大华网路报：就职讲话论两岸　路边草当橄榄枝

　　数日前，即有媒体报道蔡英文有关两岸关系的谈话内容，许信良更特别强调，“蔡英文的智慧，肯定不在安倍、文在寅、李显龙之下，她一定会对中国递出橄榄枝。”许信良这个马屁拍得够响，但今天看了讲话稿，才知道许信良可能随手一摘路边草就当做是橄榄枝了。

　　部分学者认为蔡英文有提到“中华民国宪法”、“两岸人民关系条例”、称呼“对岸领导人”，这就是她递出的橄榄枝。所谓橄榄枝，它象征着善意、和平，但除了橄榄枝之外，更重要的是诚意与信用。如果对方认为你是一个没有信用的人，就算你递出橄榄枝，对方会相信你是诚心的吗？就这一点而言，蔡英文这一篇讲话让人感觉是拿路边草来代替橄榄枝，既没有善意，也没有信用。

　　文章指出，首先，蔡英文提到了“中华民国宪法”，但在讲稿中还藏了一句“过去七十年来，“中华民国台湾”，显然是把“中华民国”切割。在英文翻译中也有一处把对岸翻译为“China”而不是“Mainland China”。除此之外，她上一次提到了九二会谈，这一次却没有提，似乎想把“九二”这两个字扫进垃圾桶里了。 　　其次，递橄榄枝之前是需要准备的工作，换言之，递橄榄枝是一连串善意的一环，而不是单独的存在。递橄榄枝之前的作为，甚至于比递橄榄枝本身还要重要。然而，自蔡英文2016年执政后，去中国化的小动作频频，两年前，开始以中国称呼大陆，从去年初开始，更开始炒热反中氛围，尤其是利用香港反送中事件为反中加柴添火。更重要的是，今年胜选后，并没有看到蔡政府有缓和两岸关系的作为，反而利用疫情制造对立，尤其是官方在各国改口称COVID-19后，蔡政府仍坚称武汉肺炎。在这些作为之后，如果还把就职讲话当成橄榄枝，那就是太天真了。许信良拿蔡英文和李显龙、安倍、文在寅相比，真让人哭笑不得！

　　最后，橄榄枝也有分量轻重之别。以两造之间对立程度深浅而言，愈深则橄榄枝的分量要愈重，同样地，互信愈少，橄榄枝的分量也要愈重。这是人人都懂的简单道理，然而，蔡英文的讲稿，如果有橄榄枝的话，相对于两岸目前紧张对立的气氛，其分量也是有如鹅毛，秤不出斤两。

　　从国台办中午立即强硬的回应即可看出，大陆早已收回了答案卷，他们大概也看不到讲稿中有任何橄榄枝，甚至于根本没有任何的期待。由此看来，未来两岸关系前景实不容乐观，这或许才是这一次就职典礼最特别的地方吧！ 　　中评社香港5月21日电／大华网路报今天专栏文章说，昨天是蔡英文就职典礼，她在讲话一开始就说：“这是“中华民国”史上，最特别的“总统”就职典礼。”其实，正因为不特别，她才要如此强调，这一点从讲话内容就可了解。

　　数日前，即有媒体报道蔡英文有关两岸关系的谈话内容，许信良更特别强调，“蔡英文的智慧，肯定不在安倍、文在寅、李显龙之下，她一定会对中国递出橄榄枝。”许信良这个马屁拍得够响，但今天看了讲话稿，才知道许信良可能随手一摘路边草就当做是橄榄枝了。

　　部分学者认为蔡英文有提到“中华民国宪法”、“两岸人民关系条例”、称呼“对岸领导人”，这就是她递出的橄榄枝。所谓橄榄枝，它象征着善意、和平，但除了橄榄枝之外，更重要的是诚意与信用。如果对方认为你是一个没有信用的人，就算你递出橄榄枝，对方会相信你是诚心的吗？就这一点而言，蔡英文这一篇讲话让人感觉是拿路边草来代替橄榄枝，既没有善意，也没有信用。

　　文章指出，首先，蔡英文提到了“中华民国宪法”，但在讲稿中还藏了一句“过去七十年来，“中华民国台湾”，显然是把“中华民国”切割。在英文翻译中也有一处把对岸翻译为“China”而不是“Mainland China”。除此之外，她上一次提到了九二会谈，这一次却没有提，似乎想把“九二”这两个字扫进垃圾桶里了。