被要求阐述自己的外交政策观点。

　　最近在哥伦比亚广播公司(CBS)的“60分钟”节目中接受采访时，公众可能是第一次听到桑德斯详细谈论他在许多外交政策问题上的观点。主持人安德森•库珀(Anderson Cooper)问桑德斯，如果作为未来的三军统帅，中国大陆对台湾采取军事行动时，美国会怎么做？这引起了很多人的注意。桑德斯直截了当地回答:“我认为我们必须向世界各国表明，我们绝对不会坐视侵略发生。”这是一个引人注目的承诺——这是自乔治•w•布什以来美国总统候选人对台湾表达的最强烈的支持。值得注意的是，一位总统候选人提名的领跑者竟然如此明确地支持台湾，这在美国政治中一直是一个边缘话题。

　　对许多人来说，桑德斯和台湾可能是一个不太可能的并列词，尽管一些密切的观察人士可能知道桑德对台湾医疗体系的喜爱。考虑到桑德斯长期以来对美国国防政策的不干涉主义态度，很难将桑德斯与美国在中国大陆“入侵”台湾问题上的干预联系起来。从桑德斯过去在台湾问题上的记录来看，他在《60分钟》节目中的承诺无疑是一个突破。在国会工作了近30年之后，桑德斯在外交政策方面很早就表现出了自己的倾向，他曾在上世纪90年代反对给予中国永久最惠国待遇。此外，桑德斯还不断表明他对《与台湾关系法》(TRA)的承诺，在众议院，桑德斯两次通过唱名表决对此进行了重申。2017年11月，在美国总统唐纳德•特朗普开始亚洲之行之前，桑德斯与来自两党的其他35名参议院同僚签署了一封联名信，呼吁总统履行美国基于《自由贸易协定》的对台湾的承诺。 　　虽然该协定规定了维护美台友好的商业、文化和其他关系，但该法律的核心是美国对台湾安全和西太平洋稳定的承诺。这种安全伙伴关系经常体现在美国对台军售中，目的是保持台湾“足够的自卫能力”。桑德斯可能通过支持国防部高级官员对台湾的官方教育项目来表明他对TRA的承诺，但是当涉及到更直接的国防支持时，他就没那么同情了。在三次涉及对台军售的唱名表决中，桑德斯始终唱反调。

　　1997年，时任美国众议员的桑德斯对美国-台湾反弹道导弹防御合作法案投了反对票，该法案旨在将台湾纳入美国战区导弹防御系统。该法案在众议院以301票对116票获得通过，但未能在参议院获得支持。2000年，桑德斯反对《台湾安全法》，前副总统拜登时任参议院外交关系委员会主席，他也抵制了这项法案。该法案在众议院获得通过，但在参议院被搁置。2011年，桑德斯还否决了一项要求奥巴马政府向台湾出售F-16C/D战斗机的修正案。在被参议院否决后，F-16的出售被推迟了8年，直到2019年特朗普政府才予以批准。

　　尽管桑德斯是美国对台军售计划的反对者，但他仍然不时表示对台湾的支持，特别是对这个地方的进步政策印象深刻。2019年，桑德斯联合发起了一项决议，称赞台湾是“亚洲第一个将婚姻权利扩大到同性伴侣的地方”。为了推广他的学生债务减免计划，桑德斯提到台湾和其他七个地方可以作为美国的榜样。

　　桑德斯尤其支持台湾的单一付款人医保制度。他不仅多次以台湾为成功范例，在社交媒体上为他的“全民医保”计划辩护，甚至还邀请台湾前卫生部长叶金川参加国会听证会，分享台湾实施医疗体系的经验。鉴于中国大陆对台湾国际空间的不断压制，桑德斯已经四次投票支持台湾参加世界卫生组织和一年一度的世界卫生大会。 　　多年来，美国对台湾的支持一直是共和党政客主导的神话。的确，前参议员约翰•麦凯恩、参议员马可•卢比奥和前国家安全顾问约翰•博尔顿等著名的共和党人经常把他们的反共意识形态转化为对台友好的政策。这种印象在当选总统特朗普接到蔡英文打来的祝贺电话时达到顶峰，这是自1979年以来美台第一次这样的通话。然而，我们不应该忘记那些著名的民主党人，如前参议员泰德•肯尼迪、参议员鲍勃•梅内德斯或众议院议长佩洛西，他们并不吝啬于庆祝台湾的民主，并强调台湾在国际社会中应有的地位。实际上，对台湾的支持已经成为美国两党的共识。

　　桑德斯可能不是美国总统候选人中对台湾最杰出的支持者。但是，由于对台湾许多进步政策的赞赏，桑德斯可能会在未来的竞选中表现出更大的决心，并在中国大陆日益强大的情况下，为保卫台湾制定出更具体的计划。 　　中评社香港3月7日电（记者　郭至君综合编译）美国民主党下届总统候选人内华达州党内初选中，参议员桑德斯领先。他在接受采访时表示，假如当选总统，他将在必要时“绝对”动用武力，包括不会对中国大陆攻打台湾袖手旁观。对此，美国国会台湾观测站联合创始人Kuang-shun Yang在外交学人上撰文分析了桑德斯如果当选，究竟会不会为台湾说话。

　　文章指出，参议员伯尼•桑德斯以其“民主社会主义”的政纲而闻名，他强调的国内政策包括全民医疗保险(Medicare for All)、绿色新政(Green New Deal)、全民大学(College for All)等。然而，自从2016年民主党最后一次与前国务卿希拉里•克林顿进行初选以来，桑德斯也经常被要求阐述自己的外交政策观点。

　　最近在哥伦比亚广播公司(CBS)的“60分钟”节目中接受采访时，公众可能是第一次听到桑德斯详细谈论他在许多外交政策问题上的观点。主持人安德森•库珀(Anderson Cooper)问桑德斯，如果作为未来的三军统帅，中国大陆对台湾采取军事行动时，美国会怎么做？这引起了很多人的注意。桑德斯直截了当地回答:“我认为我们必须向世界各国表明，我们绝对不会坐视侵略发生。”这是一个引人注目的承诺——这是自乔治•w•布什以来美国总统候选人对台湾表达的最强烈的支持。值得注意的是，一位总统候选人提名的领跑者竟然如此明确地支持台湾，这在美国政治中一直是一个边缘话题。

　　对许多人来说，桑德斯和台湾可能是一个不太可能的并列词，尽管一些密切的观察人士可能知道桑德对台湾医疗体系的喜爱。考虑到桑德斯长期以来对美国国防政策的不干涉主义态度，很难将桑德斯与美国在中国大陆“入侵”台湾问题上的干预联系起来。从桑德斯过去在台湾问题上的记录来看，他在《60分钟》节目中的承诺无疑是一个突破。在国会工作了近30年之后，桑德斯在外交政策方面很早就表现出了自己的倾向，他曾在上世纪90年代反对给予中国永久最惠国待遇。此外，桑德斯还不断表明他对《与台湾关系法》(TRA)的承诺，在众议院，桑德斯两次通过唱名表决对此进行了重申。2017年11月，在美国总统唐纳德•特朗普开始亚洲之行之前，桑德斯与来自两党的其他35名参议院同僚签署了一封联名信，呼吁总统履行美国基于《自由贸易协定》的对台湾的承诺。