释昭慧：武汉人不喜欢就不能用这疫名
中评社台北4月15日电／佛教弘誓学院创办人、玄奘大学宗教与文化学系主任释昭慧法师14日在脸书发文呼吁“不当疫名宜应终止！”，提倡使用华人世界已通称的“新冠肺炎”，而非武汉肺炎，“既然武汉人不喜欢使用这个称谓，我们就不能使用！”她认为，歧视一直伴随着疫情发生，而歧视是一种心理性的病毒，带着煽动性、伤害力。我们必须审慎检视自己的言语与心念，是否有不自觉加入歧视的行列。
释昭慧脸书全文如下：
不当疫名宜应终止
歧视，一直伴随着本次严峻的疫情而发生。先是对华人的歧视，波及所有亚洲黄种人，近期则扰攘于黑肤色的非洲族裔是否受到歧视的问题。歧视确实是一种心理性的病毒，它带着煽动性、感染力、伤害力与反作用力。
麻烦的是，有时我们也会在无意识间，卷入歧视共业之中。例如：理所当然地称呼Coronavirus为“武汉病毒”。每当看到官方与媒体自自然然地称呼“武汉肺炎”，我的内心都会感到些微不安。
我们必须审慎检视自己的言语与心念，是否有不自觉加入歧视的行列。
你或许会说，名词只是标示发生地点，没有歧视意图。然而“歧视”与否，必须尊重被名称所指涉之当事人的感受，既然武汉人不喜欢使用这个称谓，我们就不能使用。
更何况，武汉民众也是这场疫情风暴下的受难者。他们当然不会愿意被迫把他们所深爱的乡土，与让他们倍感伤痛的苦难记忆，作出称谓上的永久连结。
你或许会说，Coronavirus disease 2019（简称COVID－19）很不好记诵。没错，要华人念这串英文字母，可能真有些拗口，那何妨使用华人世界已通称的“新型冠状肺炎”（简称“新冠肺炎”）？
这样的同理心，来自自己面对歧视称谓时的切身感受。记得三十年前，我于华视新闻广场受访未久，有一天我到三军总医院探望住院同道，从大厅到电梯之间，一位外省口音的老人，很凶恶地看着我说：“妳就是那个上电视的尼姑啊！”
我回应道：“请你不要叫尼姑！”
他说：“凭什么不能？我偏要叫妳尼姑。”
我于是反问：“那我倘若叫你‘老贼’，请问你会高兴吗？”（那个时期，朱高正在骂万年国代与万年“立委”为“老贼”的新闻正夯。）
他一听很冒火，凶狠地将手头拐杖举起，作势要打过来，正好我小妹芷昭在我身边，机警地立刻大声责骂他，他吓了一跳，这才停下来不敢妄动。
遇到这种人，我都回应：
“是的，每个字都没有歧视，但两个字拼在一起，放在历史文化的脉络里，就是歧视。”
我甚至曾于脸书撰文云：
“尼姑”一词其实带有严重的歧视心理，甚至污名化为情色与暴力的中介者。……尼众宛若烙印的牲畜，歧视就恰恰镶嵌在她们的名字上，终其一生都如影随形。”
（这篇脸书贴文，其后受到Ettoday报道：https：／／www.ettoday.net／news／20150227／471701.htm）
我当然也能理解，长期受到中共压制、恐吓，又备受国际组织排挤的台湾，官方与民间都累积了满腹怒火与郁气，回敬以“武汉肺炎”，或许也只是稍事舒解胸中郁气；就像怒急攻心，忍不住飙国骂以泄忿，如此而已。
然而，对方之不善，不能拿来证明“我方”之善。就像辱人母亲的带色国骂，绝对不会让飙骂的人变得高尚。同理，WHO秘书长谭德塞对台湾施以种种排挤与打压，台湾人不是木石无心，当然点滴心头。但这真的不能拿来证明：我们可以对谭德塞施以种族歧视或其他歧视的用语－－特别是“官方立场”。否则，当谭德塞点名声称台湾“外交部”纵容各种网路霸凌时，台湾政府又何必严词否认，而不是大剌剌声称：“凭什么不能？我偏要……”呢？
蔡英文回应得好：“台湾长年被排除在国际组织之外，比谁都知道被歧视和孤立是什么滋味。”这是一种“己所不欲，勿施于人”的器度与高度。
疫情容或不易终止，不当疫名却可以立即终止。真诚希望：“武汉肺炎”这种令武汉人伤感、悲痛并深感屈辱的名词，在这场世纪瘟疫终止之前，就先予以终止。
中评社台北4月15日电／佛教弘誓学院创办人、玄奘大学宗教与文化学系主任释昭慧法师14日在脸书发文呼吁“不当疫名宜应终止！”，提倡使用华人世界已通称的“新冠肺炎”，而非武汉肺炎，“既然武汉人不喜欢使用这个称谓，我们就不能使用！”她认为，歧视一直伴随着疫情发生，而歧视是一种心理性的病毒，带着煽动性、伤害力。我们必须审慎检视自己的言语与心念，是否有不自觉加入歧视的行列。
释昭慧脸书全文如下：
不当疫名宜应终止
歧视，一直伴随着本次严峻的疫情而发生。先是对华人的歧视，波及所有亚洲黄种人，近期则扰攘于黑肤色的非洲族裔是否受到歧视的问题。歧视确实是一种心理性的病毒，它带着煽动性、感染力、伤害力与反作用力。
麻烦的是，有时我们也会在无意识间，卷入歧视共业之中。例如：理所当然地称呼Coronavirus为“武汉病毒”。每当看到官方与媒体自自然然地称呼“武汉肺炎”，我的内心都会感到些微不安。
我们必须审慎检视自己的言语与心念，是否有不自觉加入歧视的行列。
你或许会说，名词只是标示发生地点，没有歧视意图。然而“歧视”与否，必须尊重被名称所指涉之当事人的感受，既然武汉人不喜欢使用这个称谓，我们就不能使用。
更何况，武汉民众也是这场疫情风暴下的受难者。他们当然不会愿意被迫把他们所深爱的乡土，与让他们倍感伤痛的苦难记忆，作出称谓上的永久连结。
你或许会说，Coronavirus disease 2019（简称COVID－19）很不好记诵。没错，要华人念这串英文字母，可能真有些拗口，那何妨使用华人世界已通称的“新型冠状肺炎”（简称“新冠肺炎”）？
这样的同理心，来自自己面对歧视称谓时的切身感受。记得三十年前，我于华视新闻广场受访未久，有一天我到三军总医院探望住院同道，从大厅到电梯之间，一位外省口音的老人，很凶恶地看着我说：“妳就是那个上电视的尼姑啊！”
我回应道：“请你不要叫尼姑！”
他说：“凭什么不能？我偏要叫妳尼姑。”
我于是反问：“那我倘若叫你‘老贼’，请问你会高兴吗？”（那个时期，朱高正在骂万年国代与万年“立委”为“老贼”的新闻正夯。）
他一听很冒火，凶狠地将手头拐杖举起，作势要打过来，正好我小妹芷昭在我身边，机警地立刻大声责骂他，他吓了一跳，这才停下来不敢妄动。